V protokole o zmene sa uvádza, že dohovor nadobudne účinnosť 1. januára nasledujúceho roka po tom, ako ho podpíše aspoň 17 krajín, colných alebo hospodárskych únií, avšak nie skôr ako 1. januára 1988.

HLAVNÉ BODY

Dohovorom sa:

potvrdzuje, že všetci signatári:
- zaručujú, že položky ich colných sadzobníkov a štatistické položky budú po nadobudnutí účinnosti dohovoru v súlade s harmonizovaným systémom (HS),
- uplatňujú všeobecné pravidlá dohovoru,
- uverejňujú svoje dovozné a vývozné štatistiky v súlade so šesťmiestnymi číselnými znakmi HS,
- môžu uplatňovať podrobnejšie členenie na triedenie tovaru pod úrovňou HS;
umožňuje rozvojovým krajinám:
- oddialiť používanie niektorých alebo všetkých podpoložiek HS, ale nalieha sa v ňom, aby systém prijali do piatich rokov;
konštatuje, že rozvinuté krajiny na požiadanie poskytnú rozvojovým krajinám technickú pomoc, aby ich podporili pri uplatňovaní HS;
zriaďuje Výbor pre harmonizovaný systém, ktorý:
- má jedného zástupcu za každého signatára,
- pravidelne sa schádza aspoň raz za rok,
- navrhuje zmeny dohovoru,
- pripravuje vysvetľujúce poznámky, návody na zaradenie tovaru a odporúčania s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie HS,
- zhromažďuje a vydáva informácie týkajúce sa HS;
stanovuje, že Svetová colná organizácia (WCO) (predtým Rada pre colnú spoluprácu) preskúmava navrhované zmeny dohovoru a odporúča ich signatárom;
vyžaduje, aby sa každý spor medzi signatármi týkajúci sa výkladu alebo vykonávania dohovoru riešil rokovaním – pokiaľ sa takto nevyrieši, predkladá sa vec Výboru pre harmonizovaný systém WCO;
stanovuje, že dohovor môžu podpísať:
- členské krajiny WCO,
- colné alebo hospodárske únie s právomocou uzatvárať dohody,
- krajiny pozvané na tento účel;
dáva signatárom právo rozhodnúť, či sa dohovor vzťahuje na ktorékoľvek z ich závislých území;
stanovuje jeho platnosť na neobmedzenú dobu.

Dohovorom sa nahrádza Dohovor o názvosloví podpísaný v Bruseli 15. decembra 1950.

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

Dohovor nadobudol platnosť 1. januára 1988.

KONTEXT

Harmonizovaný systém opisu a číselného označovania tovaru vyvinula Svetová colná organizácia. Vo svojich colných sadzobníkoch a pri zbere štatistických údajov o medzinárodnom obchode ho používa 211 ekonomík, z ktorých je 160 signatárom dohovoru.
Systém obsahuje približne 5 000 skupín tovaru – každú označenú šesťmiestnym číselným znakom – a slúži na triedenie viac ako 98 % medzinárodného obchodu s tovarom.
Vlády, medzinárodné organizácie a súkromný sektor využívajú harmonizovaný systém na mnoho iných účelov vrátane vnútroštátneho zdanenia, obchodných politík, sledovania regulovaného tovaru a nákladných sadzobníkov. Stal sa tak z neho univerzálny hospodársky jazyk a kód pre tovar.
Dohovor sa aktualizuje každých päť rokov. Najnovšia verzia, ktorá obsahuje 351 zmien, nadobudne platnosť 1. januára 2022 (nahradí súčasnú verziu z roku 2017).

Ďalšie informácie:

Kombinovaná nomenklatúra (Európska komisia).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady 87/369/EHS zo 7. apríla 1987, ktorá sa týka uzavretia Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru a protokolu o jeho zmene a doplnkoch (Ú. v. ES L 198, 20.7.1987, s. 1 – 2)

Medzinárodný dohovor o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (Ú. v. ES L 198, 20.7.1987, s. 3 – 10)

Protokol o zmene a doplnení Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (Ú. v. ES L 198, 20.7.1987, s. 11 – 409)

Posledná aktualizácia 17.09.2020

Top

All