EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0632
Case C-632/20 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 January 2023 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — External relations — Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo, of the other part — Electronic communications — Regulation (EU) 2018/1971 — Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Article 35(2) — Participation of the regulatory authority of Kosovo in that body — Concepts of ‘third country’ and ‘third State’ — Competence of the European Commission)
Vec C-632/20 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. januára 2023 – Španielske kráľovstvo/Európska komisia (Odvolanie – Zahraničné vzťahy – Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej – Elektronické komunikácie – Nariadenie (EÚ) 2018/1971 – Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) – Článok 35 ods. 2 – Účasť regulačného orgánu Kosova v tomto orgáne – Pojmy „tretia krajina“ a „tretí štát“ – Právomoc Európskej komisie)
Vec C-632/20 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. januára 2023 – Španielske kráľovstvo/Európska komisia (Odvolanie – Zahraničné vzťahy – Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej – Elektronické komunikácie – Nariadenie (EÚ) 2018/1971 – Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) – Článok 35 ods. 2 – Účasť regulačného orgánu Kosova v tomto orgáne – Pojmy „tretia krajina“ a „tretí štát“ – Právomoc Európskej komisie)
Ú. v. EÚ C 83, 6.3.2023, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.3.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 83/2 |
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. januára 2023 – Španielske kráľovstvo/Európska komisia
(Vec C-632/20 P) (1)
(Odvolanie - Zahraničné vzťahy - Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej - Elektronické komunikácie - Nariadenie (EÚ) 2018/1971 - Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) - Článok 35 ods. 2 - Účasť regulačného orgánu Kosova v tomto orgáne - Pojmy „tretia krajina“ a „tretí štát“ - Právomoc Európskej komisie)
(2023/C 83/02)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Odvolateľ: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne S. Centeno Huerta, neskôr A. Gavela Llopis, splnomocnené zástupkyne)
Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer a T. Ramopoulos, splnomocnení zástupcovia)
Výrok rozsudku
1. |
Rozsudok Všeobecného súdu z 23. septembra 2020, Španielsko/Komisia (T-370/19, EU:T:2020:440), sa zrušuje. |
2. |
Rozhodnutie Komisie z 18. marca 2019 o účasti národného regulačného orgánu Kosova v Orgáne európskych regulátorov pre elektronické komunikácie sa zrušuje. |
3. |
Účinky rozhodnutia Komisie z 18. marca 2019 o účasti národného regulačného orgánu Kosova v Orgáne európskych regulátorov pre elektronické komunikácie zostávajú zachované, kým v primeranej lehote, ktorá nemôže presiahnuť šesť mesiacov odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku, nenadobudnú účinnosť prípadné nové pracovné dojednania uzavreté na základe článku 35 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1971 z 11. decembra 2018, ktorým sa zriaďuje Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) a Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC), ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/2120 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1211/2009, medzi Orgánom európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC), Agentúrou na podporu orgánu BEREC (Úradom BEREC) a národným regulačným orgánom Kosova. |
4. |
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Španielskemu kráľovstvu v tomto konaní, ako aj v konaní pred Všeobecným súdom. |