52014PC0206

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.           DÔVODOVÁ SPRÁVA

Európska únia a Mozambická republika podpísali protokol k rybárskej dohode uplatniteľnej od 1. februára 2012. Platnosť protokolu, ktorým sa plavidlám EÚ udeľujú rybolovné možnosti a stanovuje finančná náhrada, uplynie 31. Januára 2015.

Komisia navrhuje vyrokovať nový protokol, ktorý by zodpovedal aktuálnym možnostiam a potrebám flotily členských štátov a bol by v súlade so závermi Rady z 19. marca 2012 vzhľadom na oznámenie Komisie o vonkajšom rozmere spoločnej rybárskej politiky.

Rade sa adresuje žiadosť, aby prijala smernice na rokovania pripojené k tomuto odporúčaniu.

2.           ODPORÚČANIE

Vzhľadom na uvedené skutočnosti Komisia odporúča, aby:

– Rada Komisiu oprávnila otvoriť a viesť rokovania o obnovení protokolu v rámci Dohody o partnerstve v sektore rybolovu s Mozambickou republikou;

– Komisia bola vymenovaná za vyjednávača Únie v tejto oblasti;

– Komisia viedla takéto rokovania po porade s osobitným výborom podľa ustanovení v Zmluve o fungovaní Európskej únie;

– Rada schválila smernice na rokovania pripojené k tomuto odporúčaniu.

Odporúčanie

ROZHODNUTIE RADY,

ktorým sa Komisia oprávňuje na otvorenie rokovaní v mene Európskej únie o obnovení protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu s Mozambikom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 3 a 4,

so zreteľom na odporúčanie Komisie,

keďže by sa mali otvoriť rokovania s cieľom uzatvoriť nový protokol k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu s Mozambickou republikou,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Komisia sa týmto splnomocňuje rokovať v mene Európskej únie s cieľom obnoviť protokol k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu s Mozambikom.

Článok 2

Tieto rokovania sa vedú po porade s pracovnou skupinou Rady pre vonkajšiu rybársku politiku a v súlade so smernicami na rokovania stanovenými v prílohe.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli

                                                                       Za Radu

                                                                       predseda

PRÍLOHA

Odporúčanie na

ROZHODNUTIE RADY,

ktorým sa Komisia oprávňuje na otvorenie rokovaní v mene Európskej únie o obnovení protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu s Mozambikom

Smernice na rokovania

– Cieľom rokovaní je obnovenie protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mozambickou republikou v súlade so závermi Rady z 19. marca 2012 vzhľadom na oznámenie Komisie o vonkajšom rozmere spoločnej rybárskej politiky z 13. Júla 2011.

– S cieľom prostredníctvom tohto nového protokolu zaručiť podporu udržateľného a zodpovedného rybárstva sú ciele Komisie pri rokovaní založené na týchto zásadách:

· zabezpečenie prístupu do výhradnej hospodárskej zóny Mozambickej republiky a potrebných povolení pre plavidlá flotily Európskej únie na vykonávanie rybolovných činností v predmetnej výhradnej hospodárskej zóne,

· náležité zohľadňovanie najlepších vedeckých odporúčaní a relevantných plánov hospodárenia, ktoré prijali regionálne rybárske organizácie, s cieľom zabezpečiť a zlepšiť environmentálnu udržateľnosť rybolovných činností zameraných výhradne na dostupné zdroje, pri zohľadnení kapacity miestnej rybárskej flotily a venovaní mimoriadnej pozornosti vysoko migračnej povahe dotknutých populácií,

· úsilie získať primeraný podiel rybolovných zdrojov, v plnej miere úmerný záujmom flotily EÚ, keď sú predmetom záujmu aj iných flotíl,

· úsilie zabezpečiť, aby bol prístup k rybolovu založený na podobných kritériách ako sú kritériá v súčasnom protokole, pri zohľadnení zmien zaznamenaných v posledných rokoch a z hľadiska najaktuálnejších dostupných vedeckých posudkov,

· pokračovanie dialógu v záujme posilnenia politiky v tomto sektore s cieľom podporiť vykonávanie zodpovednej rybárskej politiky v súvislosti s cieľmi krajiny pri rozvoji, predovšetkým vzhľadom na správu, následné činnosti, kontrolu a monitorovanie rybolovných činností a vedeckých odporúčaní,

· zahrnutie doložky o dôsledkoch porušenia ľudských práv a demokratických zásad,

· v realizovateľnej miere zohľadnenie záujmov najvzdialenejších regiónov EÚ súvisiacich z hospodárskeho a sociálneho hľadiska s rybolovnými činnosťami v Mozambiku.

– V záujme neprerušenia rybolovných činností by nový protokol mal obsahovať doložku stanovujúcu predbežné vykonávanie odo dňa nasledujúceho po dátume uplynutia platnosti súčasného protokolu.

– V protokole by sa predovšetkým mali vymedziť:

· rybolovné možnosti, podľa kategórií, ktoré sa majú udeliť plavidlám Európskej únie,

· finančná náhrada a podmienky jej vyplatenia a

· mechanizmus na realizáciu sektorovej podpory.