Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 30 June 2015.#Kingdom of the Netherlands and Others v European Commission.#State aid — Sale of land — Aid granted to Schouten-de Jong Bouwfonds by a public-private partnership set up by the Municipality of Leidschendam-Voorburg — Reduction in the sale price of land and retroactive exemption from payment of the fees payable for its exploitation and quality — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Concept of aid — Private-investor test — Assessment of all factors relevant to the transaction at issue and its context.#Joined Cases T-186/13, T-190/13 and T-193/13.

Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 30. júna 2015.
Holandské kráľovstvo a i. proti Európskej komisii.
Štátna pomoc – Predaj pozemkov – Pomoc poskytnutá Schouten-de Jong Bouwfonds verejno-súkromným partnerstvom založeným obcou Leidschendam-Voorburg – Zníženie predajnej ceny pozemkov a oslobodenie od platby poplatkov za využívanie a kvalitu so spätnou účinnosťou – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Pojem pomoc – Kritérium súkromného investora – Posúdenie so zreteľom na všetky relevantné aspekty spornej transakcie a jej kontext.
Spojené veci T-186/13, T-190/13 a T-193/13.

Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 30. júna 2015.
Holandské kráľovstvo a i. proti Európskej komisii.
Štátna pomoc – Predaj pozemkov – Pomoc poskytnutá Schouten-de Jong Bouwfonds verejno-súkromným partnerstvom založeným obcou Leidschendam-Voorburg – Zníženie predajnej ceny pozemkov a oslobodenie od platby poplatkov za využívanie a kvalitu so spätnou účinnosťou – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Pojem pomoc – Kritérium súkromného investora – Posúdenie so zreteľom na všetky relevantné aspekty spornej transakcie a jej kontext.
Spojené veci T-186/13, T-190/13 a T-193/13.

Identifikátor ECLI: ECLI:EU:T:2015:447