This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52022IP0229
European Parliament non-legislative resolution of 8 June 2022 on the draft Council decision on the conclusion of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania and the Implementing Protocol thereto (12208/2021 — C9-0419/2021 — 2021/0300M(NLE))
Nelegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2022 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou a protokolu o jej vykonávaní (12208/2021 – C9-0419/2021 – 2021/0300M(NLE))
Nelegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2022 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou a protokolu o jej vykonávaní (12208/2021 – C9-0419/2021 – 2021/0300M(NLE))
Ú. v. EÚ C 493, 27.12.2022, p. 152–157
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ C 493, 27.12.2022, p. 127–132
(GA)
27.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 493/152 |
P9_TA(2022)0229
Dohoda o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi EÚ a Mauritániou a protokol o vykonávaní (uznesenie)
Nelegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2022 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou a protokolu o jej vykonávaní (12208/2021 – C9-0419/2021 – 2021/0300M(NLE))
(2022/C 493/20)
Európsky parlament,
— |
so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (12208/2021), |
— |
so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/99 z 25. januára 2021 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou o predĺžení platnosti protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou a ktorého platnosť uplynie 15. novembra 2021 (1), |
— |
so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/2123 z 11. novembra 2021 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou a protokolu o jej vykonávaní (2), |
— |
so zreteľom na svoje legislatívne uznesenie z 8. júna 2022 k návrhu rozhodnutia (3), |
— |
so zreteľom na Dohodu o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou, ktorá nadobudla platnosť 8. augusta 2008 (4), |
— |
so zreteľom na Dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou (5), |
— |
so zreteľom na svoje uznesenie z 3. mája 2022 o ceste k udržateľnému modrému hospodárstvu v EÚ: úloha odvetví rybolovu a akvakultúry (6), |
— |
so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 43 ods. 2 a článkom 218 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) (C9-0419/2021), |
— |
so zreteľom na Dohodu o partnerstve z 23. júna 2000 medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov (ďalej len „AKT“) na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (7) (Dohoda z Cotonou), |
— |
so zreteľom na publikáciu Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) z roku 2015 s názvom Dobrovoľné usmernenia na zabezpečenie udržateľného maloobjemového rybolovu v kontexte potravinovej bezpečnosti a odstránenia chudoby, |
— |
so zreteľom na súhrnnú správu pracovnej skupiny FAO z roku 2020, ktorá sa zaoberá hodnotením malých pelagických rýb v severozápadnej Afrike za rok 2019, |
— |
so zreteľom na spoločnú rybársku politiku, najmä jej vonkajší rozmer, |
— |
so zreteľom na Dohovor OSN o morskom práve, |
— |
so zreteľom na záväzok EÚ týkajúci sa súdržnosti politík v záujme rozvoja, ako je zakotvený v článku 208 ZFEÚ, |
— |
so zreteľom na ex ante a ex post hodnotenia predchádzajúcej dohody a protokolu, ktoré predložila Komisia, |
— |
