This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XP0125
Dual-use items and technology ***I European Parliament amendments adopted on 5 April 2011 to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Položky a technológie s dvojakým použitím ***I Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu prijaté 5. apríla 2011 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1334/2000 stanovujúce režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitím (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Položky a technológie s dvojakým použitím ***I Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu prijaté 5. apríla 2011 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1334/2000 stanovujúce režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitím (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Ú. v. EÚ C 296E, 2.10.2012, p. 148–164
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.10.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
CE 296/148 |
Utorok 5. apríla 2011
Položky a technológie s dvojakým použitím ***I
P7_TA(2011)0125
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu prijaté 5. apríla 2011 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1334/2000 stanovujúce režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitím (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
2012/C 296 E/25
(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)
Návrh bol zmenený a doplnený takto (1):
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOU |
POZMEŇUJÚCI A DOPLŇUJÚCI NÁVRH |
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Názov |
|||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 3 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 3 a (nové) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 5 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 6 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 2 a (nový) Nariadenie (ES) č. 428/2009 Článok 13 – odsek 6 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 2 b (nový) Nariadenie (ES) č. 428/2009 Článok 19 – odsek 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 2 c (nový) Nariadenie (ES) č. 428/2009 Článok 23 – odsek 2 a (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 2 d (nový) Nariadenie (ES) č. 428/2009 Článok 25 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 2 e (nový) Nariadenie (ES) č. 428/2009 Článok 25 a (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIb – časť 3 – odsek 5 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIb – časť 3 – odsek 5 a (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIc – časť 1 – položky |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Všetky položky s dvojakým použitím uvedené v ktoromkoľvek bode prílohy I okrem položiek uvedených v odseku 1-2. |
Všetky položky s dvojakým použitím uvedené v ktoromkoľvek bode prílohy I okrem položiek uvedených v odseku 1-2. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIc – časť 2 – Krajiny určenia |
|||||||||||||||||||||||||||||
Alžírsko, Americké Panenské ostrovy, Andorra, Antigua a Barbuda, Argentína, Aruba, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belize, Benin, Bhután, Bolívia, Botswana, Brazília, Britské Panenské ostrovy, Brunej, Čile, Čína, Dominika, Dominikánska republika, Džibutsko, Egypt, Ekvádor, Faerské ostrovy, Falklandy, Fidži, Filipíny, Francúzska Guyana, Francúzske južné územia, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltár, Grenada, Grónsko, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Holandské Antily, Honduras, India, Indonézia, Island, Izrael, Jordánsko, Južná Afrika, Južná Kórea, Kamerun, Kapverdy, Katar, Komory, Kostarika, Kuvajt, Lesotho, Lichtenštajnsko, Macao, Madagaskar, Malajzia, Malawi, Maldivy, Mali, Maroko, Martinik, Maurícius, Mexiko, Monako, Montserrat, Namíbia, Niger, Nigéria, Nikaragua, Nová Kaledónia, Omán, Osobitná administratívna oblasť HongKong, Panama, Papua-Nová Guinea, Peru, Portoriko, Rovníková Guinea, Rusko, Salvádor, Samoa, San Maríno, Saudská Arábia, Senegal, Seychely, Singapur, Spojené arabské emiráty, Srí Lanka, Surinam, Svazijsko, Svätá Helena, Svätý Krištof a Nevis, Svätý Tomáš a Princov ostrov, Svätý Vincent, Šalamúnove ostrovy, Taiwan, Thajsko, Togo, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko , Turks a Caicos, Uruguaj, Vanuatu, Venezuela . |
Albánsko, Argentína, Bosna a Hercegovina, Brazília, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Čile, Čína (vrátane Hongkongu a Macaa), Chorvátsko, francúzske zámorské územia, India, Island, Izrael, Južná Afrika, Južná Kórea, Kazachstan, Maroko, Mexiko, Rusko, Srbsko, Singapur, Spojené arabské emiráty, Tunisko, Turecko a Ukrajina . |
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIc – časť 3 – odsek 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIc – časť 3 – odsek 2 – bod 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIc – časť 3 – odsek 2 – bod 4 a (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIc – časť 3 – odsek 2 – bod 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 48 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIc – časť 3 – odsek 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 24 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IId – časť 2 – Krajiny určenia |
|||||||||||||||||||||||||||||
Argentína, Bahrajn, Bolívia, Brazília, Brunej, Čile, Čína, Ekvádor, Egypt, Osobitná administratívna oblasť HongKong, Island, Jordánsko, Kuvajt, Malajzia, Maurícius, Mexiko, Maroko, Omán, Filipíny, Katar, Rusko, Saudská Arábia, Singapur, Južná Afrika, Južná Kórea, Tunisko, Turecko, Ukrajina |
