This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0096
Case C-96/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) lodged on 22 February 2012 — Domingos Freitas and Maria Adília Monteiro Pinto v Companhia de Seguros Allianz Portugal SA
Vec C-96/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Guimarães (Portugalsko) 22. marca 2012 — Domingos Freitas a Maria Adília Monteiro Pinto/Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A.
Vec C-96/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Guimarães (Portugalsko) 22. marca 2012 — Domingos Freitas a Maria Adília Monteiro Pinto/Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A.
Ú. v. EÚ C 138, 12.5.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 22/03/2012
- Date lodged:
- 22/03/2012
- Author:
- Súdny dvor
- Form:
- Súdne informácie
- Authentic language:
- portugalčina
- Type of procedure:
- Návrh na začatie prejudiciálneho konania
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 31972L0166 článok 3 P.1
- request for interpretation 31984L0005 článok 2 P.1
- request for interpretation 31990L0232 článok 1 BI
- request for interpretation 32005L0014 článok 4
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
12.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 138/4 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Guimarães (Portugalsko) 22. marca 2012 — Domingos Freitas a Maria Adília Monteiro Pinto/Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A.
(Vec C-96/12)
(2012/C 138/06)
Jazyk konania: portugalčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal da Relação de Guimarães
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Domingos Freitas a Maria Adília Monteiro Pinto
Žalovaná: Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A.
Prejudiciálna otázka
Je v súvislosti s dopravnou nehodou medzi motorovým vozidlom a bicyklom, ktorý riadi maloletý, pri ktorej tento maloletý utrpí ujmu na zdraví a majetkovú škodu, vylúčenie alebo zníženie náhrady takejto škody alebo ujmy s prihliadnutím na judikatúru Súdneho dvora týkajúcu sa okolností, za ktorých možno obmedziť nárok na náhradu škody na základe povinného poistenia motorových vozidiel, v rozpore s právom Spoločenstva a konkrétne s článkom 3 ods. 1 prvej smernice (72/166/EHS) (1), článkom 2 ods. 1 druhej smernice (84/5/EHS) (2) a článkom 1a tretej smernice (90/232/EHS) (3), zavedeným článkom 4 piatej smernice (2005/14/ES) (4) (ktoré sa všetky týkajú poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel), ak bola škodová udalosť spôsobená konaním cyklistu?
(1) Smernica Rady 72/166/EHS z 24. apríla 1972 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovými vozidlami a kontroly plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti (Ú. v. ES L 103, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s. 10).
(2) Druhá Smernica Rady 84/5/EHS z 30. decembra 1983 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel (Ú. v. ES L 8, s. 17; Mim. vyd. 06/007, s. 3).
(3) Tretia smernica Rady zo 14. mája 1990 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel (Ú. v. ES L 129, s. 33; Mim. vyd. 06/001, s. 249).
(4) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/14/ES z 11. mája 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel (piata smernica) (Ú. v. EÚ L 149, s. 14).