so zreteľom na správu z mimoriadnej schôdze spoločného vedeckého výboru o dohode o rybolove podpísanej medzi Mauritánskou islamskou republikou a Európskou úniou, ktorá sa konala od 10. do 12. februára 2021, |
— |
so zreteľom na svoje uznesenie z 20. októbra 2021 o stratégii „z farmy na stôl“ v záujme spravodlivého, zdravého potravinového systému šetrného k životnému prostrediu (8), |
— |
so zreteľom na článok 105 ods. 2 rokovacieho poriadku, |
— |
so zreteľom na stanoviská Výboru pre medzinárodný obchod a Výboru pre rozvoj, |
— |
so zreteľom na správu Výboru pre rybárstvo (A9-0154/2022), |
A. |
keďže vykonávanie dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva musí byť v súlade s najlepšími dostupnými vedeckými odporúčaniami, aby sa zabezpečili udržateľné rybolovné operácie, pri ktorých sa využíva len nadbytok povoleného výlovu v partnerskej krajine; keďže odvetvová podpora by mala prispievať k udržateľnému rozvoju odvetvia rybárstva, najmä prostredníctvom podpory maloobjemového rybolovu, a zároveň posilňovať miestnu potravinovú bezpečnosť a miestne komunity; |
B. |
keďže prvá rybárska dohoda medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou pochádza z roku 1987 a keďže posledný vykonávací protokol, ktorý bol pôvodne uzavretý na štyri roky od roku 2015 do roku 2019, bol dvakrát predĺžený o jeden rok a jeho platnosť uplynula 15. novembra 2021; |
C. |
keďže Únia a Mauritánia dosiahli 28. júla 2021 dohodu týkajúcu sa novej dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a o jej protokole; |
D. |
keďže Európska únia a africké krajiny podpísali niekoľko dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva; |
E. |
keďže nový protokol sa vzťahuje na obdobie piatich rokov a poskytuje podobné rybolovné možnosti ako predchádzajúci protokol, pričom finančný príspevok Únie na prístup k rybolovu predstavuje 57,5 milióna EUR ročne a jej príspevok na odvetvovú podporu predstavuje 16,5 milióna EUR; |
F. |
keďže dohoda o partnerstve v sektore rybolovu s Mauritániou je najväčšou zmiešanou dohodou EÚ; keďže táto dohoda poskytuje rybolovné možnosti plavidlám z 10 členských štátov, ktoré cielene lovia druhy žijúce pri morskom dne a pelagické druhy, ktoré sú podobne ako tuniaky druhy migrujúce na veľké vzdialenosti, v rámci obmedzení dostupného prebytku, ako je vymedzené v článku 62 Dohovoru OSN o morskom práve, a to pri zohľadnení rybolovnej kapacity mauritánskych flotíl; |
G. |
keďže nadmerný rybolov malých pelagických druhov, najmä druhu Sardinella, a ich spracovanie na rybiu múčku a rybí olej spôsobuje obrovské škody nielen z hľadiska miestnych vôd, napríklad ich znečistením odpadovými vodami, ale aj z hľadiska potravinovej bezpečnosti miestneho obyvateľstva v celom regióne západnej Afriky; keďže Mauritánia sa v roku 2017 zaviazala znížiť a do roku 2020 postupne ukončiť produkciu rybej múčky a rybieho oleja; keďže od roku 2010 sa ich produkcia strojnásobila a v Mauritánii a susedných krajinách dochádza k rozširovaniu tovární na výrobu rybej múčky; |
H. |
keďže na to, aby pobrežné štáty mohli určiť dostupný prebytok spoločných populácií malých pelagických druhov a zabezpečiť, že rozhodnutia o riadení týchto populácií sa budú prijímať spôsobom, ktorý zaručí ich výlov na úrovni neprekračujúcej limity stanovené vedcami, sú potrebné spoľahlivé vedecké údaje, účinné systémy monitorovania a kontroly a transparentnosť úlovkov a licencií na rybolov; keďže pokiaľ ide o riadenie malých pelagických druhov v Mauritánii, správa z mimoriadneho zasadnutia spoločného vedeckého výboru za rok 2021 podporila dodatočné opatrenia na zníženie rybolovného úsilia v rybolovnej oblasti krajiny do 15 námorných míľ, ako napr. zavedenie kvót pre populácie, pri ktorých sa vedecky potvrdilo, že sa lovia nadmerne; |
