This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0243
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid in favour of the hotel industry in Sardinia — Recovery.#Case C‑243/10.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 29. marca 2012.
Európska komisia proti Talianskej republike.
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Pomoc hotelierskemu priemyslu na Sardínii – Vymáhanie.
Vec C-243/10.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 29. marca 2012.
Európska komisia proti Talianskej republike.
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Pomoc hotelierskemu priemyslu na Sardínii – Vymáhanie.
Vec C-243/10.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:182
- Date of document:
- 29/03/2012
- Date lodged:
- 18/05/2010
- Author:
- Súdny dvor
- Country or organisation from which the request originates:
- Taliansko
- Form:
- Rozsudok
- Authentic language:
- taliančina
- Type of procedure:
- Žaloba o nesplnenie povinnosti - úspešné
- Applicant:
- Európska komisia, Inštitúcie a orgány EÚ
- Defendant:
- Členské štáty EÚ, Taliansko
- Judge-Rapporteur:
- Safjan
- Advocate General:
- Mazák
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008D0854 A02
- Failure concerning 32008D0854 A03
- Affected by case:
-
- Proceedings concerning failure by Member States 62018CJ0576
- establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62018CN0576
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E107: N 47
- 12008E108-P2: N 40
- 12008E108: N 47
- 12008M004-P3: N 42
- 31999R0659-C13: N 2
- 31999R0659-A14: N 3
- 31999R0659-A23P1: N 4
- 32008D0854-A04: N 1
- 32008D0854: N 1 38 43 - 58
- 32008D0854-A02: N 1 58
- 32008D0854-A03: N 1 58
- 32008D0854-A03P1: N 37
- 32008D0854-A03P2: N 37
- 61988CJ0143: N 48
- 61993CJ0465: N 48
- 62000CJ0404: N 35
- 62003CJ0415: N 35
- 62005CJ0280: N 50
- 62006CJ0039: N 47
- 62006CJ0419: N 36
- 62009CJ0071: N 44
- 62009CJ0302: N 40 44 49 55
- 62009CJ0304: N 40 42 49 57
- 62009CJ0305: N 41 45
- 62009CJ0331: N 35
- 62009CJ0471: N 35
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Derenne, Jacques: Manquement d’État : La CJUE rappelle que le seul moyen de défense susceptible d’être invoqué par un État membre contre un recours un manquement introduit par la Commission sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2 TFUE, est celui tiré d’une impossibilité absolue d’exécuter correctement la décision et conclut que l’Italie a manqué à ses obligations (Commission c/ Italie), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 3 p.168-169 (FR)
- 1. Gazin, Fabienne: Récupération des aides, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.206 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 29. marca 2012 – Komisia/Taliansko
(vec C‑243/10)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Pomoc hotelierskemu priemyslu na Sardínii – Vymáhanie“
1. Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Povinnosť – Povinnosť okamžitého a účinného vykonania rozhodnutia Komisie (článok 108 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 35, 36)
2. Žaloba o nesplnenie povinnosti – Nedodržanie povinnosti vymáhať protiprávnu pomoc – Prostriedky na obranu – Absolútna nemožnosť vykonania (článok 4 ods. 3 ZEÚ, článok 108 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 40, 41, 45, 55)
3. Žaloba o nesplnenie povinnosti – Nedodržanie povinnosti vymáhať protiprávnu pomoc – Prostriedky na obranu – Legitímna dôvera príjemcov – Vylúčenie (články 107 ZFEÚ a 108 ZFEÚ) (pozri bod 47)
4. Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Uplatnenie vnútroštátneho práva – Prijatie predbežných opatrení na odklad výkonu zo strany vnútroštátneho súdu – Prípustnosť – Podmienky – Neexistencia odkladného účinky žaloby o neplatnosť podanej na Všeobecný súd proti rozhodnutiu, ktorým sa nariaďuje vrátenie pomoci (nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 3) (pozri body 48 – 50)
Predmet
| Štátna pomoc – Neprijatie všetkých opatrení na dosiahnutie súladu s článkami 2, 3 a 4 rozhodnutia Komisie 2008/854/ES z 2. júla 2008 o schéme štátnej pomoci „regionálny zákon č. 9 z roku 1998 – zneužitie pomoci N 272/98“ C 1/04 (ex NN 158/03 a CP 15/2003) [oznámené pod číslom K(2008) 2997] (Ú. v. EÚ L 302, s. 9) v stanovenej lehote |
Výrok
|
1. |
Talianska republika si tým, že v stanovenej lehote neprijala všetky opatrenia potrebné na vymáhanie pomoci od jej prijímateľov, ktorá im bola poskytnutá na základe systému pomoci vyhláseného rozhodnutím Komisie 2008/854/ES z 2. júla 2008 o schéme štátnej pomoci „regionálny zákon č. 9 z roku 1998 – zneužitie pomoci N 272/98“ C 1/04 (ex NN 158/03 a CP 15/2003), za protiprávny a nezlučiteľný so spoločným trhom, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 2 a 3 tohto rozhodnutia. |
|
2. |
Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania. |
