This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0533
Case C-533/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance de Roubaix (France) lodged on 17 November 2010 — CIVAD SA v Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes
Vec C-533/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance de Roubaix (Francúzsko) 17. novembra 2010 — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes
Vec C-533/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance de Roubaix (Francúzsko) 17. novembra 2010 — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes
Ú. v. EÚ C 30, 29.1.2011, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.1.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 30/23 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance de Roubaix (Francúzsko) 17. novembra 2010 — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes
(Vec C-533/10)
()
2011/C 30/38
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal d’instance de Roubaix
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: CIVAD S.A.
Žalovaní: Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes
Prejudiciálne otázky
1. |
Predstavuje nezákonnosť nariadenia Spoločenstva, ktorá nemôže byť de facto ani de iure predmetom individuálnej žaloby o neplatnosť podanej hospodárskym subjektom, vo vzťahu k tomuto subjektu vyššiu moc dovoľujúcu prekročenie lehoty stanovenej v článku 236 [ods. 2, druhom pododseku] Colného kódexu Spoločenstva (1)? |
2. |
V prípade zápornej odpovede na prvú otázku, ukladajú ustanovenia článku 236 [ods. 2, tretieho pododseku] Colného kódexu Spoločenstva colným orgánom povinnosť pristúpiť z úradnej moci k vráteniu antidumpingového cla, pokiaľ bola skonštatovaná jeho nezákonnosť v nadväznosti na spochybnenie jeho zákonnosti členským štátom Svetovej obchodnej organizácie (WTO):
|
(1) Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307).