EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Európsky rok kultúrneho dedičstva (2018)

Európsky rok kultúrneho dedičstva (2018)

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Rozhodnutie (EÚ) 2017/864 o Európskom roku kultúrneho dedičstva (2018)

AKÝ JE CIEĽ TOHTO ROZHODNUTIA?

Rok 2018 sa ním vyhlasuje za „Európsky rok kultúrneho dedičstva“ (pozri Európske roky).

Účelom tohto roku je:

  • podporiť uznávanie kultúrneho dedičstva Európy ako spoločného zdroja,
  • zvýšiť informovanosť o spoločnej histórii a hodnotách,
  • posilniť pocit príslušnosti k Európe.

HLAVNÉ BODY

Všeobecné ciele Európskeho roka sú spolupracovať s Európskou úniou (EÚ), vnútroštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi, odvetvím kultúrneho dedičstva a občianskou spoločnosťou v záujme ochrany, zachovania, opätovného využitia, zveľaďovania, zhodnotenia a propagácie kultúrneho dedičstva Európy prostredníctvom:

  • pomoci pri preukazovaní, že kultúrne dedičstvo Európy je kľúčový prvok kultúrnej rozmanitosti, a medzikultúrneho dialógu,
  • zvýšenia viacerých spoločenských a hospodárskych prínosov odvetvia,
  • podpory významu kultúrneho dedičstva pri zachovávaní vzťahov medzi členskými štátmi EÚ a krajinami mimo EÚ.

Európsky rok má 14 osobitných cieľov. Sú stanovené v článku 2 a patria medzi ne:

  • činnosti, ktoré sa zameriavajú na ľudí, sú inkluzívne, výhľadové, integrované, udržateľnými a týkajú sa rôznych politík,
  • podpora inovatívnych spôsobov riadenia kultúrneho dedičstva, aby bolo prístupné a podnecovalo výskum a diskusiu,
  • podpora synergií medzi kultúrnym dedičstvom a životným prostredím a stratégií regionálneho a miestneho rozvoja,
  • podpora rozvoja špecializovaných zručností a využívania kultúrneho dedičstva na inšpiráciu súčasnej tvorby a inovácií,
  • zlepšovanie informovanosti o dedičstve, najmä medzi deťmi, mladými ľuďmi a staršími ľuďmi, miestnymi spoločenstvami a ťažko prístupnými skupinami,
  • podpora opatrení EÚ a vnútroštátnych opatrení na riešenie nezákonného obchodovania s  tovarom kultúrneho charakteru,
  • identifikácia významných dátumov so symbolickým významom pre európske a kultúrne dedičstvo.

Na dosiahnutie cieľov Európskeho roka sa orgány EÚ, vnútroštátne, regionálne a miestne orgány zameriavajú na:

  • iniciatívy a podujatia na zapojenie verejnosti, podporu dialógu a zvyšovanie povedomia o význame kultúrneho dedičstva,
  • informácie, výstavy, vzdelávacie kampane a kampane zamerané na vysvetlenie hodnôt kultúrnej rozmanitosti a dialógu,
  • spoločné využívanie skúseností a osvedčených postupov,
  • podpora projektov, sietí a výsledkov štúdií a výskumu spojených s Európskym rokom,
  • ďalšie činnosti, ktoré identifikovala Európska komisia alebo vnútroštátne orgány.

V požiadavkách na koordináciu, spoluprácu a vo finančných požiadavkách sa stanovuje, že:

  • členské štáty musia vymenovať národných koordinátorov,
  • Komisia musí:
    • pravidelne zvolávať zasadnutia národných koordinátorov (s cieľom zabezpečiť plynulé fungovanie roka a výmenu informácií) a zainteresovaných strán a zástupcov subjektov v oblasti kultúrneho dedičstva vrátane cezhraničných kultúrnych sietí, príslušných mimovládnych organizácií a mládežníckych organizácií,
    • spolupracovať s príslušnými medzinárodnými organizáciami, najmä s Radou EurópyUNESCO,
    • prijať v prípade potreby opatrenia s pomocou Európskeho dvora audítorovEurópskeho úradu pre boj proti podvodom s cieľom predchádzať akémukoľvek podvodnému alebo nezákonnému použitiu finančných prostriedkov EÚ.

Dvojročný rozpočet (1. januára 2017 – 31. decembra 2018) bol 8 miliónov EUR.

Komisia predloží správu o výsledku Európskeho roka Európskemu parlamentu, Rade Európskej únie, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboruEurópskemu výboru regiónov do 31. decembra 2019.

ODKEDY SA ROZHODNUTIE UPLATŇUJE?

Rozhodnutie sa uplatňuje od 9. júna 2017.

KONTEXT

  • Heslo Európskeho roka kultúrneho dedičstva bolo „Naše dedičstvo: spájanie minulosti s budúcnosťou“. Pre rok 2018 to určite platilo – bol to rok so symbolickým a historickým významom pre Európu.
  • V roku 2018 sme si pripomenuli 100. výročie konca prvej svetovej vojny, nezávislosti viacerých členských štátov, ako aj 400. výročie začiatku tridsaťročnej vojny.
  • Komisia počas tohto roka uskutočnila 10 dlhodobých európskych iniciatív v spolupráci s Radou Európy, UNESCO a ďalšími partnermi, v 37 krajinách bolo zorganizovaných 23 000 podujatí, na ktorých sa zúčastnilo 12,8 milióna ľudí.
  • Kultúrne dedičstvo je významným hospodárskym zdrojom pre Európu. Toto odvetvie zamestnáva 300 000 ľudí a ďalších 7,8 milióna pracovných miest EÚ je nepriamo prepojených s dedičstvom.
  • V článku 3 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii sa uvádza, že EÚ musí rešpektovať svoju bohatú kultúrnu a jazykovú rozmanitosť a zabezpečovať zachovávanie a zveľaďovanie európskeho kultúrneho dedičstva..
  • Článkom 167 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa EÚ poveruje prispievaním k rozkvetu kultúr členských štátov pri rešpektovaní ich rozmanitosti a zároveň zdôraznením spoločného kultúrneho dedičstva Európy.

Ďalšie informácie:

HLAVNÝ DOKUMENT

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/864 zo 17. mája 2017 o Európskom roku kultúrneho dedičstva (2018) (Ú. v. EÚ L 131, 20.5.2017, s. 1 – 9).

SÚVISIACE DOKUMENTY

Konsolidované znenie Zmluvy o Európskej únii – Hlava I – Spoločné ustanovenia – Článok 3 (pôvodný článok 2 ZEÚ) (Ú. v. EÚ C 202, 7.6.2016, s. 17).

Konsolidované znenie Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Tretia časť – Vnútorné politiky a činnosti Únie – Hlava XIII – Článok 167 (pôvodný článok 151 ZES) (Ú. v. EÚ C 202, 7.6.2016, s. 121 – 122).

Posledná aktualizácia 17.11.2022

Top