Oznam o ukončení krokov proti tretej krajine, ktorej bolo 21. apríla 2016 zaslané oznámenie o možnosti jej označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie

(2020/C 424/04)

Európska komisia (ďalej len „Komisia“) ukončila kroky proti Kiribati v súvislosti s bojom proti NNN rybolovu, s ktorých realizáciou sa začalo 21. apríla 2016 rozhodnutím Komisie C/2016/2254 (1) o informovaní Kiribati o tom, že ho Komisia považuje za krajinu, ktorá by mohla byť označená za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa stanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (nariadenie o NNN rybolove).

1.   Právny rámec

Podľa článku 32 nariadenia o NNN rybolove by Komisia mala zaslať tretím krajinám oznámenie o možnosti ich označenia za nespolupracujúce krajiny. Takéto oznámenie má predbežnú povahu. Oznámenie tretím krajinám o možnosti ich označenia za nespolupracujúce krajiny vychádza z kritérií uvedených v článku 31 nariadenia o NNN rybolove.

Komisia by zároveň mala proti daným krajinám podniknúť všetky kroky uvedené v článku 32. Komisia by v oznámení mala uviesť najmä informácie týkajúce sa hlavných skutočností a faktorov odôvodňujúcich toto označenie, poskytnúť daným krajinám možnosť reagovať a predložiť dôkazy, ktoré toto označenie vyvracajú, prípadne aj akčný plán na zlepšenie situácie a opatrenia prijaté na jej nápravu.

Komisia by mala dotknutým tretím krajinám poskytnúť dostatočný čas na to, aby mohli na oznámenie reagovať, a primeranú lehotu na nápravu situácie.

2.   Postup

Európska komisia zaslala 21. apríla 2016 Kiribati oznámenie o možnosti jeho označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu v boji proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému (NNN) rybolovu.

Komisia zdôraznila, že pokiaľ Kiribati nechce byť označené ako nespolupracujúca krajina, malo by spolupracovať s Komisiou na základe návrhu akčného plánu na nápravu zistených nedostatkov.

Komisia začala s Kiribati proces dialógu. Daná krajina predložila ústne a písomné pripomienky, ktoré boli posúdené a zohľadnené Komisiou. Komisia pokračovala v získavaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za potrebné.

Kiribati zaviedlo potrebné opatrenia na predchádzanie predmetným NNN rybolovným činnostiam a na predchádzanie takýmto činnostiam v budúcnosti, čím napravilo každé konanie alebo opomenutie, ktoré boli dôvodom na oznámenie možnosti jeho označenia za nespolupracujúcu krajinu v boji proti NNN rybolovu.

3.   Záver

Za daných okolností a po preskúmaní uvedených faktorov Komisia konštatuje, že kroky proti Kiribati podniknuté na základe ustanovení článku 32 nariadenia o NNN rybolove, pokiaľ ide o plnenie povinností, ktoré mu ako vlajkovému, prístavnému, pobrežnému alebo trhovému štátu vyplývajú z medzinárodného práva, a jeho opatrenia na zabraňovanie NNN rybolovu, odrádzanie od neho a jeho odstránenie, sa týmto ukončujú. Komisia s touto skutočnosťou oficiálne oboznámila príslušné orgány.

Toto ukončenie nezabraňuje Komisii ani Rade prijať v budúcnosti ďalšie kroky v prípade, že skutkové okolnosti preukážu, že si krajina neplní povinnosti, ktoré jej ako vlajkovému, prístavnému, pobrežnému alebo trhovému štátu vyplývajú z medzinárodného práva, t. j. že nevykonáva opatrenia na zabránenie NNN rybolovu, odrádzanie od neho a jeho odstránenie.

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016D0423(01)&from=EN.