31.1.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/4

1.

Začína sa konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu v bloku 1 – 21 „Chan Asparuch“, ktorý sa nachádza vo výlučnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori, na území s rozlohou 14 220 km2 ohraničenom zemepisnými súradnicami podľa bodov 1 až 22 v prílohe.

2.

Povolenie uvedené v bode 1 sa udelí na základe súťažného výberového konania bez nutnej prítomnosti uchádzačov.

3.

Povolenie na vyhľadávanie a prieskum je platné 5 rokov od dátumu nadobudnutia platnosti dohody o vyhľadávaní a prieskume, pričom toto obdobie je možné predĺžiť v súlade s článkom 31 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.

4.

Termín na získanie podkladov k výberovému konaniu je určený na 17.00 h v 120. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

5.

Termín na podanie prihlášok do výberového konania je určený na 17.00 h v 140. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

6.

Termín na podanie ponúk zodpovedajúcich podmienkam výberového konania je určený na 17.00 h v 155. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

7.

Cena podkladov k výberovému konaniu predstavuje 15 000 BGN. Podkladovú dokumentáciu týkajúcu sa výberového konania možno získať na Ministerstve hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu v miestnosti č. 902, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, a to v termíne stanovenom podľa bodu 4.

8.

Uchádzači, ktorí sa chcú zúčastniť vo výberovom konaní, musia vyhovieť požiadavkám podľa článku 23 ods. 1 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.

9.

Ponuky sa vyhodnocujú na základe návrhov zodpovedajúcich podmienkam výberového konania, týkajúcich sa plánov práce, spôsobov ochrany životného prostredia, prostriedkov odbornej prípravy a bonusov, a podľa kapacity ľudských a finančných zdrojov uchádzačov, ako sa ustanovuje v podkladoch k výberovému konaniu.

10.

Vklad potrebný na účasť vo výberovom konaní vo výške 20 000 BGN sa vloží na bankový účet Ministerstva hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu (jeho číslo sa uvádza v podkladoch k výberovému konaniu) v lehote stanovenej v bode 5.

11.

V prípade, že uchádzač nebude pripustený do výberového konania, vklad sa mu vráti v lehote do 14 dní od dátumu, kedy bol uchádzač informovaný o tom, že nie je pripustený.

12.

Vklad úspešného uchádzača sa mu vráti po podpise zmluvy a vklady ostatných uchádzačov sa vrátia v lehote do 14 dní od uverejnenia rozhodnutia vlády o udelení povolenia na vyhľadávanie a prieskum v Úradnom vestníku Bulharskej republiky.

13.

Prihlášky na účasť vo výberovom konaní a návrhy uchádzačov vyhovujúce podmienkam výberového konania sa podávajú na Ministerstve hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, v bulharskom jazyku v súlade s ustanoveniami článku 46 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.

14.

Návrhy musia zodpovedať podmienkam a požiadavkám vyhláseným vo výberovom konaní.

15.

Výberové konanie pokračuje aj v prípade, že zostane jediný pripustený uchádzač.

16.

Geologické činnosti sa vykonávajú po tom, čo príslušný orgán posúdi kompatibilitu ročných prác vyhľadávania a prieskumu.

17.

Ministerstvo hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu je oprávnené:

18.

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Bulharskej republiky a na webovej stránke vlády.

19.

Voči rozhodnutiu je možné sa odvolať na Najvyššom správnom súde v lehote do 14 dní od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.