I. |
keďže odvetvová podpora podľa nového protokolu je zameraná na osem intervenčných osí; keďže medzi ne patrí okrem iného podpora maloobjemového tradičného rybolovu a pobrežných spoločenstiev, posilnenie vedeckého výskumu, posilnenie činností v oblasti kontroly a dohľadu a technická podpora mauritánskym orgánom; keďže spoločný výbor schváli viacročný odvetvový program na využívanie takejto podpory; keďže mauritánske orgány sú povinné predložiť záverečnú správu o vykonávaní odvetvovej podpory; |
J. |
keďže novým protokolom sa zriaďuje nový koordinačný orgán (cellule de coordination) na podporu realizácie projektov vymedzených v programe, ktorý bude zodpovedný za monitorovanie rozhodnutí spoločného výboru; |
K. |
keďže článok 7 nového protokolu umožňuje Únii a Mauritánii preskúmať rybolovné možnosti v treťom roku vykonávania, pričom je nevyhnutné rešpektovať udržateľnosť zdrojov v rybolovnej oblasti a zahrnúť úpravu finančného príspevku EÚ; |
L. |
keďže nový protokol zavádza rozdielne poplatky pre vlastníkov plavidiel pre kategóriu 6 (mraziarenské plavidlá na lov pelagických druhov), ktoré viac zodpovedajú trhovej hodnote každého konkrétneho pelagického druhu, ktorý sa loví; |
M. |
keďže v článku 3 novej dohody sa uvádza, že flotila EÚ musí využívať rovnaké technické podmienky na rybolov a prístup k zdrojom ako všetky ostatné flotily; keďže v tom istom článku sa vyžaduje posilnenie výmeny informácií a Mauritánii sa ukladá povinnosť zverejniť všetky dohody, ktorými sa zahraničným plavidlám povoľuje vstúpiť do jej rybolovnej oblasti; |
N. |
keďže novým protokolom sa upravuje a rozširuje rybolovná zóna plavidiel EÚ loviacich malé pelagické druhy; keďže v článku 9 protokolu sa od Mauritánie vyžaduje, aby do šiestich mesiacov od začatia vykonávania protokolu vypracovala plán udržateľného riadenia rybolovu malých pelagických druhov uplatniteľný na všetky flotily loviace v mauritánskych vodách, pričom tento plán je podmienkou vytvorenia novej rybolovnej oblasti; keďže finančný príspevok Únie vo výške 7,5 milióna EUR je podmienený schválením tohto plánu riadenia spoločným výborom; |
O. |
keďže nový protokol umožňuje plavidlám EÚ vyložiť úlovok mimo mauritánskych prístavov za výnimočných okolností, čo je dlhodobá požiadavka rybárskych plavidiel EÚ pôsobiacich v Mauritánii; |
P. |
keďže Komisia v hodnotení predchádzajúceho protokolu vyzvala na vytvorenie regionálneho riadiaceho rámca na využívanie spoločných populácií malých pelagických druhov a merlúzy senegalskej, ako sa vyžaduje podľa článku 63 Dohovoru OSN o morskom práve; |
1. |
víta uzavretie novej dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a protokolu medzi Úniou a Mauritániou, ktorých cieľom je zlepšiť a modernizovať existujúcu dohodu; považuje za pozitívne, že odteraz nebude nutné žiadne ďalšie jednoročné predĺženie predchádzajúceho protokolu, resp. takéto predĺženie bude pozastavené, ak to nebude nevyhnutne potrebné, bez toho, aby to poškodilo európsku flotilu; |
2. |
rovnako víta modernizáciu dohody o partnerstve na plnohodnotnú dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a poukazuje na to, že tieto druhy dohôd sú dobrým základom pre spoluprácu v oblasti správy oceánov a udržateľného riadenia populácií rýb; zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť, aby sa zásady udržateľného riadenia zakotvené v spoločnej rybárskej politike odzrkadľovali v dohodách Únie o rybolove, a to aj pri ich vykonávaní; |
