ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 227E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 51
4. septembra 2008

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

ZASADANIE 2007 - 2008

Schôdza 10. až 11. októbra 2007

Streda 10. októbra 2007

2008/C 227E/01

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

In memoriam

Vyhlásenie predsedníctva

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie Parlamentu

Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Zloženie výborov a delegácií

Dyskriminácia a sociálne vylúčenie detí s poruchami dys (písomné vyhlásenie)

Program schôdze

Predložené dokumenty

Písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Prepadnuté písomné vyhlásenia

Text zmlúv poskytnutých Radou

Presun rozpočtových prostriedkov

Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Príprava neformálneho samitu hláv štátov a predsedov vlád (Lisabon, 18. - 19. októbra 2007) (rozprava)

Návrh na zmenu a doplnenie ustanovení zmluvy týkajúcich sa zloženia Európskeho parlamentu (rozprava)

Humanitárna situácia v pásme Gazy (rozprava)

Námorná politika pre Európsku úniu (oznámenie Komisie)

Vraždenie žien v Mexiku a strednej Amerike (rozprava)

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Financovanie Spoločnej poľnohospodárskej politiky * (rozprava)

Boj proti pašovaniu cigariet (Dohoda ES - Philip Morris) (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

11

Štvrtok 11. októbra 2007

2008/C 227E/02

ZÁPISNICA

13

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Predložené dokumenty

Dohoda ES - USA o leteckej doprave * (rozprava)

Kapacita letísk a pozemná obsluha: smerom k politike vyššej účinnosti (rozprava)

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Hlasovanie

Uzatvorenie dohôd podľa článku XXI GATS * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zber a správa údajov pre spoločnú politiku rybolovu * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Financovanie Spoločnej poľnohospodárskej politiky * (hlasovanie)

Dohoda ES - USA o leteckej doprave * (hlasovanie)

Zloženie Európskeho parlamentu (hlasovanie)

Oficiálne privítanie

Hlasovanie (pokračovanie)

Humanitárna situácia v pásme Gazy (hlasovanie)

Vraždenie žien v Mexiku a strednej Amerike (hlasovanie)

Boj proti pašovaniu cigariet (Dohoda ES - Philip Morris) (hlasovanie)

Kapacita letísk a pozemná obsluha: smerom k politike vyššej účinnosti (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Zloženie výborov a delegácií

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Termín nasledujúcej schôdze

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

22

PRÍLOHA I

24

PRÍLOHA II

31

PRIJATÉ TEXTY

118

P6_TA(2007)0424
Uzatvorenie dohôd podľa článku XXI GATS *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení príslušných dohôd podľa článku XXI GATS s Argentínou, Austráliou, Brazíliou, Kanadou, Čínou, samostatným colným územím Taiwanu, Penghu, Kinmenu a Mazu (čínskym Tchaj-pejom), Kolumbiou, Kubou, Ekvádorom, Hongkongom, Indiou, Japonskom, Kóreou, Novým Zélandom, Filipínami, Švajčiarskom a so Spojenými štátmi americkými o potrebných kompenzačných úpravách vyplývajúcich z pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Rakúskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky, Slovenskej republiky, Fínskej republiky, Švédskeho kráľovstva k Európskej únii (11507/2007 — KOM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

118

P6_TA(2007)0425
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o odporúčaní pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorenom na podpis v Ríme 19. júna 1980 (KOM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

119

P6_TA(2007)0426
Zber a správa údajov pre spoločnú politiku rybolovu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1543/2000 ustanovujúce rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (KOM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

120

P6_TA(2007)0427
Financovanie Spoločnej poľnohospodárskej politiky *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (KOM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

121

P6_TA(2007)0428
Dohoda ES - USA o leteckej doprave *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady a predstaviteľov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej (8044/3/2007 — KOM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS))

131

P6_TA(2007)0429
Zloženie Európskeho parlamentu
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o zložení Európskeho parlamentu (2007/2169(INI))

132

PRÍLOHA I

136

PRÍLOHA II

138

P6_TA(2007)0430
Humanitárna situácia v pásme Gazy
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o humanitárnej situácii v pásme Gazy

138

P6_TA(2007)0431
Vraždenie žien v Mexiku a strednej Amerike
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o vraždení žien v Mexiku a strednej Amerike a úlohe Európskej únie v boji proti tomuto javu (2007/2025(INI))

140

P6_TA(2007)0432
Boj proti pašovaniu cigariet (Dohoda ES - Philip Morris)
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o vplyve dohody medzi Spoločenstvom, členskými štátmi a spoločnosťou Philip Morris na zintenzívnenie boja proti podvodom a pašovaniu cigariet a o pokroku pri uplatňovaní odporúčaní parlamentného vyšetrovacieho výboru v rámci tranzitného systému Spoločenstva (2005/2145(INI))

147

P6_TA(2007)0433
Kapacita letísk a pozemná obsluha: smerom k politike vyššej účinnosti
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 o kapacite letísk a pozemnej obsluhe: smerom k politike vyššej účinnosti (2007/2092(INI))

154

P6_TA(2007)0434
Stratégia na kontrolu rakoviny
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o potrebe komplexnej stratégie na kontrolu rakoviny

160

P6_TA(2007)0435
Rímsko-katolícka katedrála Svätého Jozefa v Bukurešti v Rumunsku
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o potrebe prijať opatrenia na ochranu ohrozenej historickej a architektonickej pamiatky, rímsko-katolíckej katedrály Svätého Jozefa v Bukurešti v Rumunsku

162

SK