EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli10. 10. 2016
COM(2016) 651 final
2016/0318(NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2016
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 52016PC0651
Proposal for a COUNCIL DECISION on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the third instalment for 2016.
Návrh ROZHODNUTIE RADY o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2016
Návrh ROZHODNUTIE RADY o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2016
COM/2016/0651 final - 2016/0318 (NLE)
- Date of document:
- 10/10/2016
- Date of dispatch:
- 10/10/2016; postúpené Rade
- Date of dispatch:
- 10/10/2016; postúpené Parlamentu
- Date of end of validity:
- 28/10/2016; Prijal 32016D1909
- Author:
- Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj
- Responsible body:
- Directorate-General for International Cooperation and Development, DEVCO
- Form:
- Návrh rozhodnutia
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie , Zmluva o Európskej únii
- Legal basis:
-
- 22000A1215(01)
- 32015R0323 - A21P5
- 42013A0806(01) - A07P2
- Adopted act:
-
- 32016D1909 Adopted on: 28/10/2016
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
DOC
PDF
DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.KONTEXT NÁVRHU
•Dôvody a ciele návrhu
Tento návrh sa týka návrhu rozhodnutia Rady o 3. splátke finančných príspevkov do Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré majú členské štáty zaplatiť v roku 2016.
11. ERF a iné ERF, ktoré sú ešte otvorené (t. j. 8., 9. a 10. ERF) sa spravujú podľa tohto súboru predpisov:
súčasná Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (ďalej len dohoda o partnerstve AKT– EÚ), v znení posledných zmien 1 ,
Vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie 2 (ďalej len „vnútorná dohoda“ o 11. ERF),
nariadenie Rady (EÚ) 2015/323 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond 3 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“).
Uvedené dokumenty obsahujú viacročné záväzky členských štátov finančne prispievať do pokladnice ERF. V nariadení o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovujú pravidelné príspevky, ktoré majú členské štáty uhradiť do pokladnice ERF na základe vopred stanovených finančných záväzkov. Výzvy na úhradu pravidelných príspevkov sa uskutočňujú prostredníctvom technických rozhodnutí Rady, ktoré zohľadňujú plnenie vopred dohodnutých finančných záväzkov.
Niektoré časti v dôvodovej správe sa preto nevzťahujú na výzvy týkajúce sa pravidelných príspevkov, akou je táto.
•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
Pozri bod 1. Dôvody a ciele návrhu.
•Súlad s ostatnými politikami Únie
Pozri bod 1. Dôvody a ciele návrhu.
2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
•Právny základ
V súlade s článkom 21 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa zvlášť uvádza suma spravovaná Komisiou a zvlášť suma spravovaná Európskou investičnou bankou (EIB).
V súlade s článkom 52 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF oznámila EIB Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.
V súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF výzvy na úhradu príspevkov sa majú použiť najskôr na splatenie súm z predchádzajúcich ERF, a to jedna po druhej. Výzvy na úhradu príspevkov, ktoré sú predmetom tohto návrhu, sa teda týkajú súm v rámci 10. ERF tak pre EIB, ako aj pre Komisiu.
V súlade s článkom 21 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Rada rozhodne o tomto návrhu najneskôr do 21 kalendárnych dní po tom, čo Komisia predloží svoj návrh.
V súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2013/759/EÚ, ktorým sa zriaďuje preklenovací nástroj 4 , sa pomerné časti príspevkov členských štátov stanovené v článku 1 ods. 2 písm. a) vnútorných dohôd o 8., 9. a 10. ERF zodpovedajúcim spôsobom znížia po nadobudnutí platnosti vnútornej dohody o 11. ERF. Toto zníženie bude mať vplyv na príspevky členských štátov v rokoch 2015, 2016 a 2017 v závislosti od možnosti úpravy zvolenej každým členským štátom.
V článku 23 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že ak niektorý členský štát nezaplatí splatnú splátku príspevkov v určenom termíne, bude musieť zaplatiť úroky z nezaplatenej sumy; podrobné podmienky platby úrokov sú uvedené v tom istom článku.
•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)
Pozri bod 1. Dôvody a ciele návrhu.
•Proporcionalita
Pozri bod 1. Dôvody a ciele návrhu.
•Výber nástroja
Pozri bod 1. Dôvody a ciele návrhu.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX-POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov
neuplatňuje sa
•Konzultácie so zainteresovanými stranami
neuplatňuje sa
•Získavanie a využívanie expertízy
neuplatňuje sa
•Posúdenie vplyvu
neuplatňuje sa
•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie
neuplatňuje sa
•Základné práva
neuplatňuje sa
4.VPLYV NA ROZPOČET
neuplatňuje sa
5.ĎALŠIE PRVKY
•Plány vykonávania a spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ
neuplatňuje sa
•Vysvetľujúce dokumenty (v prípade smerníc)
neuplatňuje sa
•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu
neuplatňuje sa
2016/0318 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2016
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, v znení posledných zmien 5 (ďalej len „Dohoda o partnerstve AKT – EÚ“),
so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie 6 (ďalej len „vnútorná dohoda“), a najmä na jej článok 7 ods. 2,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/323 z 2. marca 2015 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“) 7 , a najmä na jeho článok 21 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)V súlade s postupom stanoveným v článkoch 21 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Komisia do 10. októbra 2016 predloží návrh, v ktorom spresní a) výšku tretej splátky príspevku na rok 2016, b) revidovanú výšku ročného príspevku na rok 2016 v prípadoch, keď výška ročného príspevku neodráža skutočné potreby.
(2)V súlade s článkom 52 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Európska investičná banka zaslala Komisii 28. júla 2016 svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb pre nástroje, ktoré spravuje.
