Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52023DP0107

    Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 19. apríla 2023 o pozmeňujúcich návrhoch k rokovaciemu poriadku Európskeho parlamentu týkajúcich sa hodiny otázok, hlavného rečníckeho pultu, postupu modrej karty, vysvetlenia hlasovania, registra transparentnosti a ombudsmana (2023/2014(REG))

    Ú. v. EÚ C, C/2023/454, 1.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/454/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/454/oj

    European flag

    Úradný vestník
    Európskej únie

    SK

    Séria C


    C/2023/454

    1.12.2023

    P9_TA(2023)0107

    Pozmeňujúce návrhy k rokovaciemu poriadku Európskeho parlamentu týkajúce sa hodiny otázok, hlavného rečníckeho pultu, postupu modrej karty, vysvetlenia hlasovania, registra transparentnosti a ombudsmana

    Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 19. apríla 2023 o pozmeňujúcich návrhoch k rokovaciemu poriadku Európskeho parlamentu týkajúcich sa hodiny otázok, hlavného rečníckeho pultu, postupu modrej karty, vysvetlenia hlasovania, registra transparentnosti a ombudsmana (2023/2014(REG))

    (C/2023/454)

    Európsky parlament,

    so zreteľom na list svojej predsedníčky z 24. júna 2022,

    so zreteľom na články 236 a 237 rokovacieho poriadku,

    so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci (A9-0072/2023),

    1.

    sa rozhodol zmeniť svoj rokovací poriadok v zmysle nižšie uvedených zmien;

    2.

    upozorňuje, že tieto zmeny nadobúdajú účinnosť v prvý deň nasledujúcej schôdze Európskeho parlamentu;

    3.

    poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto rozhodnutie Rade a Komisii pre informáciu.

    Pozmeňujúci návrh 1

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 11 – odsek 2

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    2.   Poslanci by sa mali systematicky riadiť zásadou stretávania sa iba so zástupcami záujmových skupín, ktoré sa zaregistrovali v registri transparentnosti zriadenom dohodou medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou  (6).

    2.   Poslanci by sa mali systematicky riadiť zásadou stretávania sa iba so zástupcami záujmových skupín, ktorí sú zaregistrovaní v registri transparentnosti zriadenom Medziinštitucionálnou dohodou o povinnom registri transparentnosti  (6).

    Pozmeňujúci návrh 2

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 11 – odsek 3

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    3.   Poslanci by mali na internete zverejňovať všetky plánované stretnutia so zástupcami záujmových skupín, ktoré patria do pôsobnosti registra transparentnosti . Bez toho, aby bol dotknutý článok 4 ods. 6 prílohy I, spravodajcovia, tieňoví spravodajcovia a predsedovia výborov ku každej správe zverejnia online všetky plánované stretnutia so zástupcami záujmových skupín, ktoré patria do pôsobnosti registra transparentnosti . Predsedníctvo zabezpečí potrebnú infraštruktúru na webovom sídle Parlamentu.

    3.   Poslanci by mali na internete zverejňovať všetky plánované stretnutia so zástupcami záujmových skupín, ktoré patria do pôsobnosti medziinštitucionálnej dohody . Bez toho, aby bol dotknutý článok 4 ods. 6 prílohy I, spravodajcovia, tieňoví spravodajcovia a predsedovia výborov ku každej správe zverejnia na internete všetky plánované stretnutia so zástupcami záujmových skupín, ktoré patria do pôsobnosti medziinštitucionálnej dohody . Predsedníctvo zabezpečí potrebnú infraštruktúru na webovom sídle Parlamentu.

    Pozmeňujúci návrh 3

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 123 – odsek 2

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    2.   Preukazy sa nevydávajú jednotlivcom sprevádzajúcim poslancov, na ktorých sa vzťahuje Dohoda medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou zriadení registra transparentnosti.

    2.   Preukazy sa nevydávajú jednotlivcom sprevádzajúcim poslancov, na ktorých sa vzťahuje Medziinštitucionálna dohoda povinnom registri transparentnosti.

