See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 62009CO0217
Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 December 2010. # Maurizio Polisseni v Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO and Antonio Giuliano. # Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italy. # Article 104(3, first subparagraph, of the Rules of Procedure - Article 49 TFEU - Freedom of establishment - Public health - Pharmacies - Proximity - Supply of the population with medicines - Authorisation to operate - Territorial distribution of pharmacies - Establishment of limits based on a criterion of demographic density - Minimum distance between pharmacies. # Case C-217/09.
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. decembra 2010.
Maurizio Polisseni proti Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO a Antonio Giuliano.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Taliansko.
Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Článok 49 ZFEÚ - Sloboda usadiť sa - Verejné zdravie - Lekárne - Blízkosť - Zásobovanie obyvateľstva liekmi - Povolenie na prevádzkovanie činnosti - Územné rozmiestnenie lekární - Zavedenie obmedzení založených na kritériu demografickej hustoty - Minimálna vzdialenosť medzi lekárňami.
Vec C-217/09.
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. decembra 2010.
Maurizio Polisseni proti Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO a Antonio Giuliano.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Taliansko.
Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Článok 49 ZFEÚ - Sloboda usadiť sa - Verejné zdravie - Lekárne - Blízkosť - Zásobovanie obyvateľstva liekmi - Povolenie na prevádzkovanie činnosti - Územné rozmiestnenie lekární - Zavedenie obmedzení založených na kritériu demografickej hustoty - Minimálna vzdialenosť medzi lekárňami.
Vec C-217/09.
Euroopa kohtulahendite tunnus (ECLI): ECLI:EU:C:2010:796
- Dokumendi kuupäev:
- 17/12/2010
- Esitamise kuupäev:
- 15/06/2009
- Autor:
- Súdny dvor
- Riik või organisatsioon, kellelt päring pärineb:
- Taliansko
- Vorm:
- Uznesenie
- Autentne keel:
- taliančina
- Menetluse liik:
- Návrh na začatie prejudiciálneho konania
- Hageja:
- Predbežné údaje
- Kostja:
- Predbežné údaje
- Ettekandja-kohtunik:
- Malenovský
- Kohtujurist:
- Mengozzi
- Liikmesriigi kohus:
-
*A9* Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte, Sezione I, ordinanza del 23/04/2009 (54/09)
- Alusleping:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Link
- Kõik käesolevale dokumendile viitavad dokumendid
- Kohtuasi mõjutab:
-
- tõlgendab 12008E049
- Kohtupraktikas nimetatud õiguslikud vahendid:
-
- 12008E049: N 1 10 15 16 33 34
- 12008E101: N 12 13
- 12008E102: N 12
- 12008M004-P3: N 12 13
- 31991Q0704(02)-A104P3L1: N 11
- 62001CJ0198: N 12 13
- 62004CJ0094: N 12 13
- 62007CJ0570: N 15 16 18 - 25 27 - 30 32
- Teema:
- Kohtupraktika loendi kood:
-
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. decembra 2010 – Polisseni/Azienda Sanitaria Locale n° 14 VCO a Giuliano
(vec C‑217/09)
„Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku – Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Verejné zdravie – Lekárne – Blízkosť – Zásobovanie obyvateľstva liekmi – Povolenie na prevádzkovanie činnosti – Územné rozmiestnenie lekární – Zavedenie obmedzení založených na kritériu demografickej hustoty – Minimálna vzdialenosť medzi lekárňami“
Sloboda usadiť sa – Obmedzenia – Vnútroštátna právna úprava vyžadujúca predchádzajúce správne povolenie na otvorenie a premiestnenie lekární v určitom regióne (článok 49 ZFEÚ) (pozri body 33, 34, body 1, 2 výroku)
Predmet
| Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte – Výklad článkov 43 ES, 152 ES a 153 ES – Otvorenie nových lekární – Vnútroštátna právna úprava, ktorá podriaďuje povolenie na premiestnenie lekárne dodržaním minimálnej vzdialenosti medzi dvomi prevádzkami |
Výrok
|
1. |
Článok 49 ZFEÚ sa musí vykladať v tom zmysle, že v zásade nebráni takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je právna úprava vo veci samej, ktorá stanovuje obmedzenia na zriadenie lekární a ktorá pritom stanovuje, že: |
– v každej lekárenskej zóne môže byť na 4 000 alebo 5 000 obyvateľov zriadená v zásade jediná lekáreň a
– každá lekáreň musí vo vzťahu k už existujúcim lekárňam dodržovať minimálnu vzdialenosť, ktorá je vo všeobecnosti 200 metrov.
|
2. |
Článku 49 ZFEÚ však taká vnútroštátna právna úprava odporuje, pokiaľ základné pravidlá 4 000 alebo 5 000 obyvateľov a 200 metrov v každej geografickej zóne, ktorá má zvláštne demografické znaky, bránia vytvoreniu dostatočného množstva lekární schopných zaistiť primerané lekárenské služby, pričom overiť túto skutočnosť je úlohou vnútroštátneho súdu. |
