Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62022CA0509

    Vec C-509/22, Girelli Alcool: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. apríla 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione - Taliansko) – Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Girelli Alcool Srl (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spotrebné dane – Smernica 2008/118/ES – Článok 7 ods. 4 – Vznik daňovej povinnosti k spotrebnej dani – Uvedenie do daňového voľného obehu – Úplné zničenie alebo nenahraditeľná strata tovaru zaradeného do režimu pozastavenia dane – Pojem „nepredvídateľné okolnosti“ – Povolenie príslušných orgánov členského štátu – Nenahraditeľná strata spôsobená nezávažným pochybením zamestnanca oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu)

    Ú. v. EÚ C, C/2024/3420, 10.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3420/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3420/oj

    Date of document:
    18/04/2024
    Date lodged:
    27/07/2022
    Author:
    Súdny dvor
    Form:
    Súdne informácie
    Authentic language:
    taliančina
    Type of procedure:
    Návrh na začatie prejudiciálneho konania
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    Instruments cited in case law:
    European flag

    Úradný vestník
    Európskej únie

    SK

    Séria C

    C/2024/3420

    10.6.2024

    Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. apríla 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione - Taliansko) – Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Girelli Alcool Srl

    (vec C-509/22  (1) , Girelli Alcool)

    (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Dane - Spotrebné dane - Smernica 2008/118/ES - Článok 7 ods. 4 - Vznik daňovej povinnosti k spotrebnej dani - Uvedenie do daňového voľného obehu - Úplné zničenie alebo nenahraditeľná strata tovaru zaradeného do režimu pozastavenia dane - Pojem „nepredvídateľné okolnosti“ - Povolenie príslušných orgánov členského štátu - Nenahraditeľná strata spôsobená nezávažným pochybením zamestnanca oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu)

    (C/2024/3420)

    Jazyk konania: taliančina

    Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

    Corte suprema di cassazione

    Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

    Žalobkyňa: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

    Žalovaná: Girelli Alcool Srl

    Výrok rozsudku

    1.

    Článok 7 ods. 4 smernice Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS

    sa má vykladať v tom zmysle, že:

     

    pojem „nepredvídateľné okolnosti“ v zmysle tohto ustanovenia sa má podobne ako pojem „vyššia moc“ chápať tak, že sa vzťahuje na neobvyklé a nepredvídateľné okolnosti nezávislé od vôle toho, kto sa ich dovoláva, a ktorých dôsledkom sa nedalo zabrániť ani napriek vynaloženiu všetkej náležitej starostlivosti.

    2.

    Článok 7 ods. 4 smernice 2008/118

    sa má vykladať v tom zmysle, že:

     

    na to, aby bolo možné uznať existenciu „nepredvídateľných okolností“ v zmysle tohto ustanovenia, sa vyžaduje jednak, aby k úplnému zničeniu alebo nenávratnej strate tovaru podliehajúceho spotrebnej dani došlo z dôvodu neobvyklých a nepredvídateľných okolností, ktoré sú nezávislé od vôle dotknutého hospodárskeho subjektu, čo je vylúčené, ak tieto okolnosti patria do oblasti jeho zodpovednosti, a jednak, že tento hospodársky subjekt preukáže, že vynaložil náležitú starostlivosť, ktorá sa v rámci jeho činnosti bežne vyžaduje, aby sa zabezpečil proti následkom takejto udalosti.

    3.

    Článok 7 ods. 4 smernice 2008/118

    sa má vykladať v tom zmysle, že:

     

    bráni ustanoveniu vnútroštátneho práva členského štátu, podľa ktorého sa skutky predstavujúce nezávažné pochybenie majú vo všetkých prípadoch považovať za rovnocenné s nepredvídateľnými okolnosťami a vyššou mocou. V prípade, že skutok predstavujúci nezávažné pochybenie, ktoré viedlo k úplnému zničeniu alebo nenahraditeľnej strate tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, bol vykonaný v rámci výkonu operácie denaturácie, ktorá bola vopred povolená príslušnými vnútroštátnymi orgánmi, je však nutné dospieť k záveru, že k tomuto zničeniu alebo tejto strate došlo na základe povolenia príslušných orgánov dotknutého členského štátu, a uvedené zničenie alebo strata sa tak nesmú považovať za uvedenie do daňového voľného obehu v zmysle článku 7 smernice 2008/118.

    4.

    Článok 7 ods. 4 smernice 2008/118

    sa má vykladať v tom zmysle, že:

     

    výraz „na základe povolenia príslušných orgánov dotknutého členského štátu“ uvedený v prvom pododseku tohto ustanovenia sa nemá chápať tak, že umožňuje členským štátom všeobecne stanoviť, že úplné zničenie alebo nenahraditeľná strata tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane nepredstavuje uvedenie do daňového voľného obehu, ak je dôsledkom nezávažného pochybenia.

    (1)   Ú. v. EÚ C 389, 10.10.2022.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3420/oj

    ISSN 1977-1037 (electronic edition)

    Top