This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0601
Case C-601/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2023 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public contracts for services contracts — State printing office — Production of identity documents and other official documents as well as systems for managing such documents — National legislation providing for the award of contracts for such production to a public undertaking without first conducting a procurement procedure — Article 346(1)(a) TFEU — Directive 2014/24/EU — Article 1(1) and (3) — Article 15(2) and (3) — Special security measures — Protection of a Member State’s essential security interests)
Vec C-601/21: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2023 – Európska komisia/Poľská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Verejné zákazky na služby – Štátna tlačiareň – Výroba dokladov totožnosti a iných úradných dokumentov, ako aj systémov správy týchto dokumentov – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje zadávanie zákaziek týkajúcich sa tejto výroby verejnoprávnemu podniku bez predchádzajúceho postupu verejného obstarávania – Článok 346 ods. 1 písm. a) ZFEÚ – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 1 ods. 1 a 3 – Článok 15 ods. 2 a 3 – Osobitné bezpečnostné opatrenia – Ochrana základných bezpečnostných záujmov členského štátu)
Vec C-601/21: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2023 – Európska komisia/Poľská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Verejné zákazky na služby – Štátna tlačiareň – Výroba dokladov totožnosti a iných úradných dokumentov, ako aj systémov správy týchto dokumentov – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje zadávanie zákaziek týkajúcich sa tejto výroby verejnoprávnemu podniku bez predchádzajúceho postupu verejného obstarávania – Článok 346 ods. 1 písm. a) ZFEÚ – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 1 ods. 1 a 3 – Článok 15 ods. 2 a 3 – Osobitné bezpečnostné opatrenia – Ochrana základných bezpečnostných záujmov členského štátu)
Ú. v. EÚ C, C/2023/188, 23.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/188/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 07/09/2023
- Date lodged:
- 28/09/2021
- Author:
- Súdny dvor
- Form:
- Súdne informácie
- Authentic language:
- poľština
- Type of procedure:
- Žaloba o nesplnenie povinnosti
- Applicant:
- Inštitúcie, Komisia
- Defendant:
- Poľsko, Členské štáty
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62021CJ0601
- Instruments cited in case law:
|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2023/188 |
23.10.2023 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2023 – Európska komisia/Poľská republika
(Vec C-601/21) (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Verejné zákazky na služby - Štátna tlačiareň - Výroba dokladov totožnosti a iných úradných dokumentov, ako aj systémov správy týchto dokumentov - Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje zadávanie zákaziek týkajúcich sa tejto výroby verejnoprávnemu podniku bez predchádzajúceho postupu verejného obstarávania - Článok 346 ods. 1 písm. a) ZFEÚ - Smernica 2014/24/EÚ - Článok 1 ods. 1 a 3 - Článok 15 ods. 2 a 3 - Osobitné bezpečnostné opatrenia - Ochrana základných bezpečnostných záujmov členského štátu)
(C/2023/188)
Jazyk konania: poľština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne P. Ondrůšek, M. Siekierzyńska, A. Stobiecka-Kuik a G. Wils, neskôr G. Gattinara, P. Ondrůšek, A. Stobiecka-Kuik a G. Wils, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Poľská republika (v zastúpení: B. Majczyna, E. Borawska-Kędzierska a M. Horoszko, splnomocnení zástupcovia)
Výrok rozsudku
|
1. |
Poľská republika si tým, že do poľských právnych predpisov zaviedla výnimky, ktoré nie sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES, pokiaľ ide o zákazky týkajúce sa výroby jednak verejných listín uvedených v článku 4 bode 5c ustawa Prawo zamówień publicznych (zákon o verejnom obstarávaní) z 29. januára 2004, v znení ustawa o dokumentach publicznych (zákon o verejných listinách), s výnimkou osobných dokladov a preukazov totožnosti vojakov, služobných preukazov policajtov, príslušníkov pohraničnej stráže, príslušníkov Služby ochrany štátu, príslušníkov Agentúry pre vnútornú bezpečnosť, príslušníkov Spravodajskej služby, príslušníkov Vojenskej kontrarozviedky a profesionálnych vojakov vymenovaných do funkcie vo Vojenskej kontrarozviedke, príslušníkov Vojenskej spravodajskej služby a profesionálnych vojakov vymenovaných do funkcie v tejto službe, ako aj príslušníkov Vojenskej polície, a jednak kolkových známok, zákonných označení, kontrolných nálepiek, hlasovacích lístkov a holografických znakov na osvedčeniach o hlasovacom práve, ako aj mikroprocesorových systémov so softvérom na správu verejných listín, počítačových systémov a databáz potrebných na používanie verejných listín, ktoré sú tiež uvedené v tomto článku 4 bode 5c, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 1 ods. 1 a 3 a článku 15 ods. 2 a 3 smernice 2014/24 v spojení s článkom 346 ods. 1 písm. a) ZFEÚ. |
|
2. |
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta. |
|
3. |
Poľská republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť dve tretiny trov konania, ktoré vznikli Európskej komisii. |
|
4. |
Európska komisia znáša jednu tretinu svojich vlastných trov konania. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/188/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)