3. |
poukazuje na to, že táto dohoda podporuje environmentálnu, hospodársku, sociálnu, administratívnu a vedeckú spoluprácu s cieľom posilniť udržateľný rybolov, prispieť k zlepšeniu správy oceánov, bojovať proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, monitorovať a kontrolovať rybolovné činnosti a prispieť k transparentnému vykonávaniu dohody a vytváraniu pracovných miest v súlade s Dohovorom Medzinárodnej organizácie práce (MOP) o práci v odvetví rybolovu z roku 2007 (č. 188); zdôrazňuje, že partnerstvo musí poskytovať záruky a ochranu všetkým pracovníkom na plavidlách EÚ; zdôrazňuje význam spravodlivej hospodárskej súťaže pre všetkých rybárov pôsobiacich v mauritánskych vodách; |
4. |
uvedomuje si význam novej dohody a protokolu z hľadiska značných rybolovných možností flotily EÚ a ako platformy na pokračujúcu štruktúrovanú spoluprácu medzi Úniou a Mauritániou, najmä v oblasti udržateľného riadenia rybárstva a zachovania európskej flotily; |
5. |
vyzýva Mauritániu, aby zabezpečila, že nedôjde k nadmernému rybolovu malých pelagických druhov, a aby zastavila a postupne odstránila negatívne vplyvy spôsobené odvetvím rybej múčky a rybieho oleja v Mauritánii; vyzýva EÚ, aby k týmto cieľom prispela v rámci dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva; konštatuje, že ryby by sa mali využívať predovšetkým na ľudskú spotrebu, a nie ako surovina pre odvetvie spracovania potravín, a poznamenáva, že v tejto súvislosti je dôležité zapojenie a spolupráca miestnych orgánov; |
6. |
víta požiadavku uvedenú v novom protokole, aby Mauritánia zverejnila plán udržateľného riadenia malých pelagických druhov, ktorý sa bude vzťahovať na všetky plavidlá loviace v mauritánskych vodách; naliehavo vyzýva Mauritániu, aby pri vypracúvaní tohto plánu vychádzala zo záverov správy z mimoriadneho zasadnutia spoločného vedeckého výboru za rok 2021 a aby v prípade potreby uplatňovala prístup predbežnej opatrnosti založený na vedeckých poznatkoch; |
7. |
zdôrazňuje záväzok zmluvných strán podporovať riadenie rybárstva na základe nediskriminácie medzi rôznymi flotilami prítomnými v danej oblasti a skutočnosť, že plavidlá Únie by mali mať prístup k primeranému podielu nadbytku rybolovných zdrojov v súlade s najlepšími dostupnými vedeckými odporúčaniami; |
8. |
víta, že nová dohoda a protokol obsahujú doložky o transparentnosti a nediskriminácii, a naliehavo vyzýva Komisiu, aby zabezpečila úplné vykonávanie a dodržiavanie týchto doložiek; konštatuje, že pravidlá transparentnosti už zahŕňala predchádzajúca dohoda, ale tieto pravidlá neboli v plnej miere dodržiavané; |
9. |
žiada, aby Mauritánia informovala Komisiu o všetkých verejných a súkromných dohodách so zahraničnými plavidlami pôsobiacimi v jej rybolovnej oblasti vrátane plavidiel tretích krajín a aby sa tieto informácie zahrnuli do výročnej správy, ktorú má Komisia zasielať Európskemu parlamentu; vyjadruje znepokojenie nad tým, že Mauritánia doteraz nezverejnila niektoré z dohôd o rybolove s tretími krajinami; |
10. |
