16.12.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 341/69

A.

keďže koncepcia slobody a nezávislosti médií predstavuje neoddeliteľnú zložku základného práva na slobodu prejavu, ktoré je zakotvené vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv,

B.

keďže sloboda médií má základný význam pre demokraciu a rešpektovanie základných práv, vzhľadom na svoju nezastupiteľnú úlohu pri zabezpečovaní slobody prejavu a ideí, s náležitým rešpektovaním práv menšín vrátane politickej opozície, a pri podpore účinného zapojenia ľudí do demokratických procesov a zabezpečenia možnosti uskutočniť slobodné a spravodlivé voľby,

C.

keďže pre demokratickú spoločnosť a účasť občanov na politickom a spoločenskom živote štátu ma základný význam právo verejnosti dostávať informácie z pluralistických zdrojov,

D.

keďže povinnosť v plnom znení odvysielať všetky príhovory hlavy štátu, ktorú na všetky médiá uvalil zákon o spoločenskej zodpovednosti v rozhlase a televízii, nie je v súlade s takýmito zásadami pluralizmu,

E.

keďže venezuelská ústava zaručuje v článkoch 57 a 58 slobodu prejavu, komunikácie a informácií,

F.

keďže médiá sú povinné dodržiavať právne predpisy; keďže zastavenie vysielania konkrétneho média by sa malo ako opatrenie používať len v najnutnejšom prípade, pri poskytnutí všetkých záruk riadneho procesu vrátane práva na obhajobu a odvolanie na nezávislom súde,

G.

keďže prezident Hugo Chávez v máji 2007 nariadil prerušenie signálu televíznej stanice Radio Caracas Televisión a televízna stanica bola nútená zmeniť svoj štatút na medzinárodnú stanicu, aby mohla signál šíriť káblovým prenosom,

H.

keďže prvé protesty študentského hnutia začali ako reakcia na zastavenie vysielania televíznej stanice,

I.

keďže vláda Huga Cháveza nariadila 1. augusta 2009 zastaviť vysielanie 34 rozhlasových staníc potom, ako im odmietla obnoviť licenciu,

J.

keďže prezident Chávez nariadil v januári 2010 zrušiť vysielanie televíznej stanice RCTV International (RCTV-I) a ďalších piatich káblových a satelitných TV staníc (TV Chile, Ritmo Son, Momentum, America TV a American Network) potom ako odmietli odvysielať oficiálne vystúpenie prezidenta pri príležitosti 52. výročia zvrhnutia Pereza Jimeneza; keďže dve z týchto staníc – America TV a RCTV-I – majú naďalej zakázané vysielať,

K.

keďže ukončenie vysielania týchto staníc vyvolalo novú vlnu študentských protestov, ktoré boli brutálne potlačené políciou v mnohých štátoch a mestách Venezuely a viedli k usmrteniu dvoch mladých študentov v meste Mérida a k zraneniam desiatok osôb,

L.

keďže cieľom týchto opatrení je získať kontrolu nad médiami a umlčať ich, ak nie dokonca obmedziť demokratické práva v oblasti slobody prejavu a informácií,

M.

keďže Organizácia amerických štátov prostredníctvom Medziamerickej komisie pre ľudské práva varovala, že tento nový krok zameraný na zrušenie vysielania uvedených staníc má nedozerné dôsledky pre právo na slobodu prejavu,

N.

keďže prezident Chávez nedávno uviedol, že používanie sociálnych sietí ako Twitter, internetu a zasielanie SMS správ s cieľom kritizovať jeho režim alebo vystupovať proti nemu je „terorizmom“,

O.

keďže cieľom revízie zákona o vede a technológiách, o ktorej v súčasnosti rokuje venezuelské národné zhromaždenie, je regulácia „informačných sietí“ spôsobom, ktorý by mohol viesť k cenzurovaniu internetu,

P.

keďže Venezuela je signatárskym štátom Medzinárodného dohovoru o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach a Amerického dohovoru o ľudských právach,

Q.

keďže Venezuela má najväčšie zásoby energie zo všetkých krajín Latinskej Ameriky a keďže opatrenia ako svojvoľné konfiškácie a vyvlastňovanie, ktoré sa v niektorých prípadoch týkajú aj EÚ, oslabujú základné sociálne a ekonomické práva občanov,

R.

