Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 26. septembra 2012 – Taliansko/Komisia

(vec T-84/09)

„EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania – Činnosti informovania a podporné opatrenia pre poľnohospodárske výrobky – Výroba olivového oleja a stolových olív – Oneskorené zaplatenie“

1.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie týkajúce sa zúčtovania výdavkov z dôvodu výdavkov financovaných z EPUZF (článok 296 ZFEÚ) (pozri body 17 – 20, 94 – 96)

2.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Konečné odmietnutie uhradenia určitých výdavkov – Nevyhnutnosť predchádzajúceho kontradiktórneho konania (nariadenia Komisie č. 1663/95, článok 8 ods. 1, a č. 885/2006, článok 11 ods. 1 až 3) (pozri body 24, 25, 32 – 35)

3.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní právnej úpravy Únie – Napadnutie dotknutým členským štátom – Dôkazné bremeno – Rozdelenie medzi Komisiu a členský štát [nariadenia Rady č. 729/70 a 1258/1999; nariadenie Komisie č. 296/96, štvrté odôvodnenie a článok 4 ods. 2 písm. d)] (pozri body 46, 120, 135 – 137)

4.                     Právo Únie – Zásady – Proporcionalita – Rozsah – Úplné zrušenie finančnej pomoci priznanej z EPUZF – Prípustnosť – Podmienky – Dôkazné bremeno – Zistenie nedostatkov v systéme kontrol, ktoré vykonáva členský štát – Paušálna oprava 10 % z výdavkov – Prípustnosť (pozri body 75 – 78)

Predmet

Výrok