Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) zo 4. septembra 2009 – Rakúsko/Komisia

(vec T‑368/05)

„EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Prémia na hovädzí dobytok – Prémia na dojčiace kravy – Extenzifikačná platba – Kľúčové kontroly – Povinnosť používať počítačový systém zemepisných informácií – Kontrola alpských plôch na pestovanie krmovín – Povinnosť spolupráce – Povinnosť odôvodnenia – Druh uplatnenej finančnej úpravy – Zovšeobecnenie zistených nedostatkov“

1.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní právnej úpravy Spoločenstva (nariadenie Rady č. 1258/1999) (pozri body 71, 72, 116, 117)

2.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF‑u – Poskytovanie pomoci a prémií – Povinnosť členských štátov zaviesť účinný systém administratívnych kontrol a kontrol na mieste – Rozsah (článok 10 ES; nariadenie Rady č. 3508/92, článok 8, a nariadenie Rady č. 1258/1999, článok 8 ods. 1; nariadenie Komisie č. 3887/92, článok 6 ods. 1 a článok 9 ods. 2) (pozri body 78 – 88)

3.                     Členské štáty – Povinnosti – Povinnosť lojálnej spolupráce s inštitúciami Spoločenstva – Reciprocita (článok 10 ES; nariadenie Rady č. 1258/1999, článok 8 ods. 1) (pozri body 128 – 131)

4.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF‑u – Konanie o zúčtovaní výdavkov – Konanie o zmieri – Stanovisko zmierovacieho orgánu – Absencia záväzného účinku (pozri bod 141)

5.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie týkajúce sa zúčtovania výdavkov z dôvodu výdavkov financovaných z EPUZF‑u (článok 253 ES) (pozri body 148, 149)

6.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní právnej úpravy Spoločenstva – Finančná úprava – Hodnotenie rozsahu nečinnosti a stupňa rizika pre Fond (nariadenie Rady č. 1258/1999) (pozri body 181 – 184)

7.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní právnej úpravy Spoločenstva – Zovšeobecnenie nedostatkov zistených v kontrolnom systéme členského štátu v jednom regióne na iné regióny (nariadenie Rady č. 1258/1999) (pozri body 199 – 201)

Predmet

Výrok