berie na vedomie výmenu informácií, ktorá sa vyžaduje podľa protokolu, pokiaľ ide o správy o činnosti zahraničných flotíl a domácich flotíl v zahraničnom vlastníctve, ktoré pôsobia v mauritánskych vodách; vyzýva Mauritániu, aby Komisii poskytla úplné informácie o všetkých plavidlách loviacich v jej vodách v jasnom a ľahko použiteľnom formáte, ktoré umožnia vytvoriť si jasný a komplexný obraz o celkovom rybolovnom úsilí, úlovkoch podľa druhov a stave populácií; vyzýva Mauritániu, aby tieto informácie zverejnila; konštatuje, že je to podmienka výpočtu „nadbytku“ v duchu Dohovoru OSN o morskom práve; |
11. |
víta skutočnosť, že Mauritánia uverejnila prvú správu o iniciatíve za transparentnosť rybárstva; konštatuje, že správa vychádza z informácií za kalendárny rok 2018; vyzýva Mauritániu, aby zverejnila aktuálnejšie údaje; |
12. |
vyjadruje znepokojenie nad praktikami zmeny vlajky, ktoré sa uplatňujú predovšetkým v mauritánskych vodách, ale aj v celom regióne vo všeobecnosti; |
13. |
domnieva sa, že vzhľadom na svoju sieť dohôd o partnerstve v odvetví rybárstva a dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva platných v severozápadnej Afrike musí Únia zohrávať úlohu pri povzbudzovaní Mauritánie a jej susedných krajín, aby zintenzívnili svoju spoluprácu pri riadení spoločných populácií rýb, najmä pri identifikácii populácií a rybolovných možností, ako sú populácie dôležité z hľadiska miestnej potravinovej bezpečnosti; osobitne poukazuje na to, že je dôležité, aby Únia v tejto oblasti aktívne spolupracovala so svojimi partnermi s cieľom zabezpečiť, aby sa v príslušnej regionálnej organizácii pre riadenie rybárstva prijímali rozhodnutia o udržateľnom riadení; vyzýva EÚ, Mauritániu a susedné krajiny, aby podporovali vykonávanie komplexného regionálneho riadiaceho rámca pre spoločné populácie rýb, a to vytvorením regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva v súvislosti s týmito populáciami a začatím medzinárodného dialógu s dotknutými krajinami; |
14. |
víta záväzok všetkých strán vykonávať dohodu transparentne a v súlade s Dohodou z Cotonou, pokiaľ ide o ľudské práva, demokratické zásady, právny štát a dobrú správu vecí verejných; žiada, aby sa osobitná pozornosť venovala ľudským právam v Mauritánii, a to aj v odvetví rybárstva, pričom treba klásť mimoriadny dôraz na pracovné podmienky; poznamenáva, že neplnenie Dohody z Cotonou, pokiaľ ide o dodržiavanie ľudských práv, môže viesť k pozastaveniu podľa jej článku 21 a článku 14 nového vykonávacieho protokolu; |
15. |
konštatuje, že v hodnotení ex post predchádzajúceho protokolu sa dospelo k záveru, že Mauritánia a EÚ celkovo dosiahli podobný podiel pridanej hodnoty v rozmedzí od 40 do 45 %; poznamenáva však, že pridaná hodnota, ktorú pre Mauritániu prinášajú činnosti plavidiel EÚ, je relatívne nízka, keďže neexistujú hospodárske interakcie na pevnine; v tejto súvislosti vyzýva EÚ, aby preskúmala spôsoby zlepšenia tejto situácie v rámci nového protokolu; |
16. |
poznamenáva, že Mauritánia mala ťažkosti s čerpaním odvetvovej podpory; vyzýva preto Komisiu, aby poskytla technickú pomoc pri príprave a vykonávaní viacročného odvetvového programu a posilnila administratívne kapacity v Mauritánii, najmä v prípade nového koordinačného orgánu; |
17. |
považuje odvetvovú podporu za dôležitý prvok rozvoja mauritánskeho odvetvia rybárstva a zabezpečenia pracovných miest v pobrežných komunitách; |
18. |
víta odvetvovú podporu v rámci osí 6 a 7; vyzýva spoločný výbor, aby podporoval projekty v oblasti infraštruktúry, ktoré povedú k zvýšeniu miestnej spotreby produktov rybolovu, a aby financoval projekty priamo prospešné pre celý hodnotový reťazec v mauritánskom maloobjemovom rybolove; |
