This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1809
Council Decision (EU) 2024/1809 of 21 June 2024 on the granting of daily allowances to and the reimbursement of travel expenses of members of the European Economic and Social Committee and their alternates, and repealing Decisions 2013/471/EU and (EU) 2023/1013
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/1809 z 21. júna 2024 o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a ich náhradníkom a o zrušení rozhodnutí 2013/471/EÚ a (EÚ) 2023/1013
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/1809 z 21. júna 2024 o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a ich náhradníkom a o zrušení rozhodnutí 2013/471/EÚ a (EÚ) 2023/1013
ST/9514/2024/INIT
Ú. v. EÚ L, 2024/1809, 27.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1809/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32013D0471 | 01/09/2024 | |||
Repeal | 32023D1013 | 01/09/2024 |
![]() |
Úradný vestník |
SK Séria L |
2024/1809 |
27.6.2024 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2024/1809
z 21. júna 2024
o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a ich náhradníkom a o zrušení rozhodnutí 2013/471/EÚ a (EÚ) 2023/1013
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 301 tretí odsek,
keďže:
(1) |
Rozhodnutím Rady 2013/471/EÚ (1) sa ustanovili pravidlá týkajúce sa poskytovania denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (ďalej len „výbor“) a ich náhradníkom. |
(2) |
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2023/1013 (2) sa zaviedla výnimka z článkov 2, 3 a 4 rozhodnutia 2013/471/EÚ, pokiaľ ide o poskytnutie denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom výboru a ich náhradníkom (ďalej spoločne len „príjemcovia“), aby príjemcovia, ktorí sa zúčastňujú na zasadnutiach na diaľku s využitím elektronickým prostriedkov, mali nárok na denný príspevok. Zároveň sa považovalo za vhodné, aby poskytovanie takýchto denných príspevkov bolo súčasťou budúcej komplexnej revízie rozhodnutia 2013/471/EÚ ešte pred ukončením súčasného funkčného obdobia výboru. |
(3) |
Rozhodnutím (EÚ) 2023/1013 sa stanovil denný príspevok príjemcom, ktorí sa zúčastňujú na určitých zasadnutiach výboru na diaľku s využitím elektronických prostriedkov. V uvedenom rozhodnutí sa stanovil denný príspevok v súvislosti so zasadnutiami, ktoré boli povolené v súlade s vnútornými pravidlami výboru s výnimkou schôdzí predsedníctva, plenárnych zasadnutí zhromaždenia, schôdzí sekcií a zasadnutí poradnej komisie pre priemyselné zmeny a v prípade riadne odôvodnených a výnimočných okolností, keď nie je možné zorganizovať iné riadne povolené zasadnutia výboru s plnou osobnou účasťou, a ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie jeho inštitucionálnej a pracovnej kontinuity. Z dôvodu jasnosti a transparentnosti je vhodné, aby sa do tohto rozhodnutia začlenili rovnaké podmienky, ktoré sa uplatňujú od roku 2023. |
(4) |
Výbor 25. augusta 2023 požiadal Radu, aby prijala nové rozhodnutie o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom výboru a ich náhradníkom, ktorým sa upraví suma denných príspevkov stanovená v článku 2 rozhodnutia 2013/471/EÚ s cieľom zohľadniť zmeny kúpnej sily v rokoch 2013 až 2023 podľa údajov Eurostatu. V tejto súvislosti je tiež dôležité zachovať správnu rovnováhu medzi jednotlivými inštitúciami a poradnými orgánmi Únie, najmä s Európskym výborom regiónov. |
(5) |
Výška denných príspevkov vyplácaných členom výboru a ich náhradníkom sa od roku 2013 neupravovala a mala by sa prispôsobiť. Tieto sumy by sa mali pravidelne prehodnocovať. Preto by sa mali prehodnotiť počas obdobia 12 mesiacov predchádzajúcich začiatku päťročného funkčného obdobia výboru. Okrem toho by malo byť možné, aby sa prehodnotenie uskutočnilo v prípade, keď podľa údajov Eurostatu miera inflácie prekročí určitú percentuálnu hranicu. Mal by sa ustanoviť systém preplácania cestovných výdavkov na základe skutočných nákladov, ako aj príspevkov s cieľom kompenzovať čas, ktorý členovia výboru a ich náhradníci venujú výkonu svojich funkcií, a súvisiace administratívne náklady. |
