Bonnská dohoda – vysporiadavanie sa so znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami vrátane znečisťovania ovzdušia, ktoré spôsobuje lodná preprava

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda o spolupráci zaoberajúcej sa znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Bonnská dohoda)

Rozhodnutie 84/358/EHS – uzavretie Bonnskej dohody

Rozhodnutie (EÚ) 2021/176 – uzavretie zmien Bonnskej dohody, pokiaľ ide o rozšírenie rozsahu jej pôsobnosti a pristúpenie Španielska k dohode

AKÝ JE CIEĽ TEJTO DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Dohodou sa ustanovuje systém spolupráce medzi zmluvnými stranami pri vysporiadavaní sa so znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami.
• Rozhodnutím 84/358/EHS sa uzatvára dohoda v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva (terajšej EÚ).
• V roku 2019 sa zmluvné strany dohodli na pristúpení Španielska a na rozšírení rozsahu pôsobnosti dohody na znečistenie ovzdušia v dôsledku lodnej prepravy v súlade s prílohou VI Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania mora z lodí (dohovor MARPOL) Medzinárodnej námornej organizácie. Rozhodnutím (EÚ) 2021/176 sa v mene EÚ uzatvára dohoda o rozšírení rozsahu pôsobnosti dohody a pristúpení Španielska.

HLAVNÉ BODY

Zmluvné strany

Zmluvnými stranami Bonnskej dohody, ktoré bola naposledy zmenená a doplnená v roku 2021, sú vlády Belgicka, Dánska, Francúzska, Nemecka, Írska, Holandska, Nórska, Španielska, Švédska a Spojeného kráľovstva, ako aj Európska únia.

Morské oblasti, na ktoré sa dohoda vzťahuje

Dohoda sa týka širšej oblasti Severného mora a prístupov do neho – jednej z najrušnejších morských oblastí na svete. Od pristúpenia Španielska k dohode pokrýva:

• vlastné Severné more na juh od rovnobežky 61°0'00.00" s. z. š.;
• Skagerrak, ktorého južná hranica je určená na východ od Skaw rovnobežkou 57°44'43.00" s. z. š;
• Biskajský záliv ohraničený na juhu a na západe líniou vymedzenou v časti I prílohy k tejto dohode;
• ostatné vody, ktoré zahŕňajú Írske more, Keltské more, Malinské more, Veľký Minch, Malý Minch, časť Nórskeho mora a časti severovýchodného Atlantiku, ohraničené na západe a na severe líniou vymedzenou v časti II prílohy k tejto dohode.

Rozsah pôsobnosti

V nadväznosti na predchádzajúcu dohodu podpísanú v roku 1969, ktorá pokrývala znečistenie spôsobené únikmi ropy, zahŕňala Bonnská dohoda z roku 1984 aj úniky iných škodlivých látok, ktoré znečisťujú alebo hrozia znečistením mora v oblasti Severného mora.

V roku 2019 sa zmluvné strany rozhodli dohodu zmeniť s cieľom pokryť spoluprácu v oblasti dozoru, pokiaľ ide o požiadavky uvedené v prílohe VI k dohovoru MARPOL. V prílohe VI sa zavádzajú prísnejšie limitné hodnoty pre obsah síry v lodných palivách v kontrolných oblastiach emisií oxidov síry (čo zahŕňa Severné more). Smernica (EÚ) 2016/802 o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách začleňuje hlavné zmeny v medzinárodnom práve o prechádzaní znečisťovaniu ovzdušia lodnou dopravou do práva EÚ (pozri súhrn).

Pracovné oblasti

Zmluvné strany sa dohodli, že:

• budú navzájom aktívne spolupracovať;
• spoločne vypracujú a zavedú usmernenia pre praktické, prevádzkové a technické aspekty spoločného postupu;
• budú zdieľať informácie o
  • vnútroštátnej organizácii zaoberajúcej sa znečisťovaním toho druhu, na ktoré sa vzťahuje dohoda;
  • príslušnom úrade zodpovednom za prijímanie a rozosielanie správ o takom znečistení a za vysporiadanie sa s otázkami týkajúcimi sa opatrení vzájomnej pomoci medzi zmluvnými stranami;
  • svojich národných prostriedkoch na predchádzanie alebo vysporiadanie sa s týmto znečisťovaním, ktoré by mohli byť k dispozícii pre medzinárodnú pomoc;
  • nových spôsoboch, ktorými by sa mohlo predchádzať znečisťovaniu, a o nových efektívnych opatreniach na vysporiadavanie sa s ním;
  • vážnych nehodách spojených so znečistením tohto druhu, ktoré riešili.

Podávanie správ o nehodách a vzájomná pomoc

• Zmluvné strany sa dohodli, že sa budú navzájom informovať o akejkoľvek havárii alebo o prítomnosti ropy alebo iných škodlivých látok v oblasti Severného mora, ktoré pravdepodobne predstavujú vážnu hrozbu pre pobrežie alebo súvisiace sféry záujmu ktorejkoľvek zo zmluvných strán. Strany spoločne vytvorili štandardný formulár na podávanie správ o nehodách spojených so znečistením.
• Zmluvná strana, ktorá čelí prípadu znečistenia, môže požiadať o pomoc ostatné zmluvné strany. Vo všeobecnosti platí, že žiadajúca zmluvná strana uhradí zmluvným stranám, ktoré jej poskytli pomoc, náklady na vykonanú činnosť.

Vykonávanie

Zmluvné strany vykonávajú dohodu prostredníctvom:

• udržiavania dozoru vo svojich zónach zodpovednosti nad hrozbami znečistenia mora vrátane koordinácie vzdušného a satelitného dozoru;
• vzájomného upozorňovania na takéto hrozby;
• prijímania spoločných operačných prístupov tak, aby sa mohli spoľahnúť jedna na druhú v záujme dosiahnutia potrebných noriem v oblasti prevencie a sanácie;
• vzájomnej podpory (na požiadanie) pri operáciách v rámci reakcie;
• zdieľania výskumu a vývoja;
• vykonávania spoločných cvičení.

Rozpočet a sekretariát

Každá zmluvná strana prispieva čiastkou 2,5 % z celkových ročných výdavkov na uplatňovanie tejto dohody a zostatok výdavkov sa rozdelí medzi ostatné zmluvné strany (iné ako EÚ) úmerne k ich hrubému národnému produktu.

Sekretariát dohody sídli v Londýne.

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

Bonnská dohoda z roku 1984 nadobudla platnosť 28. júna 1984.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• O Bonnskej dohode (webová stránka Bonnskej dohody).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda o spolupráci zaoberajúcej sa znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Bonnská dohoda) (Ú. v. EÚ L 188, 16.7.1984, s. 9 – 16)

Rozhodnutie Rady 84/358/EHS z 28. júna 1984 týkajúce sa uzatvorenia Dohody o spolupráci pri vysporiadavaní sa so znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Ú. v. EÚ L 188, 16.7.1984, s. 7 – 8)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/176 z 5. februára 2021 o uzavretí zmien Dohody o spolupráci pri vysporiadavaní sa so znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Bonnská dohoda), pokiaľ ide o rozšírenie rozsahu pôsobnosti uvedenej dohody a pristúpenie Španielskeho kráľovstva k uvedenej dohode (Ú. v. EÚ L 54, 16.2.2021, s. 1 – 2)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/802 z 11. mája 2016 o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách (Ú. v. EÚ L 132, 21.5.2016, s. 58 – 78)

Posledná aktualizácia 26.04.2021