Záležitosti rodinného práva – rokovania o dohodách medzi krajinami EÚ a mimo EÚ

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Nariadenie (ES) č. 664/2009, ktorým sa ustanovuje postup týkajúci sa dohôd medzi krajinami EÚ a mimo EÚ o rodinných záležitostiach

AKÝ JE CIEĽ TOHTO NARIADENIA?

Stanovuje sa ním časovo obmedzený postup, ktorým sa jednotlivým krajinám EÚ povoľuje zmeniť existujúce dohody s krajinami mimo EÚ alebo viesť rokovania o nových dohodách, ktoré sa vzťahujú na súdnu právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov a rozhodnutí v určitých oblastiach rodinného práva, ako sú rodičovské práva a povinnosti či vyživovacia povinnosť. Tieto dohody za bežných okolností spadajú do výlučnej právomoci EÚ.

HLAVNÉ BODY

Toto nariadenie sa vzťahuje na súdnu právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov a rozhodnutí:

• v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ako aj
• vo veciach vyživovacej povinnosti

v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 2201/2003 a nariadenia (ES) č. 4/2009. Súvisiace nariadenie sa vzťahuje na zmluvné a mimozmluvné záväzky.

Pred tým, ako EÚ prevzala výlučnú právomoc v týchto oblastiach občianskeho práva, jednotlivé krajiny EÚ samy uzatvárali dohody s krajinami mimo EÚ. V tomto nariadení sa ustanovuje postup pre krajiny EÚ na vedenie rokovaní o medzinárodných dohodách vo výnimočných prípadoch.

Nariadenie sa neuplatňuje, ak EÚ už uzatvorila dohodu s danou krajinou na tú istú tému.

Oznámenie: ak má krajina EÚ v úmysle začať rokovania s cieľom zmeniť existujúcu dohodu alebo uzavrieť novú dohodu patriacu do rozsahu pôsobnosti nariadenia, musí písomne oznámiť svoj úmysel Európskej komisii čo najskôr pred očakávaným začatím formálnych rokovaní.

Dôvernosť: Komisia musí zaobchádzať s informáciami, ktoré jej krajina EÚ poskytne, ako s dôvernými, ak ju o to táto krajina požiada.

Posúdenie

Komisia musí:

• overiť, či sa v nasledujúcich 24 mesiacoch už neplánuje relevantná dohoda na úrovni EÚ s krajinou mimo EÚ,
• ak nie, overiť, či má krajina EÚ osobitný záujem na uzavretí dohody a či by zamýšľaná dohoda nenarušila účinnosť práva EÚ a predmet a účel politiky EÚ v oblasti vonkajších vzťahov a
• ak je to potrebné, požiadať o ďalšie informácie.

Povolenie rokovaní

Ak sú splnené podmienky, povolí Komisia krajine EÚ začať formálne rokovania o dohode. Komisia môže navrhnúť usmernenia na rokovania, ako aj zahrnutie konkrétnych doložiek do zamýšľanej dohody.

Účasť

Komisia sa môže zúčastniť na rokovaniach ako pozorovateľ, a v opačnom prípade by mala byť informovaná o ich priebehu a výsledkoch.

Doložky dohody

V prípade povolenia dohody sa v nej v každom prípade musí stanoviť:

• úplné alebo čiastočné ukončenie jej platnosti v prípade uzavretia neskoršej dohody medzi EÚ a tou istou krajinou mimo EÚ s rovnakým predmetom úpravy; a
• priame nahradenie príslušných doložiek dohody neskoršou dohodou s rovnakým predmetom úpravy uzavretou medzi EÚ a krajinou mimo EÚ.

Povolenie uzavretia

Krajina EÚ pred podpísaním dohody musí oznámiť Komisii výsledok rokovaní a poskytnúť jej znenie dohody, aby overila, či boli splnené podmienky, a následne povolila uzavretie dohody.

Odmietnutie

V nariadení sa stanovuje postup v prípade, že Komisia odmietne povoliť rokovania alebo uzavretie dohody, a dôsledky tohto odmietnutia.

Preskúmanie

Najskôr 7. júla 2017 musí Komisia predložiť Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o uplatňovaní tohto nariadenia. Táto správa musí buď:

• potvrdiť, že je vhodné, aby platnosť tohto nariadenia uplynula v deň určený podľa podmienok uvedených ďalej v texte, alebo
• odporučiť, aby bolo toto nariadenie od uvedeného dňa nahradené novým nariadením.

Uplynutie platnosti

Platnosť tohto nariadenia uplynie tri roky po tom, ako Komisia predloží správu uvedenú skôr v texte. Akékoľvek rokovania, ktoré sa vykonávajú k tomuto dátumu, však môžu pokračovať.

ODKEDY SA NARIADENIE UPLATŇUJE?

Uplatňuje sa od 20. augusta 2009.

HLAVNÝ DOKUMENT

Nariadenie Rady (ES) č. 664/2009 zo 7. júla 2009, ktorým sa ustanovuje postup pre vedenie rokovaní a uzatváranie dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami, ktoré sa týkajú právomoci, uznávania a výkonu rozsudkov a rozhodnutí v manželských veciach, vo veciach rodičovských práv a povinností a vo veciach týkajúcich sa vyživovacej povinnosti, ako aj rozhodného práva vo veciach vyživovacej povinnosti (Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 46 – 51)

Následné zmeny nariadenia (ES) č. 664/2009 boli zapracované do pôvodného dokumentu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 662/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje postup pre vedenie rokovaní a uzatváranie dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami o špecifických otázkach, ktoré sa týkajú rozhodného práva pre zmluvné a mimozmluvné záväzky (Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 25 – 30)

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2009, s. 1 – 79)

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (Ú. v. EÚ L 338, 23.12.2003, s. 1 – 29)

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 06.12.2017