Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 14 December 2016.#Viara Todorova Androva v Council of the European Union.#Appeal — Civil Service — Officials — Promotion — 2011 promotion procedure — Non-inclusion on the list of officials eligible for promotion — Action at first instance dismissed — Article 45 of the Staff Regulations — Clause 4 of the Framework Agreement on fixed- term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Equal treatment — Obligation to state reasons — Burden of proof — Obligation on the court hearing the substantive application to investigate — Plea of illegality — Rule of correspondence between the complaint and the action before the EU Courts.#Case T-366/15 P.

Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) zo 14. decembra 2016.
Viara Todorova Androva proti Rada Európskej únie.
Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Povýšenie – Povyšovanie za rok 2011 – Nezapísanie do zoznamu úradníkov prichádzajúcich do úvahy na povýšenie – Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní – Článok 45 služobného poriadku – Doložka 4 Rámcovej dohody o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia – Dôkazné bremeno – Povinnosť súdu rozhodujúceho vo veci samej vykonať dokazovanie – Námietka nezákonnosti – Pravidlo zhody medzi sťažnosťou a žalobou podanou na súd Únie.
Vec T-366/15 P.

Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) zo 14. decembra 2016.
Viara Todorova Androva proti Rada Európskej únie.
Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Povýšenie – Povyšovanie za rok 2011 – Nezapísanie do zoznamu úradníkov prichádzajúcich do úvahy na povýšenie – Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní – Článok 45 služobného poriadku – Doložka 4 Rámcovej dohody o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia – Dôkazné bremeno – Povinnosť súdu rozhodujúceho vo veci samej vykonať dokazovanie – Námietka nezákonnosti – Pravidlo zhody medzi sťažnosťou a žalobou podanou na súd Únie.
Vec T-366/15 P.

Identifikátor ECLI: ECLI:EU:T:2016:729