52012PC0437

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.           KONTEXT NÁVRHU

Komisia na základe príslušného mandátu Rady[1] v mene Európskej únie rokovala s Maurícijskou republikou s cieľom parafovať novú Dohodu o partnerstve v sektore rybolovu a protokol medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou. V nadväznosti na tieto rokovania sa 23. februára 2012 parafovala nová dohoda o partnerstve v sektore rybolovu a nový protokol.

Nová dohoda sa vzťahuje na obdobie šiestich rokov od dátumu podpisu a možno ju mlčky obnoviť na trojročné obdobia nasledujúce po sebe.

Celkovým cieľom je prehĺbiť spoluprácu medzi EÚ a Maurícijskou republikou v úsilí o vytvorenie partnerského rámca rozvoja politiky urdžateľného rybolovu a zodpovedného využívania rybolovných zdrojov v maurícijskej rybolovnej zóne v záujme oboch strán.

Dĺžka platnosti protokolu je stanovená na 3 roky. Novým protokolom sa plavidlám EÚ poskytujú rybolovné možnosti vo vodách Maurícia, ktoré budú k dispozícii 86 plavidlám na lov tuniakov (41 plavidlám so záťahovou sieťou a 45 plavidlám s dlhými lovnými šnúrami). V súlade so zmluvou je potrebné určiť spôsob rozdelenia rybolovných možností medzi členské štáty.

2.           VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

Uskutočnili sa konzultácie s členskými štátmi na technických schôdzach a v rámci pracovnej skupiny Rady pre rybné hospodárstvo. Výsledkom konzultácií bolo vyjadrenie záujmu o uzavretie dohody o partnerstve v sektore rybolovu a protokolu s Mauríciom. Komisia pri tom okrem iného vychádzala z výsledkov vyhodnotenia uskutočneného externými odborníkmi, ktoré bolo dokončené v novembri 2011.

3.           PRÁVNE PRVKY NÁVRHU

Tento postup sa začal súbežne s postupmi týkajúcimi sa rozhodnutia Rady o podpise, v mene Únie, dohody o partnerstve v sektore rybolovu a protokolu určujúceho rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou a rozhodnutia Rady, so súhlasom Európskeho parlamentu, o uzavretí uvedenej dohody o partnerstve v sektore rybolovu a protokolu.

4.           VPLYV NA ROZPOČET

Novým protokolom sa na celé obdobie poskytuje finančný príspevok vo výške 1 980 000 EUR. Táto suma zodpovedá: a) 357 500 EUR ročne zodpovedajúcich ročnej referenčnej tonáži 5 500 ton a b) 302 500 EUR ročne zodpovedajúcich dodatočnému finančnému vkladu, ktorým Únia prispieva na podporu rybárskej a námornej politiky Maurícia.

Ročný finančný príspevok hradený z rozpočtu Únie tak predstavuje 660 000 EUR.

2012/0210 (NLE)

Návrh

NARIADENIE RADY

o rozdelení rybolovných možností na základe protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)       novým protokolom k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou parafovaným 23. februára 2012 sa plavidlám Únie poskytujú rybolovné možnosti vo vodách, na ktoré sa vzťahuje, pokiaľ ide o rybolov, zvrchovanosť alebo jurisdikcia Maurícia.

(2)       Rada [...] prijala rozhodnutie XXX/2012/EÚ[2] o podpísaní novej dohody o partnerstve v sektore rybolovu a nového protokolu.

(3)       Metóda prideľovania rybolovných možností medzi členské štáty by sa mala vymedziť na obdobie platnosti protokolu.

(4)       V súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva[3] informuje Komisia príslušné členské štáty, ak sa ukáže, že sa rybolovné možnosti pridelené Únii na základe dohody o partnerstve v sektore rybolovu plne nevyužívajú. Ak členský štát do lehoty, ktorú má určiť Rada, neodpovie, považuje sa to za potvrdenie skutočnosti, že plavidlá dotknutého členského štátu nevyužívajú v plnej miere svoje rybolovné možnosti v danom období. Je nevyhnutné takúto lehotu určiť.

(5)       Keďže platnosť protokolu k dohode v sektore rybolovu skončila xx decembra 2007, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od dátumu nadobudnutia platnosti novej dohody o partnerstve v sektore rybolovu a nového protokolu.

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.           Rybolovné možnosti stanovené v protokole k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou (ďalej len „protokol“) sa prideľujú členským štátom takto:

a) plavidlá na lov tuniakov záťahovou sieťou

Španielsko || 22 plavidiel

Francúzsko || 16 plavidiel

Taliansko || 2 plavidlá

Spojené kráľovstvo || 1 plavidlo

Spolu || 41 plavidiel

b) plavidlá s lovnými šnúrami na lov na hladine

Španielsko || 12 plavidiel

Francúzsko || 29 plavidiel

Portugalsko || 4 plavidlá

Spolu || 45 plavidiel

2.           Nariadenie (ES) č. 1006/2008 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohody o partnerstve v sektore rybolovu a protokolu.

3.           Ak sa žiadosťami členských štátov uvedených v odseku 1 o oprávnenie na rybolov nevyčerpajú všetky rybolovné možnosti ustanovené protokolom, Komisia zváži žiadosti o oprávnenie na rybolov od akéhokoľvek iného členského štátu podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1006/2008.

4.           Lehota, počas ktorej majú členské štáty potvrdiť, že v plnej miere nevyužívajú rybolovné možnosti, ktoré im boli pridelené na základe dohody, ako sa uvádza v článku 10 ods. 1 nariadenia č. 1006/2008, sa stanoví na 10 pracovných dní odo dňa, keď Komisia informuje členské štáty, že možnosti rybolovu sa nevyčerpali.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od dátumu nadobudnutia platnosti nového protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

                                                                       Za Radu

                                                                       predseda

[1]               Rozhodnutie Rady č. 15921/2011 z 23. 1. 2012.

[2]               Ú. v. EÚ L ... .

[3]               Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 33.