ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 247E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 48
6. októbra 2005

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   (Oznámenie)

EURÓPSKY PARLAMENT

ZASADANIE 2004 - 2005

Pondelok 10. januára 2005

2005/C 247E/1

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Vyhlásenie predsedníctva

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Predložené dokumenty

Petície

Prevod rozpočtových prostriedkov

Písomné vyhlásenia (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Súhlas Rady so stanoviskami Parlamentu prijatými v prvom čítaní (čl. 66 rokovacieho poriadku)

Program práce

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Rámcový dohovor OSN o klimatických zmenách (UNFCC) (rozprava)

Občianskoprávna zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel ***II (rozprava)

Podpora predaja na vnútornom trhu (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

11

Utorok 11. januára 2005

2005/C 247E/2

ZÁPISNICA

12

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Zloženie výborov a delegácií

Predložené dokumenty

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o podaných návrhoch uznesenia)

Ústava pre Európu (rozprava)

Hlasovanie

Program PEACE *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Voľba Európskeho ombudsmana

Vysvetlenia hlasovania

Opravy výsledkov hlasovania

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Ústava pre Európu (pokračovanie rozpravy)

Zelená kniha o prijímaní na účely zamestnania (rozprava)

Hodina otázok (pre Komisiu)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

19

PRÍLOHA I

21

PRÍLOHA II

22

PRIJATÉ TEXTY

25

P6_TA(2005)0001
Program PEACE ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1260/1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch, pokiaľ ide o predĺženie doby platnosti programu PEACE a poskytnutie nových viazaných finančných prostriedkov (KOM(2004)0631 — 16064/2004 — C6-0252/2004 — 2004/0224(AVC))

25

P6_TA(2005)0002
Menovanie Európskeho ombudsmana
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Európskeho ombudsmana

25

PRÍLOHA

26

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU

26

Streda 12. januára 2005

2005/C 247E/3

ZÁPISNICA

27

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Program luxemburského predsedníctva (rozprava)

Pomoc Európskej únie obetiam prílivovej vlny v Indickom oceáne (rozprava)

Hlasovanie

Občianskoprávna zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel ***II (hlasovanie)

Ústava pre Európu (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy výsledkov hlasovania

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Pomoc Európskej únie obetiam prílivovej vlny v Ázii (pokračovanie rozpravy)

Transatlantické vzťahy (rozprava)

Dlh rozvojových krajín (rozprava)

Zloženie Parlamentu

Hodina otázok (pre Radu)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

35

PRÍLOHA I

37

PRÍLOHA II

40

PRIJATÉ TEXTY

78

P6_TA(2005)0003
Občianskoprávna zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii Rady s ohľadom na prijatie smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES týkajúca sa poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel (16182/2/2003 — C6-0112/2004 — 2002/0124(COD))

78

P6_TC2-COD(2002)0124
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 12. januára 2005 s ohľadom na prijatie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/.../ES, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES týkajúce sa poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel

78

P6_TA(2005)0004
Ústava pre Európu
Uznesenie Európskeho parlamentu o Zmluve zakladajúcej Ústavu pre Európu (2004/2129(INI))

88

Štvrtok 13. januára 2005

2005/C 247E/4

ZÁPISNICA

94

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Výsledky volieb na Ukrajine (rozprava)

Oznámenie spoločnej pozície Rady

Odvolanie jazykových lektorov v Komisii (rozprava)

Zloženie výborov

Hlasovanie

Rámcový dohovor OSN o klimatických zmenách (UNFCC) (hlasovanie)

Pomoc Európskej únie obetiam prílivovej vlny v Ázii (hlasovanie)

Transatlantické vzťahy (hlasovanie)

Dlh rozvojových krajín (hlasovanie)

Výsledky volieb na Ukrajine (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy výsledkov hlasovania

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu

Tibet: prípad Tenzin Delek Rinpoche (rozprava)

Mučenie v Iráne (rozprava)

Obchodovanie so ženami v Kambodži (rozprava)

Zloženie Parlamentu

Hlasovanie

Tibet: prípad Tenzin Delek Rinpoche (hlasovanie)

Mučenie v Iráne (hlasovanie)

Obchodovanie so ženami a deťmi v Kambodži (hlasovanie)

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Prevod rozpočtových prostriedkov

Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Termín nasledujúcej schôdze

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

107

PRÍLOHA I

109

PRÍLOHA II

116

PRIJATÉ TEXTY

144

P6_TA(2005)0005
Rámcový dohovor OSN o klimatických zmenách
Uznesenie Európskeho parlamentu o výsledku Konferencie o klimatických zmenách v Buenos Aires

144

P6_TA(2005)0006
Pomoc EÚ obetiam prílivovej vlny v Ázii
Uznesenie Európskeho parlamentu o nedávnej pohrome spôsobenej vlnami cunami v Indickom oceáne

147

P6_TA(2005)0007
Transatlantické vzťahy
Uznesenie Európskeho parlamentu o transatlantických vzťahoch

151

P6_TA(2005)0008
Dlh rozvojových krajín
Uznesenie Európskeho parlamentu o zmiernení dlhu rozvojových krajín

153

P6_TA(2005)0009
Výsledky volieb na Ukrajine
Uznesenie Európskeho parlamentu o výsledkoch volieb na Ukrajine

155

P6_TA(2005)0010
Tibet: prípad Tenzin Delek Rinpoche
Uznesenie Európskeho parlamentu o Tibete

158

P6_TA(2005)0011
Mučenie v Iráne
Uznesenie Európskeho parlamentu o Iráne

159

P6_TA(2005)0012
Obchodovanie so ženami a deťmi v Kambodži
Uznesenie Európskeho parlamentu o obchodovaní so ženami a deťmi v Kambodži

161

SK