(3)V článku 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že výzvy na úhradu príspevkov sa najprv použijú na splatenie súm stanovených pre predchádzajúce ERF. Preto by sa mala uskutočniť výzva na uhradenie príspevkov v rámci 10. ERF.
(4)Na základe návrhu Komisie Rada 24. novembra 2015 prijala rozhodnutie stanoviť strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2016 na 3 450 000 000 EUR pre Komisiu a 150 000 000 EUR pre Európsku investičnú banku 8 .
(5)Rada schválila 12. decembra 2013 zriadenie preklenovacieho nástroja, pokiaľ ide o prechodné riadiace opatrenia pre ERF od 1. januára 2014 do nadobudnutia platnosti 11. Európskeho rozvojového fondu 9 ,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Jednotlivé príspevky do Európskeho rozvojového fondu, ktoré majú členské štáty uhradiť Európskej komisii a Európskej investičnej banke vo forme tretej splátky na rok 2016, sú stanovené v tabuľke v prílohe 1.
Úhrady uvedených príspevkov možno kombinovať s úpravami v rámci uplatňovania odpočtu prostriedkov pridelených v rámci preklenovacieho nástroja, a to na základe plánu úprav, ktorý každý členský štát oznámil Komisii pri prijatí tretej splátky na rok 2015.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli
Za Radu
predseda
- (1) Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
- (2) Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
- (3) Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 17 – 38.
- (4) Ú. v. EÚ L 335, 14.12.2013, s. 48 – 49.
- (5) Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
- (6) Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
- (7) Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 17 – 38.
- (8) COM/2015/0524 – Medziinštitucionálny spis 2015/0248 (NLE) – prijaté akty, CELEX: 32015D2288.
- (9) Nariadenie Rady (EÚ) 2015/322 z 2. marca 2015 o vykonávaní 11. Európskeho rozvojového fondu, Ú. v. EÚ L 335, 14.12.2013.
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli10. 10. 2016
COM(2016) 651 final
PRÍLOHA
k
návrhu rozhodnutia Rady
o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2016
PRÍLOHA
|
ČLENSKÉ ŠTÁTY |
Kľúč na určenie príspevkov do 10. ERF v % |
3. splátka na rok 2016 (v EUR) |
||
|
vyplatená |
vyplatená |
Spolu |
||
|
Európskej investičnej banke |
Komisii |
|||
|
10. ERF |
10. ERF |
|||
|
RAKÚSKO |
2,41 |
1 205 000,00 |
16 870 000,00 |
18 075 000,00 |
|
BELGICKO |
3,53 |
1 765 000,00 |
24 710 000,00 |
26 475 000,00 |
|
BULHARSKO |
0,14 |
70 000,00 |
980 000,00 |
1 050 000,00 |
|
CYPRUS |
0,09 |
45 000,00 |
630 000,00 |
675 000,00 |
|
ČESKÁ REPUBLIKA |
0,51 |
255 000,00 |
3 570 000,00 |
3 825 000,00 |
|
DÁNSKO |
2,00 |
1 000 000,00 |
14 000 000,00 |
15 000 000,00 |
|
ESTÓNSKO |
0,05 |
25 000,00 |
350 000,00 |
375 000,00 |
|
FÍNSKO |
1,47 |
735 000,00 |
10 290 000,00 |
11 025 000,00 |
|
FRANCÚZSKO |
19,55 |
9 775 000,00 |
136 850 000,00 |
146 625 000,00 |
|
GERMANY |
20,50 |
10 250 000,00 |
143 500 000,00 |
153 750 000,00 |
|
GRÉCKO |
1,47 |
735 000,00 |
10 290 000,00 |
11 025 000,00 |
|
MAĎARSKO |
0,55 |
275 000,00 |
3 850 000,00 |
4 125 000,00 |
|
ÍRSKO |
0,91 |
455 000,00 |
6 370 000,00 |
6 825 000,00 |
|
TALIANSKO |
12,86 |
6 430 000,00 |
90 020 000,00 |
96 450 000,00 |
|
LOTYŠSKO |
0,07 |
35 000,00 |
490 000,00 |
525 000,00 |
|
LITVA |
0,12 |
60 000,00 |
840 000,00 |
900 000,00 |
|
LUXEMBURSKO |
0,27 |
135 000,00 |
1 890 000,00 |
2 025 000,00 |
|
ΜΑLTA |
0,03 |
15 000,00 |
210 000,00 |
225 000,00 |
|
HOLANDSKO |
4,85 |
2 425 000,00 |
33 950 000,00 |
36 375 000,00 |
|
POĽSKO |
1,30 |
650 000,00 |
9 100 000,00 |
9 750 000,00 |
|
PORTUGALSKO |
1,15 |
575 000,00 |
8 050 000,00 |
8 625 000,00 |
|
RUMUNSKO |
0,37 |
185 000,00 |
2 590 000,00 |
2 775 000,00 |
|
SLOVENSKO |
0,21 |
105 000,00 |
1 470 000,00 |
1 575 000,00 |
|
SLOVINSKO |
0,18 |
90 000,00 |
1 260 000,00 |
1 350 000,00 |
|
ŠPANIELSKO |
7,85 |
3 925 000,00 |
54 950 000,00 |
58 875 000,00 |
|
ŠVÉDSKO |
2,74 |
1 370 000,00 |
19 180 000,00 |
20 550 000,00 |
|
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
14,82 |
7 410 000,00 |
103 740 000,00 |
111 150 000,00 |
|
EÚ-27 SPOLU |
100,00 |
50 000 000,00 |
700 000 000,00 |
750 000 000,00 |
All