19. |
požaduje viac projektov odvetvovej podpory s cieľom pomôcť ženám v mauritánskom odvetví rybárstva, najmä tým, ktoré sa podieľajú na spracovaní; uznáva význam takýchto projektov pre miestnu potravinovú bezpečnosť a žiada, aby boli ženy vyzývané na účasť na seminároch zameraných na prezentáciu a programovanie podporných činností; |
20. |
zdôrazňuje, že jedným zo všeobecných problémov odvetvovej podpory v dohodách Únie o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva je nedostatočná viditeľnosť, prístupnosť a transparentnosť; víta preto opatrenia prijaté na zviditeľnenie a zlepšenie publicity činností spojených s vykonávaním protokolu, vďaka čomu budú jeho prínosy plne viditeľné a prístupné všetkým zainteresovaným stranám; konštatuje, že je potrebné zlepšiť vykonávanie a využívanie s cieľom zvýšiť odvetvovú podporu vrátane jej účinnosti; |
21. |
vyzýva Komisiu a Mauritániu, aby zlepšili a urýchlili poskytovanie odvetvovej podpory a zvýšili transparentnosť, najmä v oblasti licencií na rybolov; víta preto vydávanie výročných správ o spôsoboch, akými sa odvetvová podpora využíva, a žiada, aby sa sprístupnili verejnosti; navrhuje, aby boli Európskemu parlamentu predstavené kroky alebo opatrenia s najväčším významom alebo vplyvom na časti mauritánskeho územia alebo spoločnosti, ktoré sú na túto odvetvovú pomoc oprávnené; |
22. |
poukazuje na to, že je potrebný lepší zber údajov o populáciách rýb v mauritánskych vodách a že vykonávanie dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva sa musí zakladať na najlepších dostupných vedeckých odporúčaniach; domnieva sa, že odvetvová podpora by sa mala využívať na podporu maloobjemového tradičného rybolovu a prioritne na zlepšenie vedeckých údajov o populáciách rýb, najmä o spoločných populáciách malých pelagických rýb, ako sú sardinely a stavridy, a na činnosti v oblasti kontroly a dohľadu nad všetkými flotilami loviacimi v ich rybolovných oblastiach; |
23. |
zdôrazňuje význam vedeckých údajov o populáciách rýb, riadneho zberu údajov a lepšieho monitorovania, tak aby nový protokol mohol rozšíriť a zlepšiť účasť vedeckých pozorovateľov, čo by malo byť cieľom najmä pre rybárske plavidlá tretích krajín; |
24. |
nabáda Komisiu, aby v rámci tejto dohody a počas jej vykonávania uľahčila zapojenie odborníkov a vedcov a výmenu informácií medzi nimi, pokiaľ je to nevyhnutné na posúdenie jednotlivých druhov a fungovania dohody; |
25. |
víta, že nový protokol umožňuje úpravu finančného príspevku EÚ a rybolovných možností v treťom roku jeho uplatňovania; vyzýva Komisiu, aby túto flexibilitu v prípade potreby využila; |
26. |
víta nové pravidlá týkajúce sa poplatkov vlastníkov plavidiel a dúfa, že tieto a ďalšie zlepšenia protokolu, a to vrátane možnosti plavidiel EÚ vyložiť za výnimočných okolností úlovok v iných ako mauritánskych prístavoch, povedú k lepšiemu využívaniu dostupných rybolovných možností v budúcnosti; |
27. |
víta a uznáva, že majitelia plavidiel z Únie s mraziarenskými zariadeniami na pelagické druhy a plavidiel na lov kreviet, ktoré lovia na základe protokolu, ako poplatok v naturáliách, by mali naďalej prispievať k politike distribúcie rýb ľuďom v núdzi tým, že vyhradia 2 % úlovkov pelagických druhov, ktoré boli preložené na inú loď alebo vylodené na konci plavby, Národnej spoločnosti na distribúciu rýb (Société nationale de distribution de poisson – SNDP); konštatuje, že miestna spotreba rýb v Mauritánii rastie; vyzýva Komisiu a mauritánske orgány, aby zabezpečili, že tento príspevok sa skutočne dostane k obyvateľstvu a neskončí v továrňach na výrobu rybej múčky; |
