12.11.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 397/6

---

Aktualizované vzory preukazov vydávaných ministerstvami zahraničných vecí členských štátov akreditovaným členom diplomatických misií a konzulárnych zastúpení a ich rodinným príslušníkom podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 85; Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 15; Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 18; Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 7; Ú. v. EÚ C 304, 10.11.2010, s. 6; Ú. v. EÚ C 273, 16.9.2011, s. 11; Ú. v. EÚ C 357, 7.12.2011, s. 3; Ú. v. EÚ C 88, 24.3.2012, s. 12; Ú. v. EÚ C 120, 25.4.2012, s. 4; Ú. v. EÚ C 182, 22.6.2012, s. 10; Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 4; Ú. v. EÚ C 238, 8.8.2012, s. 5; Ú. v. EÚ C 255, 24.8.2012, s. 2; Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 13; Ú. v. EÚ C 38, 8.2.2014, s. 16; Ú. v. EÚ C 133, 1.5.2014, s. 2; Ú. v. EÚ C 360, 11.10.2014, s. 5)

2014/C 397/07

Vzory preukazov vydávaných ministerstvami zahraničných vecí členských štátov akreditovaným členom diplomatických misií a konzulárnych zastúpení a ich rodinným príslušníkom podľa článku 19 ods. 2 nariadenia(ES) č. 562/2006 z 15. marca 2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1), sa uverejňujú na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 34 Kódexu schengenských hraníc.

Mesačná aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre vnútorné záležitosti.

ESTÓNSKO

Nahradenie údajov uverejnených v Ú. v. EÚ C 304, 10.11.2010

Osobitné preukazy totožnosti

1.

Diplomatické a služobné preukazy vydávané ministerstvom zahraničných vecí: 1.1. Diplomatický preukaz totožnosti Kategória A– vedúci misie a jeho rodinní príslušníci, modrý Kategória B– diplomat a jeho rodinní príslušníci, modrý 1.2. Služobný preukaz Kategória C– administratívny pracovník a jeho rodinní príslušníci, červený Kategória D– pomocný pracovník, zelený Kategória E– člen súkromného služobného personálu, zelený Kategória F– občan Estónska a osoba s riadnym pobytom pracujúci pre zahraničnú misiu, zelený Kategória HC– honorárny konzul, sivý Kategória G– člen personálu medzinárodnej organizácie alebo inej inštitúcie a jeho rodinní príslušníci, oranžová

Diplomatický preukaz totožnosti  (2)

Predná strana	Zadná strana

Farba – modrá

Kategória A – vedúci misie a jeho rodinní príslušníci

Predná strana	Zadná strana

Farba – modrá

Kategória B – diplomat a jeho rodinní príslušníci

Služobný preukaz

Predná strana	Zadná strana

Farba – červená

Kategória C – administratívny pracovník a jeho rodinní príslušníci

Predná strana	Zadná strana

Farba – zelená

Kategória D – člen služobného personálu a jeho rodinní príslušníci

Predná strana	Zadná strana

Farba – zelená

Kategória E – člen súkromného služobného personálu

Predná strana	Zadná strana

Farba – zelená

Kategória F – miestny zamestnanec

Predná strana	Zadná strana

Farba – sivá

Kategória HC – honorárny konzul

Predná strana	Zadná strana

Farba – oranžová

Kategória G – člen personálu medzinárodnej organizácie alebo inej inštitúcie a jeho rodinní príslušníci

Doplňujúce informácie

Základné charakteristické znaky všetkých preukazov vydávaných v Estónsku:

Diplomatické a služobné preukazy budú v prípade akreditovaných členov diplomatických misií, konzulárnych úradov a zastúpení medzinárodných organizácií jediným právnym základom pobytu v Estónsku.

Diplomatické alebo služobné preukazy vydávané od 1. októbra 2010 oprávňujú držiteľa spolu s cestovným pasom na vstup na územie štátov Schengenu a na voľný pohyb na tomto území.

Diplomatické a služobné preukazy vydané pred 1. októbrom 2010 ostávajú v platnosti do dátumu uvedeného na preukaze, pričom spolu s platným diplomatickým alebo služobným vízom predstavujú právny základ pobytu v Estónsku. Tieto preukazy sa v súčasnej dobe nebudú nahrádzať novými preukazmi.

Technický popis všetkých preukazov vydávaných v Estónsku:

Diplomatické a služobné preukazy sú plastové karty so zaokrúhlenými rohmi a rozmermi 85 × 54 mm.

Na prednej strane diplomatického a služobného preukazu sú tieto údaje:

—	označenie preukazu (estónsky diplomatický alebo služobný preukaz)

—	sériové číslo

—	názov veľvyslanectva

—	meno držiteľa preukazu

—	dátum narodenia

—	služobné postavenie držiteľa preukazu

—	fotografia

—	podpis držiteľa preukazu

Na zadnej strane sú uvedené tieto údaje:

—	rozsah imunity

—	informácie o právnom základe pobytu v Estónsku

—	vydávajúci orgán (ministerstvo zahraničných vecí, protokolárny odbor, telefónne číslo)

—	platnosť od

—	platnosť do

Estónske ministerstvo zahraničných vecí vydáva tieto diplomatické a služobné preukazy:

1)	vedúci misie a jeho rodinní príslušníci – diplomatický preukaz kategórie A (modrý);

2)	diplomat a jeho rodinní príslušníci – diplomatický preukaz kategórie B (modrý);

3)	administratívny pracovník a jeho rodinní príslušníci – služobný preukaz kategórie C (červený);

4)	člen služobného personálu a jeho rodinní príslušníci – služobný preukaz kategórie D (zelený);

5)	člen súkromného služobného personálu – služobný preukaz kategórie E (zelený);

6)	občan Estónska a osoba s riadnym pobytom pracujúci pre zahraničnú misiu – služobný preukaz kategórie F (zelený);

7)	honorárny konzul cudzej krajiny – služobný preukaz kategórie HC (sivý);

8)	člen personálu medzinárodnej organizácie alebo inej inštitúcie a jeho rodinní príslušníci – služobný preukaz kategórie G.

Za rodinných príslušníkov diplomata sa považujú tieto závislé osoby, ktoré s ním zdieľajú spoločnú domácnosť:

1)	manžel, manželka;

2)	slobodné dieťa do veku 21 rokov;

3)	slobodné dieťa do veku 23 rokov, ktoré navštevuje inštitúciu vyššieho vzdelávania v Estónsku;

4)	v osobitnom prípade iný rodinný príslušník.

Diplomatické a služobné preukazy sa nevydávajú v prípade, že doba vyslania je kratšia ako šesť (6) mesiacov.

Služobné preukazy sa nevydávajú administratívnym pracovníkom zahraničných misií, ktorí majú pobyt mimo územia Estónska.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2006, s. 1.

(2)  Pozri tiež doplňujúce informácie na konci tohto dokumentu.

---