Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62008TJ0039

Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 8. decembra 2011.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.
Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie informatických služieb týkajúcich sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie a údržby internetového portálu - Zamietnutie ponuky a uzatvorenie zmluvy s iným uchádzačom - Kritéria výberu - Kritéria hodnotenia ponúk - Mimozmluvná zodpovednosť.
Vec T-39/08.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:721

Date of document:
08/12/2011
Date lodged:
22/01/2008
Author:
Všeobecný súd
Country or organisation from which the request originates:
Grécko
Form:
Rozsudok
Authentic language:
angličtina
Type of procedure:
Žaloba o určenie zodpovednosti - neopodstatnená, Žaloba o neplatnosť - úspešná
Applicant:
Fyzická osoba
Defendant:
Európska komisia, Inštitúcie a orgány EÚ
Judge-Rapporteur:
Truchot
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited in case law:
Notes relating to the decision:
  • 1. Meister, Marie: Critères de sélection et d'attribution, Europe 2012 Février Comm. nº 2 p.29 (FR)
  • 2. Petersen, Zsófia: Quality of personnel as an award criterion - Evropaïki Dynamiki v Commission (T-39/08) and Evropaïki Dynamiki v Commission (T-86/09), Public Procurement Law Review 2012 p.NA247-NA252 (EN)





Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 8. decembra 2011 – Evropaïki Dynamiki/Komisia

(vec T‑39/08)

„Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie informatických služieb týkajúcich sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie a údržby internetového portálu – Zamietnutie ponuky a uzatvorenie zmluvy s iným uchádzačom – Kritériá výberu – Kritériá hodnotenia ponúk – Mimozmluvná zodpovednosť“

1.                     Verejné zákazky Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Kritériá výberu – Hodnotenie schopnosti uchádzačov poskytnúť určené služby – Kritériá hodnotenia ponúk – Porovnávacie hodnotenie osobitných vlastností a predností jednotlivých ponúk – Uplatnenie kritéria určeného na hodnotenie schopnosti uchádzačov vykonať zákazku vo fáze jej pridelenia – Neprípustnosť (nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 97 ods. 1 a 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 138) (pozri body 17 – 24, 38 – 40, 42)

2.                     Verejné zákazky Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií (pozri body 21, 47)

3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Dôkazné bremeno – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 45 – 47)

Predmet

Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 12. novembra 2007, ktorým sa zamieta ponuka žalobcu v rámci verejného obstarávania EAC/04/07 týkajúceho sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie a údržby internetového portálu Komisie o elektronickom vzdelávaní „e-learningu“ (elearningeuropa.info) (Ú. v. EÚ S 87, 2007) a ktorým sa uzatvára zmluva s iným uchádzačom, a jednak návrh na náhradu škody

Výrok

1.

Rozhodnutie Komisie z 12. novembra 2007, ktorým sa zamieta ponuka Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v rámci verejného obstarávania EAC/04/07 týkajúceho sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie a údržby internetového portálu Komisie o elektronickom vzdelávaní „e-learningu“ (elearningeuropa.info) (Ú. v. EÚ 2007, S 87) a ktorým sa uzatvára zmluva s iným uchádzačom, sa zrušuje.

2.

Návrh na náhradu škody sa zamieta.

3.

Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.

Top