    Pozmeňujúci návrh 4

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 123 – odsek 3 – pododsek 1

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    3.   Subjekty zapísané do registra transparentnosti a ich zástupcovia, ktorým boli vydané preukazy oprávňujúce na dlhodobý vstup do Parlamentu, musia dodržiavať:

    3.   Subjekty zapísané do registra transparentnosti a ich zástupcovia, ktorým boli vydané preukazy oprávňujúce na dlhodobý vstup do Parlamentu, musia dodržiavať:

    kódex správania registrujúcich sa osôb pripojený k dohode;

    kódex správania registrujúcich sa osôb pripojený k  medziinštitucionálnej dohode;

    postupy a ďalšie povinnosti stanovené v dohode a

    postupy a ďalšie povinnosti stanovené v  medziinštitucionálnej dohode a

    ustanovenia o uplatňovaní tohto článku.

    ustanovenia o uplatňovaní tohto článku.

    Pozmeňujúci návrh 5

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 123 – odsek 5

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    5.   Predsedníctvo stanoví na základe návrhu generálneho tajomníka opatrenia potrebné na účely zavedenia registra transparentnosti v súlade s ustanoveniami dohody o zriadení tohto registra .

    5.   Predsedníctvo stanoví na základe návrhu generálneho tajomníka opatrenia potrebné na účely zavedenia registra transparentnosti v súlade s ustanoveniami medziinštitucionálnej dohody.

    Pozmeňujúci návrh 6

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 137

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    Článok 137

    Článok 137

    Hodina otázok

    Hodina otázok

    1.   Hodina otázok pre Komisiu sa môže konať na každej schôdzi v trvaní do 90 minút k jednej alebo viacerým špecifickým horizontálnym témam, o ktorých rozhodne Konferencia predsedov mesiac pred schôdzou.

    1.   Hodina otázok pre členov Komisie sa môže konať na každej schôdzi v trvaní do približne 90 minút k jednej alebo viacerým témam, o ktorých rozhodne Konferencia predsedov vopred, a to najneskôr vo štvrtok pred príslušnou schôdzou.

    2.   Rezorty členov Komisie pozvaných Konferenciou predsedov musia súvisieť so špecifickou horizontálnou témou alebo témami, ku ktorým sa im majú klásť otázky. Na schôdzu sa prizvú najviac dvaja členovia Komisie. Je však možné pozvať tretieho člena Komisie v závislosti od špecifickej horizontálnej témy alebo tém, ktoré boli zvolené pre hodinu otázok.

    2.   Rezorty členov Komisie pozvaných Konferenciou predsedov musia súvisieť s témou alebo témami, ku ktorým sa im majú klásť otázky. Na schôdzu sa prizvú najviac dvaja členovia Komisie. Je však možné pozvať tretieho člena Komisie v závislosti od témy alebo tém, ktoré boli zvolené pre hodinu otázok.

    3.    V súlade s usmerneniami, ktoré vypracovala Konferencia predsedov, sa môžu konať osobitné hodiny otázok s Radou , predsedom Komisie, podpredsedom Komisie/vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a  s predsedom Euroskupiny.

    3.    Hodina otázok sa môže za podmienok stanovených v odseku 1 konať aj s predsedom Európskej rady, predsedníctvom Rady , predsedom Komisie, podpredsedom Komisie/vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a predsedom Euroskupiny.

    4.   Čas na otázky sa nerozdeľuje konkrétnym spôsobom vopred. Predseda Parlamentu v rámci možnosti zabezpečí, aby sa poslanci, ktorí majú odlišné politické názory a sú z rôznych členských štátov, mohli pri kladení otázok striedať.

    4.   Čas na otázky sa nerozdeľuje konkrétnym spôsobom vopred. Predseda Parlamentu v rámci možnosti zabezpečí, aby sa poslanci, ktorí majú odlišné politické názory a sú z rôznych členských štátov, mohli pri kladení otázok striedať.

    5.   Poslanec má na položenie otázky jednu minútu a  člen Komisie má dve minúty na odpoveď. Daný poslanec môže položiť doplňujúcu otázku v trvaní najviac 30 sekúnd, ktorá má priamy vzťah k hlavnej otázke. Člen Komisie má na dodatočnú odpoveď dve minúty.

