ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 151

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 50
13. júna 2007

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (ES) č. 643/2007 z 11. júna 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 41/2007 v súvislosti s plánom obnovy populácie tuniaka modroplutvého, ktorý odporúča Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 644/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

17

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 645/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa stanovuje dodatočné množstvo trstinového cukru s pôvodom zo štátov AKT a Indie na dodávky do rafinérií v hospodárskom roku 2006/2007

19

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 646/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva zameraný na zníženie prevalencie Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium u brojlerov a ktorým sa ruší nariadenie (ES) č. 1091/2005 (1)

21

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 647/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2229/2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na vykonanie štvrtej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS (1)

26

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 648/2007 z 11. júna 2007, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu hlavúňa tuponosého v zónach Vb, VI, VII Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) (vody Spoločenstva a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

28

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 649/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu halibuta tmavého vo vodách ES ICES zón IIa a IV, ES v medzinárodných vodách ICES zón VI plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

30

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

2007/401/ES

*

Rozhodnutie Rady z 25. mája 2007, ktorým sa vymenúva belgický náhradník Výboru regiónov

32

Komisia

2007/402/ES

*

Rozhodnutie Komisie zo 6. decembra 2006 o plánovanej štátnej pomoci Nemecka C 6/2006 (ex N 417/2005) v prospech spoločnosti Volkswerft Stralsund [oznámené pod číslom K(2006) 5790]  (1)

33

2007/403/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 20. decembra 2006, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a s uplatňovaním Dohody o EHP (Vec: COMP/M.4215 – Aktíva Glatfelter/Crompton) [oznámené pod číslom K(2006) 6764]  (1)

41

2007/404/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 12. júna 2007, ktorým sa členským štátom povoľuje predĺženie dočasných povolení týkajúcich sa novej účinnej látky novaluron [oznámené pod číslom K(2007) 2454]  (1)

45

III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ

*

Jednotná akcia Rady 2007/405/SZBP z 12. júna 2007 o policajnej misii Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike (EUPOL RD Congo)

46

*

Jednotná akcia Rady 2007/406/SZBP z 12. júna 2007 o poradnej a pomocnej misii Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike (EUSEC RD Congo)

52

(1)   Text s významom pre EHP

SK