Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62010CN0210

    Vec C-210/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Maďarská republika) 3. mája 2010 — Márton Urbán/Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága

    Ú. v. EÚ C 195, 17.7.2010, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    03/05/2010
    Date lodged:
    03/05/2010
    Author:
    Súdny dvor
    Form:
    Súdne informácie
    Authentic language:
    maďarčina
    Type of procedure:
    Návrh na začatie prejudiciálneho konania

    17.7.2010   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 195/7

    Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Maďarská republika) 3. mája 2010 — Márton Urbán/Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága

    (Vec C-210/10)

    2010/C 195/11

    Jazyk konania: maďarčina

    Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

    Hajdú-Bihar Megyei Bíróság

    Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

    Žalobca: Márton Urbán

    Žalovaný: Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága

    Prejudiciálne otázky

    1.

    Je v súlade s požiadavkou primeranosti uvedenou v článku 19 ods. 1 a ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 (1) z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85, taký systém sankcií, ktorý za porušenie ktoréhokoľvek ustanovenia týkajúceho sa používania záznamového listu záznamového zariadenia uvedeného v článku 13 až 16 nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 (2) z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave záväzne stanovuje uloženie jednotnej pokuty vo výške 100 000 HUF?

    2.

    Je v súlade s požiadavkou primeranosti taký systém sankcií, ktorý nerozlišuje výšku pokuty podľa závažnosti porušenia právneho predpisu?

    3.

    Je v súlade s požiadavkou primeranosti taký systém sankcií, ktorý voči osobe, ktorá porušila právny predpis nepripúšťa zohľadnenie poľahčujúcich okolností v jej prospech?

    4.

    Je v súlade s požiadavkou primeranosti taký systém sankcií, ktorý nerozlišuje podľa osobných okolností osoby, ktorá porušila právny predpis?

    (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 — Vyhlásenie (Ú. v. EÚ L 102, s. 1).

    (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave (Ú. v. ES L 370, s. 8; Mim. vyd. 07/001, s. 227).

    Top