keďže niektorí vysokí politickí predstavitelia blízki prezidentovi Chávezovi, napríklad viceprezident a minister obrany Ramón Carrizález, ministerka životného prostredia Yubiri Ortega a predseda centrálnej banky Eugenio Vázquez Orellana nedávno odstúpili zo svojich funkcií,

S.

keďže podľa správy Transparency International z roku 2009 je Venezuela jednou z najskorumpovanejších krajín sveta,

T.

keďže latentné ovzdušie neistoty a úroveň zločinnosti a násilia, v dôsledku ktorých je Venezuela a jej hlavné mesto Caracas jedným z najnebezpečnejších miest na svete, spôsobuje občanom Venezuely obavy,

U.

keďže mnohé urážky, vyhrážky a útoky prezidenta Cháveza proti venezuelským a medzinárodným lídrom sú zdrojom znepokojenia a spôsobujú obrovské množstvo zbytočného napätia, ktoré v niektorých prípadoch dokonca viedlo k príkazu na mobilizáciu vojenských jednotiek, keďže hrozilo nebezpečenstvo vojny s Kolumbiou,

1.

je pobúrený smrťou dvoch mladých študentov Yonisia Carrilla a Marcosa Rosalesa počas protestov v Méride a vyzýva zodpovedné orgány, aby vyšetrili dôvody úmrtia týchto mladých mužov a žiada o súdne stíhanie osôb zodpovedných za tento čin;

2.

s poľutovaním vníma rozhodnutie vlády zastaviť vysielanie uvedených televíznych staníc vo Venezuele a vyzýva na obnovenie ich vysielania;

3.

vyzýva venezuelské úrady, aby prehodnotili toto rozhodnutie, ako aj povinnosť v plnom znení vysielať všetky príhovory hlavy štátu;

4.

pripomína vláde Venezuelskej republiky jej povinnosť rešpektovať slobodu prejavu a názoru a slobodu tlače, keďže jej tieto povinnosti vyplývajú z ústavy a z rôznych medzinárodných a regionálnych dohovorov a chárt, ktorých je Venezuela signatárom;

5.

žiada venezuelskú vládu, aby v súlade so zásadou nezaujatosti štátu zaručila všetkým médiám, či už verejným alebo súkromným vrátane internetu, spravodlivé zaobchádzanie z právneho hľadiska nezávisle od akýchkoľvek politických či ideologických tlakov;

6.

domnieva sa, že venezuelské médiá by mali zabezpečiť podmienky pre pluralistické informovanie o politickom a spoločenskom živote vo Venezuele;

7.

domnieva sa, že tzv. národný telekomunikačný výbor by mal preukázať svoju nezávislosť od politických a hospodárskych autorít a zabezpečiť objektívne podmienky pluralizmu;

8.

vyzýva venezuelskú vládu, aby bola verná hodnotám právneho štátu a aby podporovala, ochraňovala a rešpektovala právo na slobodu prejavu vrátane prejavu na internete a právo zhromažďovania;

9.

poukazuje na to, že na základe Medziamerickej demokratickej charty Organizácie amerických štátov musí byť v demokracii popri jednoznačnej a nevyhnutnej legitimite pôvodu moci, ktorá vychádza a získava sa z volieb, zabezpečená aj legitimita výkonu moci, ktorá musí byť založená na rešpektovaní politického pluralizmu, zavedených pravidiel, platnej ústavy, zákonov a zásad právneho štátu ako záruky plne fungujúcej demokracie, a nevyhnutne musí zahŕňať aj rešpektovanie mierovej a demokratickej politickej opozície, najmä ak bola zvolená vo voľbách a má mandát občanov;

10.

je hlboko znepokojený tým, že prijímaním opatrení zameraných na oslabenie demokratickej opozície a oklieštenie občianskych práv a slobôd smeruje vláda prezidenta Huga Cháveza k autoritatívnemu spôsobu vedenia politiky;

11.

vyzýva vládu Venezuely, aby vzhľadom na parlamentné voľby, ktoré sa majú konať 26. septembra 2010, rešpektovala demokratické pravidlá a zásady slobody vyjadrovania, zhromažďovania, združovania a volieb;

12.

poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vysokej predstaviteľke pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vláde a národnému zhromaždeniu Venezuely, Euro-latinskoamerickému parlamentnému zhromaždeniu a generálnemu tajomníkovi Organizácie amerických štátov.