    5.   Poslanec má na položenie otázky jednu minútu a  osoba, ktorej je otázka položená, má dve minúty na odpoveď. Daný poslanec môže položiť doplňujúcu otázku v trvaní najviac 30 sekúnd, ktorá má priamy vzťah k hlavnej otázke. Osoba, ktorej je otázka položená, má na dodatočnú odpoveď dve minúty.

    Otázky a doplňujúce otázky sa musia priamo týkať zvolenej špecifickej horizontálnej témy podľa odseku 1. Predseda Parlamentu môže rozhodnúť o ich prípustnosti.

    6.    Otázky a doplňujúce otázky sa musia priamo týkať zvolenej témy podľa odseku 1. Predseda môže rozhodnúť o ich prípustnosti.

    Pozmeňujúci návrh 7

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 171 – odsek 2

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    2.    Poslanci nesmú vystúpiť bez toho, aby im predseda udelil slovo. Poslanci vystúpia zo svojho miesta a reč adresujú predsedovi . Ak sa rečník odkloní od témy rozpravy, predseda ho napomenie, aby sa vrátil k téme.

    2.    Žiadny rečník nesmie vystúpiť bez toho, aby mu predseda udelil slovo. Ak sa rečníci odklonia od témy rozpravy, predseda ich napomenie, aby sa vrátili k téme.

     

    2a.     Rečníci, ktorých vystúpenia sú uvedené v zozname rečníkov, vystúpia z hlavného rečníckeho pultu. Rečníci so zdravotným postihnutím môžu hovoriť zo svojich miest, ak si to želajú.

     

    Pri všetkých ostatných vystúpeniach rečníci vystúpia zo svojho miesta.

    Pozmeňujúci návrh 8

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 171 – odsek 8

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    8.   Predseda môže udeliť slovo poslancom, ktorí zdvihnutím modrej karty naznačia, že chcú položiť inému poslancovi počas vystúpenia tohto iného poslanca otázku, ktorá nepotrvá viac ako pol minúty a týka sa vyjadrenia tohto poslanca. Predseda tak urobí, len ak rečník s otázkou súhlasí a ak je predseda presvedčený, že to nepovedie k narušeniu rozpravy a že ani po položení následných otázok s použitím modrej karty nenastane výrazná nerovnováha v politickej príslušnosti rečníkov v danej rozprave.

    8.   Predseda môže udeliť slovo poslancom, ktorí zdvihnutím modrej karty naznačia, že chcú položiť inému poslancovi počas vystúpenia tohto iného poslanca otázku, ktorá nepotrvá viac ako pol minúty a týka sa vyjadrenia tohto poslanca. Predseda tak urobí, len ak rečník s otázkou súhlasí a ak je predseda presvedčený, že to nepovedie k narušeniu rozpravy a že ani po položení následných otázok s použitím modrej karty nenastane výrazná nerovnováha v politickej príslušnosti poslancov vystupujúcich v danej rozprave. Poslanec, ktorý zdvihne modrú kartu, a rečník nesmú byť z tej istej politickej skupiny a nesmie sa stať, aby obaja patrili medzi nezaradených poslancov. Za podmienok stanovených v druhej vete, ktoré sa uplatňujú primerane, môže predseda povoliť poslancovi, ktorý položil takúto otázku, aby na odpoveď rečníka reagoval najviac pol minúty. Rečník potom môže na túto reakciu odpovedať.

    Pozmeňujúci návrh 9

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 194 – odsek 1 – pododsek 1

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    1.    Po skončení hlasovania môže každý poslanec podať ústne vysvetlenie jediného a/alebo záverečného hlasovania o bode predloženom Parlamentu, ktoré nesmie trvať dlhšie ako jednu minútu. Každý poslanec môže podať najviac tri ústne vysvetlenia hlasovania na každej schôdzi.

    1.   Každý poslanec môže podať ústne vysvetlenie jediného a/alebo záverečného hlasovania o bode predloženom Parlamentu, ktoré nesmie trvať dlhšie ako jednu minútu. Takéto vysvetlenia hlasovaní sa poskytnú na konci rokovania, počas ktorého sa príslušné hlasovanie uskutočnilo, pokiaľ predseda výnimočne nerozhodne o ich odložení na neskoršiu časť schôdze. Každý poslanec môže podať najviac tri ústne vysvetlenia hlasovaní na každej schôdzi.

