This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TN0781
Case T-781/22: Action brought on 13 December 2022 — Madre Querida and Others v Commission
Vec T-781/22: Žaloba podaná 13. decembra 2022 – Madre Querida a iní/Komisia
Vec T-781/22: Žaloba podaná 13. decembra 2022 – Madre Querida a iní/Komisia
Ú. v. EÚ C 45, 6.2.2023, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 13/12/2022
- Date lodged:
- 13/12/2022
- Author:
- Všeobecný súd
- Form:
- Súdne informácie
- Authentic language:
- španielčina
- Type of procedure:
- Žaloba o neplatnosť
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Partial annulment request 32016R2336 článok 9 očíslovaný odsek 6
- Partial annulment request 32016R2336 článok 9 očíslovaný odsek 9
- Partial annulment request 32022R1614 príloha II
- Partial annulment request 32022R1614 článok 2
- Instruments cited in case law:
- Link
|
6.2.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 45/28 |
Žaloba podaná 13. decembra 2022 – Madre Querida a iní/Komisia
(Vec T-781/22)
(2023/C 45/37)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobkyne: Madre Querida, SL (Burela, Španielsko), Hermanos Galdo, SL (Burela), Pesqueras Breogan, SL (Burela), Breso Pesca, SL (Burela), Casariego 99, SL (Ribadeo, Španielsko), Pesquerías Mapa, SL (Gozon, Španielsko), Virgen de Pastoriza, SL (Burela), Pesca Norte Breogan, SL (Burela), Basanta Frá Hnos, CB (Burela), Armapesca Burela, SL (Burela), Deycon Pesca, SL (Viveiro, Španielsko), Larrabaste, SLU (Cariño, Španielsko), Pesqueras Canoura, SL (Burela), Pesqueras Luarquesa, SL (Navia, Španielsko), Pastor Nauta, CB (Cervo, Španielsko), Villaselan 99, SL (Tapia de Casariego, Španielsko), Organización de Productores Pesqueros del Puerto de Burela (LUGO) (Burela) (v zastúpení: Á. Givaja Sanz, A. Lamadrid de Pablo a V. Romero Algarra, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia
Návrhy
Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
|
— |
zrušil článok 2 a prílohu II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2022/1614 (1) z 15. septembra de 2022, ktorým sa určujú existujúce hlbokomorské rybolovné oblasti a zostavuje zoznam oblastí, v ktorých je známy alebo predpokladaný výskyt citlivých morských ekosystémov, |
|
— |
subsidiárne a incidenčne vyhlásil za neplatný článok 9 ods. 6 a 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2336 (2) zo 14. decembra 2016, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky lovu hlbokomorských populácií rýb v severovýchodnom Atlantiku a ustanovenia týkajúce sa rybolovu v medzinárodných vodách severovýchodného Atlantiku a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2347/2002 (základné nariadenie) v súlade s článkom 277 ZFEÚ a |
|
— |
uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy tohto konania. |
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú dva žalobné dôvody.
|
1. |
Prvý žalobný dôvod je založený na porušení tom, že článok 2 a príloha II k vykonávacieho nariadenia porušujú všeobecné zásady práva Únie, konkrétne zásady zákazu diskriminácie a proporcionality v rozsahu, v akom tieto ustanovenia: – porušujú zásadu zákazu diskriminácie tým, že s rozdielnym výstrojom zaobchádzajú rovnako, a s vodami severovýchodného Atlantiku zaobchádzajú nejednotne; – porušujú zásadu proporcionality tým, že prekračujú hranice toho, čo je vhodné a nevyhnutné na dosiahnutie cieľov spoločnej politiky v oblasti rybolovu. |
|
2. |
Druhý žalobný dôvod subsidiárne k prvému žalobnému dôvodu je založený na nezákonnosti článku 6 ods. 6 a 9 základného nariadenia v rozsahu, v akom sú tieto ustanovenia v rozpore so všeobecnými zásadami práva Únie, keďže porušujú článok 291 ZFEÚ, ako aj zásadu proporcionality. |
(1) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1614 z 15. septembra de 2022, ktorým sa určujú existujúce hlbokomorské rybolovné oblasti a zostavuje zoznam oblastí, v ktorých je známy alebo predpokladaný výskyt citlivých morských ekosystémov (Ú. v. EÚ L 242, 2022, s. 1).
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2336 zo 14. decembra 2016, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky lovu hlbokomorských populácií rýb v severovýchodnom Atlantiku a ustanovenia týkajúce sa rybolovu v medzinárodných vodách severovýchodného Atlantiku a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2347/2002 (Ú. v. EÚ L 354, 2016, s. 1).
