1.3.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/5

1.

Európskej komisii bolo 16. novembra 2012 podľa článku 4 nariadenia o fúziách (2) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Syniverse Holdings, Inc. získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom WP Roaming III Sàrl („Mach“) (3).

2.

Zamýšľaná transakcia nemá význam pre celú EÚ v zmysle článku 1 nariadenia o fúziách. Transakcia však bola postúpená Komisii na žiadosť oznamujúcej strany podľa článku 4 ods. 5 nariadenia o fúziách.

3.

Komisia 20. decembra 2012 v zmysle článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia o fúziách rozhodla o začatí konania. Oznamujúcej strane bol 21. decembra 2012 umožnený prístup k určitým kľúčovým dokumentom zozbieraným v priebehu prvej fázy vyšetrovania, ktoré nemali dôverný charakter.

4.

Komisia 5. marca 2013 prijala oznámenie námietok podľa článku 18 nariadenia o fúziách.

5.

V oznámení námietok Komisia predbežne dospela k záveru, že zamýšľaná transakcia by viedla k obavám z narušenia hospodárskej súťaže na trhoch i) so službami zúčtovania roamingových dát celosvetovo aj v rámci EHP a ii) so službami výmeny roamingových dát v takmer reálnom čase (near real-time roaming data – ďalej len „služby NRTRDE“) celosvetovo aj v rámci EHP. V druhom prípade Komisia dospela k rovnakému predbežnému záveru aj vtedy, ak sa definuje širší trh zahŕňajúci služby NRTRDE a zdroje na zúčtovanie dát (data clearing feeds).

6.

Oznamujúca strana odpovedala na oznámenie námietok 19. marca 2013. Oznamujúca strana si nevyžiadala ústne vypočutie.

7.

Oznamujúcej strane bol umožnený prístup k spisu prostredníctvom diskov CD-ROM, ktoré oznamujúca strana dostala 6. marca 2013, 11. apríla 2013 a 7. mája 2013.

8.

Jedna spoločnosť konkurujúca účastníkom koncentrácie, Transaction Network Services Inc., ako aj dvaja z ich zákazníkov, spoločnosti Deutsche Telecom AG a Belgacom (4), preukázali „dostatočný záujem“ v zmysle článku 18 ods. 4 nariadenia o fúziách, a boli preto uznaní ako zainteresované tretie osoby. Dostali informácie o povahe a predmete konania a možnosť vyjadriť svoje názory.

9.

S cieľom odstrániť obavy z narušenia hospodárskej súťaže pomenované v oznámení námietok predložila oznamujúca strana 11. marca 2013 záväzky. Komisia dospela k záveru, že tieto záväzky nie sú dostatočné na odstránenie obáv z narušenia hospodárskej súťaže, ktoré vznikajú v dôsledku fúzie.

10.

Dňa 26. marca 2013 oznamujúca strana predložila zrevidované záväzky. Komisia vykonala test trhu s prihliadnutím na zrevidované záväzky a dospela k záveru, že na odstránenie obáv z narušenia hospodárskej súťaže sú potrebné zlepšenia.

11.

Dňa 19. apríla 2013 oznamujúca strana predložila konečné záväzky pozostávajúce z odčlenenia podnikateľských činností podniku Mach, ktoré sa týkajú služieb zúčtovania roamingových dát a služieb NRTRDE v EHP. Konečné záväzky podliehali splneniu mnohých podmienok a povinností, predovšetkým sa mali zahrnúť určité požiadavky nákupcu a doložka o počiatočnom nadobúdateľovi. Komisia dospela k záveru, že konečné záväzky odstránili obavy z narušenia hospodárskej súťaže identifikované v prípade trhov so službami zúčtovania roamingových dát a službami NRTRDE.

12.

Návrh rozhodnutia sa podľa môjho názoru týka iba námietok, ku ktorým dostali účastníci koncentrácie možnosť vyjadriť sa.

13.

Domnievam sa, že všetci účastníci mohli v tejto veci účinne uplatniť svoje procesné práva.