EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0421(01)
Case T-421/07 RENV: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Deutsche Post AG v Commission (State Aid — Postal delivery — Measures taken by the German authorities in favour of Deutsche Post AG — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Interest in bringing proceedings — Reopening of a closed procedure — Effects of a judgment anulling a measure)
Vec T-421/07 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Deutsche Post/Komisia („Štátna pomoc — Doručovanie poštových zásielok — Opatrenia prijaté nemeckými orgánmi v prospech Deutsche Post AG — Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES — Záujem na konaní — Opätovné začatie ukončeného konania — Účinky rozhodnutia o zrušení“)
Vec T-421/07 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Deutsche Post/Komisia („Štátna pomoc — Doručovanie poštových zásielok — Opatrenia prijaté nemeckými orgánmi v prospech Deutsche Post AG — Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES — Záujem na konaní — Opätovné začatie ukončeného konania — Účinky rozhodnutia o zrušení“)
Ú. v. EÚ C 371, 9.11.2015, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.11.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 371/19 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Deutsche Post/Komisia
(Vec T-421/07 RENV) (1)
((„Štátna pomoc - Doručovanie poštových zásielok - Opatrenia prijaté nemeckými orgánmi v prospech Deutsche Post AG - Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES - Záujem na konaní - Opätovné začatie ukončeného konania - Účinky rozhodnutia o zrušení“))
(2015/C 371/21)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Deutsche Post AG (Bonn, Nemecko) (v zastúpení: J. Sedemund a T. Lübbig, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Martenczuk, T. Maxian Rusche a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: UPS Europe NV/SA (Brusel, Belgicko) a UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Nemecko) (v zastúpení: T. Ottervanger, advokát)
Predmet
Zrušenie rozhodnutia Komisie z 12. septembra 2007 začať konanie podľa článku 88 ods. 2 [ES], pokiaľ ide o štátnu pomoc poskytnutú Spolkovou republikou Nemecko pre Deutsche Post AG [štátna pomoc C 36/07 (ex NN 25/07)]
Výrok rozsudku
1. |
Rozhodnutie Komisie z 12. septembra 2007 začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES, pokiaľ ide o štátnu pomoc poskytnutú Spolkovou republikou Nemecko pre Deutsche Post AG [štátna pomoc C 36/07 (ex NN 25/07)], sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním začalo konanie vo veci formálneho zisťovania v súvislosti s dotknutými verejnými opatreniami, s výnimkou štátnych záruk priznaných Deutsche Bundespost Postdienst a Deutsche Post. |
2. |
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Deutsche Post v súvislosti so žalobou o neplatnosť, vrátane trov odvolacieho konania na Súdnom dvore. |
3. |
UPS Europe NV/SA a UPS Deutschland Inc. & Co. OHG znášajú svoje vlastné trovy konania. |