Joined Cases T-204/08 and T-212/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Team Relocations and Others v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Imputability of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

Spojené veci T-204/08 a T-212/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júna 2011 — Team Relocations a i./Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s medzinárodnými sťahovacími službami v Belgicku — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES — Stanovenie cien — Rozdelenie trhu — Zmanipulovanie verejného obstarávania — Jediné a nepretržité porušenie — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Usmernenia k stanoveniu pokút z roku 2006“ )

Spojené veci T-204/08 a T-212/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júna 2011 — Team Relocations a i./Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s medzinárodnými sťahovacími službami v Belgicku — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES — Stanovenie cien — Rozdelenie trhu — Zmanipulovanie verejného obstarávania — Jediné a nepretržité porušenie — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Usmernenia k stanoveniu pokút z roku 2006“ )

Ú. v. EÚ C 226, 30.7.2011, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)