28. |
zdôrazňuje záväzok uplatňovať zásady a práva MOP v prípade všetkých rybárov na plavidlách EÚ s cieľom odstrániť diskrimináciu v zamestnaní a povolaní; domnieva sa, že toto uplatňovanie by sa malo monitorovať; |
29. |
víta zamestnávanie kvalifikovaných mauritánskych námorníkov na plavidlách EÚ na základe zmlúv, ktoré sú v súlade s normami MOP a zahŕňajú sociálne poistenie; vyzýva, aby sa vyvinulo väčšie úsilie o zamestnávanie praktikantov s cieľom zvýšiť počet kvalifikovaných osôb v odvetvovom programe; |
30. |
vyzýva Komisiu, aby dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva zahrnula ako kľúčový prvok do partnerstva EÚ s Afrikou; |
31. |
víta projekty financované z rozvojovej pomoci EÚ v Mauritánii, ako je Promopeche, ktorý je zameraný na tvorbu pracovných miest a odbornú prípravu mladých ľudí v oblasti tradičného rybolovu; vyzýva Komisiu, aby zlepšila súlad a konzistentnosť medzi dohodou o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a cieľmi OSN v oblasti udržateľného rozvoja; |
32. |
zdôrazňuje, že rybolov vrátane maloobjemového rybolovu je dôležitým odvetvím hospodárstva Mauritánie a má zásadný význam z hľadiska hospodárskeho rozvoja krajiny, potravinovej bezpečnosti, výživy a pracovných príležitostí, najmä pre ženy a mladých ľudí, ako aj z hľadiska zabezpečenia inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rozvoja pre všetkých; podporuje preto opatrenia na výrazné zvýšenie odolnosti miestnych aktérov vrátane malých rodinných podnikov a pobrežných komunít voči dôsledkom zmeny klímy a erózie pobrežia; trvá na tom, že investície do rybárstva musia byť jasne v súlade s cieľmi OSN v oblasti udržateľného rozvoja a nesmú ohrozovať potreby pobrežných komunít; trvá na tom, že finančný príspevok stanovený v novej dohode by sa mal rozdeliť tak, aby sa zohľadnila hlavná úloha pobrežných komunít; |
33. |
vyzýva na podporu miestneho a regionálneho hospodárskeho rozvoja a posilnenie pobrežných komunít, ktoré sú závislé od morských zdrojov, a preto musia byť plne zapojené do riadenia morských a pobrežných oblastí; pripomína, že obnovou morskej a pobrežnej biodiverzity sa podporujú pobrežné komunity a prispieva sa k zmierňovaniu zmeny klímy a adaptácii na ňu; zdôrazňuje potrebu pravidelných konzultácií s pobrežnými komunitami počas celého procesu vykonávania; |
34. |
uznáva, že trhy a výrobcovia v EÚ sú závislí od dovozu rýb okrem iného i z Mauritánie, aby sa zaručila dostupnosť potravín pre spotrebiteľov v EÚ; |
35. |
žiada, aby sa ďalšie úsilie EÚ v rámci tejto dohody o partnerstve v odvetví udžateľného rybárstva zameralo na ukončenie škodlivých a neudržateľných dotácií na ryby v rámci Svetovej obchodnej organizácie a iných medzinárodných orgánov, pričom osobitnú pozornosť treba venovať nezákonnému rybolovu; |
36. |
žiada, aby sa v odvetví rybárstva v Mauritánii a jej okolí dodržiavalo a riadne uplatňovalo právne acquis EÚ vrátane rozsudkov Súdneho dvora EÚ; |
37. |
poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov a vláde a parlamentu Mauritánskej islamskej republiky. |
(1) Ú. v. EÚ L 34, 1.2.2021, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 439, 8.12.2021, s. 1.
(3) Prijaté texty, P9_TA(2022)0228.
(4) Ú. v. EÚ L 343, 8.12.2006, s. 4.
(5) Ú. v. EÚ L 439, 8.12.2021, s. 3.
(6) Prijaté texty, P9_TA(2022)0135.