Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008DP0170

    Úprava viacročného finančného rámca
    Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o úpravu viacročného finančného rámca (KOM(2008)0152 — C6-0148/2008 — 2008/2083(ACI))

    Ú. v. EÚ C 259E, 29.10.2009, p. 129–131 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    23/04/2008; Dátum hlasovania
    Date of vote:
    23/04/2008
    Author:
    Európsky parlament, Výbor pre rozpočty
    Rapporteur:
    BOEGE
    Form:
    Uznesenie
    Parliamentary term:
    Šieste volebné obdobie
    Additional information:
    ACI 2008/2083, Bežná konzultácia(jediné čítanie), Parlament po nahliadnutí do dokumentu č. 0148/2008
    Procedure number:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Earlier related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    29.10.2009   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    CE 259/129

    Úprava viacročného finančného rámca

    P6_TA(2008)0170

    Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o úpravu viacročného finančného rámca (KOM(2008)0152 — C6-0148/2008 — 2008/2083(ACI))

    (2009/C 259 E/28)

    Európsky parlament,

    —

    so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2008)0152),

    —

    so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 48,

    —

    so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6-0157/2008),

    1.   schvaľuje rozhodnutie, ktoré je prílohou tohto uznesenia;

    2.   poveruje svojho predsedu, aby podpísal rozhodnutie spoločne s predsedom Rady a zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

    3.   poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie vrátane jeho prílohy postúpil Rade a Komisii.

    (1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2008/29/ES (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2008, s. 7).

    PRÍLOHA I

    ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY Z 29. APRÍLA 2008, KTORÝM SA MENÍ A DOPĹŇA MEDZIINŠTITUCIONÁLNA DOHODA ZO 17. MÁJA 2006 O ROZPOČTOVEJ DISCIPLÍNE A RIADNOM FINANČNOM HOSPODÁRENÍ, POKIAĽ IDE O ÚPRAVU VIACROČNÉHO FINANČNÉHO RÁMCA

    EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 48,

    so zreteľom na návrh Komisie,

    keďže:

    (1)

    V dôsledku oneskoreného prijatia niektorých operačných programov v rámci okruhov 1b a 2 nebolo možné sumu vo výške 2 034 miliónov EUR v bežných cenách, pridelenú v rámci rozpočtových prostriedkov pre štrukturálne fondy, Kohézny fond, rozvoj vidieka a Európsky fond pre rybné hospodárstvo, využiť v roku 2007 ani presunúť do roku 2008. Podľa bodu 48 medziinštitucionálnej dohody musí byť táto suma presunutá do nasledujúcich rozpočtových rokov zvýšením zodpovedajúcich výdavkových stropov pre viazané rozpočtové prostriedky.

    (2)

    Príloha I k medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť (2),

    ROZHODLI TAKTO:

    Jediný článok

    Príloha I k medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

    V Bruseli, 29. apríla 2008

    Za Európsky parlament

    predseda

    Za Radu

    predseda

    (1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2008/29/ES (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2008, s. 7).

    (2)  Na tieto účely sú údaje uvedené v bežných cenách prepočítané na ceny roku 2004.

    PRÍLOHA II

    FINANČNÝ RÁMEC NA ROKY 2007 – 2013

    (mil. EUR – v stálych cenách r. 2004)

    VIAZANÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

    2007

    2008

    2009

    2010

    2011

    2012

    2013

    Spolu 2007-2013

    1.

    		Trvalo udržateľný rast

    50 865

    53 262

    54 071

    54 860

    55 400

    56 866

    58 256

    383 580

    1a

    Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť

    8 404

    9 595

    10 209

    11 000

    11 306

    12 122

    12 914

    75 550

    1b

    Kohézia pre rast a zamestnanosť

    42 461

    43 667

    43 862

    43 860

    44 094

    44 744

    45 342

    308 030

    2.

    		Zachovanie a riadenie prírodných zdrojov

    51 962

    54 685

    54 017

    53 379

    52 528

    51 901

    51 284

    369 756

    z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby

    43 120

    42 697

    42 279

    41 864

    41 453

    41 047

    40 645

    293 105

    3.

    		Občianstvo, sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť

    1 199

    1 258

    1 380

    1 503

    1 645

    1 797

    1 988

    10 770

    3a

    Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť

    600

    690

    790

    910

    1 050

    1 200

    1 390

    6 630

    3b

    Občianstvo

    599

    568

    590

    593

    595

    597

    598

    4 140

    4.

    		EÚ ako globálny aktér

    6 199

    6 469

    6 739

    7 009

    7 339

    7 679

    8 029

    49 463

    5.

    		Administratíva  (1)

    6 633

    6 818

    6 973

    7 111

    7 255

    7 400

    7 610

    49 800

    6.

    		Kompenzácie

    419

    191

    190

     

     

     

     

    800

    VIAZANÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY SPOLU

    117 277

    122 683

    123 370

    123 862

    124 167

    125 643

    127 167

    864 169

    ako percento HNP

    1,08 %

    1,09 %

    1,07 %

    1,05 %

    1,03 %

    1,02 %

    1,01 %

    1,048 %

    PLATOBNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY SPOLU

    115 142

    119 805

    112 182

    118 549

    116 178

    119 659

    119 161

    820 676

    ako percento HNP

    1,06 %

    1,06 %

    0,97 %

    1,00 %

    0,97 %

    0,97 %

    0,95 %

    1,00 %

    Dostupné rozpätie

    0,18 %

    0,18 %

    0,27 %

    0,24 %

    0,27 %

    0,27 %

    0,29 %

    0,24 %

    Strop pre vlastné zdroje ako percento HNP

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    (1)  Výdavky na dôchodky zahrnuté v rámci stropu tohto okruhu sú vypočítané netto bez príspevkov zamestnancov do príslušného systému v rámci limitu vo výške 500 mil. EUR v cenách roku 2004 na obdobie rokov 2007-2013.

    Top