14.2.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 37/24

1.

Tieto usmernenia boli vydané na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 847/2004 z 29. apríla 2004 o rokovaniach a vykonávaní dohôd o leteckej dopravnej službe medzi členskými štátmi a tretími krajinami. Mali by sa uplatňovať v prípadoch, keď viac ako jeden letecký dopravca chce využívať dánske prepravné práva, ktoré sú obmedzené na základe dvojstrannej dohody o leteckej dopravnej službe uzavretej medzi Dánskom a treťou krajinou, a v prípadoch, keď rozsah týchto práv nestačí uspokojiť všetky požiadavky všetkých zainteresovaných strán poskytujúcich dopravné služby v rámci tejto dohody. Usmernenia by sa mali uplatňovať aj v prípade, keď je na základe platnej dohody možné aj napriek záujmu viacerých určiť iba jedného leteckého dopravcu.

2.

Ak obmedzené prepravné práva patria trom škandinávskym krajinám Spoločenstva, vec by sa mala riešiť podľa týchto usmernení vtedy, keď sa príslušná letecká trasa začína alebo končí v Dánsku. V týchto prípadoch by sa mali konzultovať príslušné orgány v Nórsku a Švédsku.

3.

„Letecký dopravca“ znamená v týchto usmerneniach leteckého dopravcu so sídlom v Dánsku, ktorému bola vydaná prevádzková licencia v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2407/92.

4.

Informácie o leteckých prepravných právach na základe dvojstranných dohôd o leteckej dopravnej službe, ktoré uzavrelo Dánsko, o rozdeľovaní týchto práv podľa týchto usmernení a o rokovaniach o leteckej dopravnej službe poskytne ministerstvo dopravy a zverejní ich na svojej internetovej stránke (www.trm.dk).

5.

Žiadosti o pridelenie prepravných práv podľa týchto usmernení by malo vybavovať ministerstvo dopravy a rozhodnutia o pridelení týchto práv by sa mali uverejňovať.

6.

Letecký dopravca, ktorý chce využívať obmedzené prepravné práva, by mal podať písomnú žiadosť na ministerstvo dopravy. Žiadosť by mala byť v dánskom alebo anglickom jazyku a mala by obsahovať tieto informácie:

Ministerstvo môže od žiadateľov požadovať predloženie dodatočných informácií.

Ministerstvo informuje príslušné orgány Nórska a Švédska o každej doručenej žiadosti.

7.

Žiadosti sa vybavujú nediskriminačným a transparentným spôsobom. V rámci výberu sa môžu uprednostniť letecké dopravné služby, ktoré:

8.

Pri vybavovaní žiadostí by sa mali brať do úvahy predovšetkým tieto body:

Zohľadniť sa môžu aj ďalšie aspekty, ak o nich žiadateľ informuje pred prijatím rozhodnutia.

9.

Pri vybavovaní žiadostí by sa mala brať na vedomie potreba kontinuálnosti v poskytovaní leteckých dopravných služieb.

10.

V rozhodnutí o pridelení prepravných práv v súlade s týmito usmerneniami by sa mali uviesť aspekty, na ktorých sa zakladá.

11.

Pridelené prepravné práva sa bez osobitného povolenia nesmú prenášať.

12.

Letecký dopravca, ktorému boli pridelené prepravné práva podľa týchto usmernení, by mal začať poskytovať letecké dopravné služby v rámci nasledujúceho plánovacieho obdobia. V opačnom prípade povolenie stráca platnosť.

13.

Povolenie stráca platnosť aj v prípade, keď:

14.

Ministerstvo dopravy môže čiastočne alebo úplne zrušiť povolenie, ak:

15.

Ak povolenie udelené na základe týchto usmernení stratí platnosť alebo je zrušené, ministerstvo môže opätovne zvážiť otázku udelenia povolenia.

16.

Tieto usmernenia nemajú vplyv na žiadne platné prepravné práva, ktoré sa využívajú efektívne v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a s vnútroštátnymi predpismi v oblasti hospodárskej súťaže.