29.6.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/4

1.

S odkazom na článok 3 ods. 3 smernice Rady 94/22/ES, Oddelenie pre podnikanie, obchod a investície (Department for Enterprise, Trade and Investment) týmto vyhlasuje, že podľa ustanovení Zákona o rope (ťažbe ropy) (v Severnom Írsku) z roku 1964 je pobrežná oblasť Severného Írska dostupná pre udeľovanie povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov na trvalom základe.

2.

Podľa predpisu 3 predpisov na ťažbu ropy (v Severnom Írsku) z roku 1987 nahradeného predpismi na ťažbu ropy (v Severnom Írsku) (zmena a doplnenie) z roku 2010 a predpisom 3 predpisov o povoleniach na ťažbu uhľovodíkov (v Severnom Írsku) z roku 2010 sa môžu podávať žiadosti o povolenia na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov týkajúce sa pobrežnej oblasti Severného Írska v súlade s postupom uvedeným ďalej v texte.

3.

Všetci záujemcovia musia predložiť svoje žiadosti o povolenie vzhľadom na určenú oblasť uvedenú na mape do 27. augusta 2010. Všetky žiadosti predložené v lehote do 27. augusta 2010 sa budú považovať za žiadosti prijaté v rovnaký deň, teda 27. augusta 2010, a podľa toho sa o nich rozhodne.

4.

Uplatňujú sa osobitné ustanovenia stanovené v predpisoch 13 a 14 predpisov o povoleniach na ťažbu uhľovodíkov (v Severnom Írsku) z roku 2010, ak boli prijaté oprávnené žiadosti od predošlého držiteľa povolenia a nového žiadateľa na celú oblasť alebo časť oblasti, ktorá predtým patrila do rozsahu povolenia predošlého držiteľa. Ak majú podané žiadosti rovnaký význam a nie je možné udeliť povolenia so súhlasom žiadateľov upravením požadovanej oblasti v súlade s predpisom 13, uplatňujú sa ustanovenia stanovené v predpise 14.

5.

S účinnosťou od 30. augusta 2010 sa môžu žiadosti pre oblasti, ktoré už nepodliehajú oprávneným žiadostiam alebo oblasti bez povolenia, predkladať Oddeleniu kedykoľvek a bude sa o nich rozhodovať podľa poradia, v akom prišli.

6.

Pobrežná oblasť dostupná podľa tohto oznámenia je zakreslená na mapách uložených v priestoroch Oddelenia pre podnikanie, obchod a investície [Department of Enterprise, Trade and Investment (Minerals and Petroleum Branch), Colby House, Stranmillis Court, Belfast BT9 5BF, UNITED KINGDOM]. Usmernenia k povoleniam, podmienky, ktoré tieto povolenia zahŕňajú a ako sa uplatňujú sú takisto dostupné. Mapy a usmernenia je možné skontrolovať na základe dopredu dohodnutého stretnutia (tel. +44 2890388462, fax +44 2890388461, e-mail: minerals@detini.gov.uk) od pondelka do piatka medzi 9.30 a 16.30 hod. a sú tiež dostupné na webovej stránke Oddelenia: http://www.detini.gov.uk.. Mapy sa pravidelne aktualizujú podľa prijatých oprávnených žiadostí a poskytnutých povolení.

7.

Žiadosti sa budú posudzovať vzhľadom na trvalú potrebu rýchleho, dôkladného, účinného a bezpečného prieskumu s cieľom identifikovať zdroje ropy a zemného plynu na pobreží Severného Írska.

8.

Žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto kritérií:

9.

Oddelenie obvykle neudelí povolenie, ak zároveň neschváli aj žiadateľov výber prevádzkovateľa. Predtým ako Oddelenie schváli prevádzkovateľa, musí sa presvedčiť, či bude kandidát schopný naplánovať a riadiť vrtné operácie (pozri poznámky usmernenia). Okrem kritérií uvedených v odseku 8 Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostredia.

10.

Poplatok 1 000 GBP je splatný pri predložení žiadosti. Oddelenie nepreberá zodpovednosť za náklady, ktoré vznikli ktorejkoľvek strane, ktorá vyjadrila svoj úmysel požiadať o povolenie, alebo ktorémukoľvek žiadateľovi pri zvažovaní alebo predkladaní svojej žiadosti.