    Pozmeňujúci návrh 10

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 216 – odsek 4

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    4.   Článok 171 ods. 2 sa uplatňuje primerane na výbory. Druhá veta článku 171 ods. 2 sa však nevzťahuje na poslancov, ktorí sa na schôdzi zúčastňujú na diaľku.

    4.   Článok 171 ods. 2 sa uplatňuje primerane na výbory.

    Pozmeňujúci návrh 11

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 231 – odsek 2

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    2.   Navrhovaní kandidáti musia mať podporu aspoň 38 poslancov, ktorí pochádzajú najmenej z dvoch členských štátov.

    2.   Navrhovaní kandidáti musia mať podporu aspoň 38 poslancov, ktorí pochádzajú najmenej z dvoch členských štátov.

    Každý poslanec môže podporiť iba jedného kandidáta.

    Každý poslanec môže podporiť iba jedného kandidáta. Podpora poslanca je platná len vtedy, ak je uvedená na štandardizovanom formulári, ktorý poskytnú útvary Parlamentu bezprostredne po uverejnení oznamu o predkladaní návrhov kandidátov v Úradnom vestníku Európskej únie. V tomto štandardizovanom formulári musí byť jasne uvedený dátum podpisu. Tento dátum musí byť v lehote na predloženie návrhov kandidátov stanovenej v súlade s odsekom 1.

     

    Svoju podporu potvrdenú podpisom môžu poslanci stiahnuť tak, že to pred uplynutím tejto lehoty oznámia predsedovi. Ak sa po uplynutí tejto lehoty zistí, že poslanec svojím podpisom podporil viac ako jedného z navrhovaných kandidátov, pri týchto kandidátoch sa nezohľadní žiadny z týchto podpisov.

    Návrhy kandidátov musia obsahovať všetky potrebné dokumenty, ktoré jednoznačne preukazujú, že kandidát spĺňa podmienky stanovené v článku  6 ods. 2 rozhodnutia Európskeho parlamentu 94/262/ESUO, ES , Euratom (53).

    Návrhy kandidátov musia obsahovať všetky potrebné dokumenty, ktoré jednoznačne preukazujú, že kandidát spĺňa podmienky stanovené v článku  11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu (EÚ , Euratom ) 2021/1163  (53).

    Pozmeňujúci návrh 12

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 231 – odsek 3

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    3.   Návrhy kandidátov sa doručia príslušnému výboru. Úplný zoznam poslancov, ktorí podporili kandidátov, sa včas zverejní.

    3.   Návrhy kandidátov sa doručia príslušnému výboru. Úplný zoznam poslancov, ktorí podporili kandidátov, sa zverejní v pracovný deň nasledujúci po uplynutí lehoty na predkladanie návrhov kandidátov stanovenej v súlade s odsekom 1 .

    Pozmeňujúci návrh 13

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 231 – odsek 3 a (nový)

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

     

    3a.     Kandidátom sa na požiadanie vydá dočasný preukaz oprávňujúci na vstup do priestorov Parlamentu.

    Pozmeňujúci návrh 14

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 231 – odsek 8

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    8.     Ombudsman vykonáva svoju funkciu až do jej prevzatia svojím nástupcom, okrem prípadov jeho úmrtia alebo odvolania z funkcie.

    vypúšťa sa

    Pozmeňujúci návrh 15

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 232

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    Článok 232

    Článok 232

    Činnosť ombudsmana

    Činnosť ombudsmana

    1.   Príslušný výbor preskúma prípady nesprávneho úradného postupu, o ktorých ho informoval ombudsman podľa článku  3 ods.  6 7 rozhodnutia 94/262/ESUO , ES, Euratom , a potom môže rozhodnúť o vypracovaní správy podľa článku 54 tohto rokovacieho poriadku.

    1.   Príslušný výbor preskúma prípady nesprávneho úradného postupu, o ktorých ho informoval ombudsman podľa článku  4 ods.  1 3 nariadenia (EÚ , Euratom) 2021/1163 , a potom môže rozhodnúť o vypracovaní správy podľa článku 54 tohto rokovacieho poriadku.