Albánsko, Argentína, Bosna a Hercegovina, Brazília, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Čile, Čína (vrátane Hongkongu a Macaa) , francúzske zámorské územia, Chorvátsko, Island, India, Izrael, Južná Afrika, Južná Kórea, Kazachstan, Maroko, Mexiko, Rusko, Srbsko, Singapur, Spojené arabské emiráty, Tunisko, Turecko, Ukrajina |
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 26 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IId – časť 3 – odsek 1 – bod 4 a (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IId – časť 3 – odsek 1 – bod 4 b (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IId – časť 3 – odsek 1 – bod 4 c (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IId – časť 3 – odsek 1 – bod 4 d (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 30 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IId – časť 3 – odsek 1 – bod 4 e (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 31 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IId – časť 3 – odsek 1 – bod 4 f (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 32 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IId – časť 3 – odsek 1 – bod 4 g (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 25 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IId – časť 3 – odsek 1 a (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 49 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príoha IId – časť 3 – odsek 3 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IId – časť 3 – odsek 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 35 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIe |
|||||||||||||||||||||||||||||
PRÍLOHA IIe VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE SPOLOČENSTVA č. EU005 Počítače a súvisiace zariadenia Vydávajúci orgán: Európske spoločenstvo Časť 1 Toto je vývozné povolenie podľa článku 6 ods. 1 a vzťahuje sa na tieto položky prílohy I:
Časť 2 - Krajiny určenia Toto vývozné povolenie platí v celom Spoločenstve pre vývoz na tieto miesta určenia: Alžírsko, Americké Panenské ostrovy, Andorra, Antigua a Barbuda, Argentína, Aruba, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belize, Benin, Bhután, Bolívia, Botswana, Brazília, Britské Panenské ostrovy, Brunej, Čile, Čína, Dominika, Dominikánska republika, Džibutsko, Egypt, Ekvádor, Faerské ostrovy, Falklandy, Fidži, Filipíny, Francúzska Guyana, Francúzske južné územia, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltár, Grenada, Grónsko, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Holandské Antily, Honduras, Chorvátsko, India, Island, Jordánsko, Južná Afrika, Južná Kórea, Kamerun, Kapverdy, Katar, Komory, Kostarika, Kuvajt, Lesotho, Lichtenštajnsko, Madagaskar, Malajzia, Malawi, Maldivy, Mali, Maroko, Martinik, Maurícius, Mexiko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Namíbia, Niger, Nikaragua, Nová Kaledónia, Omán, Osobitná administratívna oblasť HongKong, Panama, Papua-Nová Guinea, Peru, Portoriko, Rovníková Guinea, Rusko, Salvádor, Samoa, San Maríno, Saudská Arábia, Senegal, Seychely, Singapur, Spojené arabské emiráty, Surinam, Svazijsko, Svätá Helena, Svätý Krištof a Nevis, Svätý Tomáš a Princov ostrov, Svätý Vincent, Šalamúnove ostrovy, Togo, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turks a Caicos, Ukrajina, Uruguaj, Vanuatu. Časť 3 - Podmienky a požiadavky na používanie tohto povolenia
|
vypúšťa sa |
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 36 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIf – časť 1 – body 3 a 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
vypúšťa sa |
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 37 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIf – časť 2 – Krajiny určenia |
|||||||||||||||||||||||||||||
Argentína, Chorvátsko, Južná Afrika, Južná Kórea, Rusko, Turecko, Ukrajina |
Argentína, Čína (vrátane Hongkongu a Macaa), Chorvátsko, India, Island, Izrael, Južná Afrika, Južná Kórea, Rusko, Turecko, Ukrajina |
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 39 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIf – časť 3 – odsek 1 – bod 1 – písmeno c b (nové) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 40 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIf – časť 3 – odsek 1 – bod 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 41 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIf – časť 3 – odsek 1 – bod 2 a (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 50 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIf – časť 3 – odsek 3 – bod 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 43 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIg – časť 2 – Krajiny určenia |
|||||||||||||||||||||||||||||
Argentína, Bangladéš, Belize, Benin, Bolívia, Brazília, Cookove ostrovy, Čile, Dominika, Ekvádor, Fidži, Gruzínsko, Guatemala, Guyana, India, Južná Afrika, Kamerun, Kórejská republika, Kostarika, Lesotho, Maldivy, Maurícius, Mexiko, Namíbia, Nikaragua, Omán, Panama, Paraguay, Peru, Rusko, Salvádor, Seychely, Srí Lanka, Svätá Lucia, Svazijsko, Turecko, Ukrajina , Uruguaj . |
Argentína, Chorvátsko, Island, Južná Kórea, Turecko, Ukrajina. |
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 44 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIg – časť 3 – odsek 1 – bod 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 45 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIg – časť 3 – odsek 1 – bod 2 a (nový) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 51 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Príloha Nariadenie (ES) č. 428/2009 Príloha IIg – časť 3 – odsek 4 – bod 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
(1) Vec bola vrátená výboru podľa článku 57 ods. 2 druhý pododsek (A7-0028/2011).
(2) Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.