Case T-344/08: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Administrative file relating to cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of investigations — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception concerning the protection of the decision-making process — Obligation of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the request for access)

Vec T-344/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  22. mája 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Komisia [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Správny spis týkajúci sa konania v oblasti kartelov — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu — Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup“ ]

Vec T-344/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  22. mája 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Komisia [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Správny spis týkajúci sa konania v oblasti kartelov — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu — Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup“ ]

Ú. v. EÚ C 194, 30.6.2012, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)