    Príslušný výbor preskúma správu o výsledkoch vyšetrovaní, ktorú ombudsman predkladá na konci každej výročnej schôdze v súlade s článkom  3 ods.  8 rozhodnutia 94/262/ESUO, ES , Euratom. Príslušný výbor môže predložiť Parlamentu návrh uznesenia, ak sa domnieva, že Parlament má prijať pozíciu, pokiaľ ide o akýkoľvek aspekt uvedenej správy.

    1a.    Príslušný výbor preskúma správu o výsledkoch vyšetrovaní, ktorú ombudsman predkladá na konci každého výročného zasadania v súlade s článkom  4 ods.  5 nariadenia (EÚ , Euratom ) 2021/1163 . Príslušný výbor môže predložiť Parlamentu návrh uznesenia, ak sa domnieva, že Parlament má prijať pozíciu, pokiaľ ide o akýkoľvek aspekt uvedenej správy.

    2.    Ombudsman tiež môže informovať príslušný výbor na základe žiadosti tohto výboru , alebo ním môže byť vypočutý na základe vlastného podnetu .

    2.    V súlade s článkom 4 ods. 4 nariadenia (EÚ, Euratom) 2021/1163 môže byť ombudsman z vlastného podnetu alebo na žiadosť príslušného výboru vypočutý v uvedenom výbore alebo poskytnúť informácie o svojej činnosti .

     

    2a.     Ak sa ombudsman poradí s Parlamentom o návrhu vykonávacích ustanovení k nariadeniu (EÚ, Euratom) 2021/1163 podľa jeho článku 18, výbor, v ktorého pôsobnosti je uvedené nariadenie, predloží Parlamentu správu podľa článku 51. Článok 59 ods. 1, 2, 4 a 5 sa uplatňuje primerane.

    Pozmeňujúci návrh 16

    Rokovací poriadok Európskeho parlamentu

    Článok 233 – odsek 2

    Platný text

    Pozmeňujúci návrh

    2.   Žiadosť sa doručí ombudsmanovi a príslušnému výboru, ktorý, ak rozhodne väčšinou hlasov svojich členov, že dôvody pre odvolanie z funkcie sú dostatočne podložené, predloží správu Parlamentu. Ak o to ombudsman požiada, je vypočutý pred hlasovaním o správe. Po rozprave Parlament prijme rozhodnutie v tajnom hlasovaní.

    2.   Žiadosť sa doručí ombudsmanovi a príslušnému výboru, ktorý, ak rozhodne väčšinou hlasov svojich členov, že dôvody pre odvolanie z funkcie sú dostatočne podložené, predloží správu Parlamentu. Ombudsman bude vypočutý pred hlasovaním o správe. Po rozprave prijme Parlament rozhodnutie v tajnom hlasovaní.


    (6)  Dohoda zo 16 . apríla 2014 medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou o registri transparentnosti pre organizácie a samostatne zárobkovo činné osoby, ktoré sa podieľajú na tvorbe a vykonávaní politiky Európskej únie (Ú. v. EÚ L  277 , 19 . 9 . 2014 , s.  11 ).

    (6)   Medziinštitucionálna dohoda z   20 mája 2021 medzi Európskym parlamentom , Radou Európskej únie a Európskou komisiou o  povinnom registri transparentnosti (Ú. v. EÚ L  207 , 11 . 6 . 2021 , s.  1 ).

    (53)   Rozhodnutie Európskeho parlamentu 94/262/ESUO , ES, Euratom 9. marca 1994 o úprave všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana (Ú. v.  ES 113 , 4 . 5 . 1994 , s.  15 ).

    (53)   Nariadenie Európskeho parlamentu (EÚ , Euratom) 2021/1163 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá všeobecné podmienky upravujúce výkon funkcie ombudsmana ( štatút európskeho ombudsmana) a zrušuje rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom ( Ú. v.  253 , 16 . 7 . 2021 , s.  1 ).


    ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/454/oj

    ISSN 1977-1037 (electronic edition)


    Top