Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R2194

    Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/2194 z 13. decembra 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

    ST/14528/2021/INIT

    Ú. v. EÚ L 445I, 13.12.2021, p. 7–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2194/oj

    Date of document:
    13/12/2021; Dátum prijatia
    Date of effect:
    13/12/2021; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Vykonávacie nariadenie
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0036 Doplnenie príloha II oddiel A bod 316 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 Doplnenie príloha II oddiel A bod 317 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 Doplnenie príloha II oddiel B bod 79 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 Doplnenie príloha II oddiel B bod 80 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 Doplnenie príloha II oddiel B bod 81 13/12/2021
    Link

    13.12.2021   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    LI 445/7

    VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/2194

    z 13. decembra 2021,

    ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

    (2)

    Rada je naďalej hlboko znepokojená situáciou v Sýrii.

    (3)

    Wagnerova skupina, súkromný vojenský subjekt bez právnej subjektivity pochádzajúci z Ruska, významne prispieva k vojnovému ťaženiu Baššára al-Asada v Sýrii, a to najmä výcvikom a riadením sýrskych síl a milícií spojených s režimom.

    (4)

    Rada sa domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 by sa mali doplniť dve osoby zapojené do vojenských operácií Wagnerovej skupiny v Sýrii, ako aj tri spoločnosti, ktoré majú prospech zo sýrskeho režimu a podporujú ho.

    (5)

    Nariadenie (EÚ) č. 36/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 13. decembra 2021

    Za Radu

    predseda

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

    PRÍLOHA

    Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení takto:

    1.

    Do zoznamu uvedeného v oddiele A (Osoby) sa dopĺňajú tieto záznamy:

     

    Meno

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia na zoznam

    „316.

    Andrey Nikolaevich TROSHEV

    (alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)

    Андрей Николаевич ТРОШЕВ

    Funkcia(-e): plukovník vo výslužbe, zakladajúci člen a výkonný riaditeľ (náčelník štábu) Wagnerovej skupiny

    Hodnosť: plukovník vo výslužbe

    Volací znak: Siedoy

    Dátum narodenia: 5.4.1953

    Miesto narodenia: Leningrad, predtým ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: ruská

    Príbuzní/spolupracovníci: Dimitrij Utkin (zakladateľ Wagnerovej skupiny); Andrej Bogatov (vedúci 4. útočnej a prieskumnej jednotky Wagnerovej skupiny), Alexandr Sergejevič Kuznecov (veliteľ 1. útočnej a prieskumnej jednotky Wagnerovej skupiny)

    Pohlavie: muž

    Výkonný riaditeľ (náčelník štábu) Wagnerovej skupiny, ktorá pôsobí v Sýrii a realizuje výcvik a riadenie sýrskych síl. Wagnerova skupina takisto podporuje Asadov režim a bojuje spolu s milíciami spojenými s režimom a sýrskou armádou.

    Andrej Trošev je priamo zapojený do vojenských operácií Wagnerovej skupiny v Sýrii. Pôsobil predovšetkým v oblasti Deir ez-Zor. Takto významne prispieva k vojenskému ťaženiu Baššára al-Asada, a preto podporuje sýrsky režim a má z neho prospech.

    13.12.2021

    317.

    Andrey Mikhailovich BOGATOV

    (alias Andrei Mychailovych BOGATOV)

    Андрей Михайлович БОГАТОВ

    Funkcia(-e): Vedúci 4. útočnej a prieskumnej jednotky Wagnerovej skupiny

    Volací znak: Brodiaga

    Identifikačné číslo v rámci Wagnerovej skupiny: M-1601

    Dátum narodenia: 14.6.1964

    Miesto narodenia: Stary Oskol, Belgorodská oblasť, predtým ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)

    Štátna príslušnosť: ruská

    Príbuzní/spolupracovníci: Dimitrij Utkin (zakladateľ Wagnerovej skupiny); Andrej Nikolajevič Trošev (zakladajúci člen a výkonný riaditeľ (náčelník štábu) Wagnerovej skupiny), Alexandr Sergejevič Kuznecov (veliteľ 1. útočnej a prieskumnej jednotky Wagnerovej skupiny)

    Pohlavie: muž

    Vedúci 4. útočnej a prieskumnej jednotky Wagnerovej skupiny, ktorá pôsobí v Sýrii a realizuje výcvik a riadenie sýrskych síl. Wagnerova skupina takisto podporuje Asadov režim a bojuje spolu s milíciami spojenými s režimom a sýrskou armádou.

    Andrej Bogatov velí operáciám Wagnerovej skupiny a priamo sa podieľa na vojenských operáciách Wagnerovej skupiny v Sýrii. Podieľal sa predovšetkým na bojoch v Palmýre. Takto významne prispieva k vojenskému ťaženiu Baššára al-Asada, a preto podporuje sýrsky režim a má z neho prospech.

    13.12.2021“

    2.

    Do zoznamu uvedeného v oddiele B (Subjekty) sa dopĺňajú tieto záznamy:

     

    Názov

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia na zoznam

    „79.

    Velada LLC

    OOO Велада

    Adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Ruská federácia

    Dátum vytvorenia: 29.6.2015

    Spoločnosť Velada LLC je súkromná spoločnosť pôsobiaca v ropnom a plynárenskom odvetví v Sýrii.

    V decembri 2019 schválil sýrsky parlament zmluvu, ktorou sa spoločnosti Velada LLC udeľuje právo na ťažbu ropy a zemného plynu v Sýrii, a to aj na ropných poliach v oblastiach v severovýchodnej Sýrii kontrolovaných režimom a na plynovom poli na severe Damasku. Má teda zo sýrskeho režimu prospech alebo ho podporuje.

    13.12.2021

    80.

    Mercury LLC

    OOO Меркурий

    Adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Ruská federácia

    Spoločnosť Mercury LLC je súkromná spoločnosť pôsobiaca v ropnom a plynárenskom odvetví v Sýrii.

    V decembri 2019 schválil sýrsky parlament zmluvu, ktorou sa spoločnosti Mercury LLC udeľuje právo na ťažbu ropy a zemného plynu v Sýrii, a to aj na ropných poliach v oblastiach v severovýchodnej Sýrii kontrolovaných režimom a na plynovom poli na severe Damasku. Má teda zo sýrskeho režimu prospech alebo ho podporuje.

    13.12.2021

    81.

    Evro Polis LLC

    OOO Евро Полис

    Adresa: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Ruská federácia

    Pridružené subjekty: General Petroleum Corp.

    Spoločnosť Evro Polis LLC je súkromná spoločnosť prepojená Wagnerovou skupinou v Sýrii, ktorá pôsobí v ťažobnom, ropnom a plynárenskom priemysle v Sýrii.

    Spoločnosť Evro Polis LLC sa používa ako krycia spoločnosť Wagnerovej skupiny v Sýrii. Podpísala so sýrskym režimom prostredníctvom štátnej spoločnosti General Petroleum Corp. niekoľko zmlúv, na základe ktorých dostáva 25 % výnosov z ťažby ropy a zemného plynu na poliach, ktoré získala Wagnerova skupina. Má teda zo sýrskeho režimu prospech alebo ho podporuje.

    13.12.2021“
    Top