(6) |
V prípade potreby by sa podrobné pravidlá poskytovania denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov a maximálnej výšky náhrad cestovných výdavkov mali stanoviť na úrovni výboru. Cieľom takýchto podrobných pravidiel týkajúcich sa príspevkov by mala byť aj maximalizácia výhod vyplývajúcich z účasti na diaľku a zároveň aj zabezpečenie toho, aby nedošlo k neodôvodnenému zvýšeniu počtu zasadnutí organizovaných výborom. Vo vykonávacích pravidlách by sa mali uprednostňovať ekologickejšie druhy dopravy, najmä cestovanie vlakom na kratšie vzdialenosti, a také spôsoby prepravy, ktoré znižujú uhlíkovú stopu príjemcov v súlade s cieľmi EÚ v oblasti klímy do roku 2050. Od prvého dňa nasledujúceho funkčného obdobia výboru by sa vo vykonávacích pravidlách mali ako všeobecná zásada stanoviť referenčné sumy pre maximálnu výšku náhrad výdavkov na leteckú prepravu, ktoré by mali byť porovnateľné s cenami leteniek v ekonomickej triede. |
(7) |
Výbor by mal Európskemu parlamentu a Rade predkladať pravidelné správy o náhradách cestovných výdavkov a príspevkoch vyplatených príjemcom v predchádzajúcom roku. V týchto správach by sa mal uviesť najmä vplyv na rozpočet a vzniknuté a nahradené cestovné náklady, príspevky vyplatené za osobnú účasť na zasadnutiach aj účasť na diaľku, vývoj počtu zasadnutí výboru, ktorých sa členovia zúčastnili na diaľku s využitím elektronických prostriedkov, a trvanie takýchto zasadnutí a akýchkoľvek rozpočtových a environmentálnych úspor spojených s účasťou na diaľku. |
(8) |
Výbor by mal predložiť Rade hodnotiacu správu o uplatňovaní tohto rozhodnutia, a najmä o jeho vplyve na rozpočet. Táto hodnotiaca správa by mala obsahovať prvky, ktoré umožnia Rade v prípade potreby stanoviť príspevky príjemcov. |
(9) |
Rozhodnutia 2013/471/EÚ a (EÚ) 2023/1013 by sa preto mali zrušiť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (ďalej len „výbor“) a ich náhradníci (ďalej spoločne len „príjemcovia“) majú v súlade s týmto rozhodnutím nárok na denné príspevky za dni, počas ktorých sa koná zasadnutie, na náhradu cestovných výdavkov a na príspevky za vzdialenosť a za dĺžku cesty.
Článok 2
1. Denný príspevok príjemcov zúčastňujúcich sa na zasadnutiach s osobnou účasťou sa stanovuje vo výške 367 EUR.
Výbor môže rozhodnúť o zvýšení denného príspevku najviac o 50 %:
a) |
ak príjemca, ktorého riadne pozvali na jedno alebo viacero zasadnutí, musí zaplatiť za nocľah v mieste konania zasadnutia aj pred prvým zasadnutím, aj po poslednom zasadnutí alebo |
b) |
v prípade misie mimo Bruselu, ak ceny ubytovania v hoteloch, ktoré sa vybrali pre ubytovanie príjemcu, presahujú 190 EUR za noc. |
2. Denné príspevky sa môžu vyplácať príjemcom počas najviac dvoch dní, ktoré preklenú dobu medzi dvomi rokovaniami, ak je takýto príspevok nižší než náhrada cestovných výdavkov, ktoré by príjemcovi vznikli, keby uskutočnil medzi týmito zasadnutiami spiatočnú cestu.
Článok 3
1. Denný príspevok príjemcov zúčastňujúcich sa na zasadnutiach na diaľku s využitím elektronických prostriedkov sa stanovuje vo výške 149 EUR.
2. Denný príspevok uvedený v odseku 1 sa poskytuje výlučne v prípade zasadnutí, ktoré boli povolené v súlade s vnútornými pravidlami výboru, s výnimkou schôdzí predsedníctva, plenárnych zasadnutí zhromaždenia, schôdzí sekcií a zasadnutí poradnej komisie pre priemyselné zmeny.
3. V prípade riadne odôvodnených a výnimočných okolností sa denný príspevok uvedený v odseku 1 poskytuje aj v prípade akéhokoľvek iného riadne povoleného zasadnutia iného, než sú zasadnutia, v prípade ktorých sa denný príspevok poskytuje v súlade s odsekom 2, za predpokladu, že takéto zasadnutie nie je možné zorganizovať s plnou osobnou účasťou a je nevyhnutné na zabezpečenie inštitucionálnej a pracovnej kontinuity výboru.
Článok 4
Cestovné výdavky príjemcov sa uhradia na základe skutočných vzniknutých výdavkov. Výbor stanoví primeranú maximálnu výšku náhrady výdavkov s cieľom zabezpečiť, aby jeho náklady súvisiace s cestovaním nepresiahli výšku uvedenú v jeho schválenom ročnom rozpočte.
Článok 5
Príjemcovia majú nárok na príspevok za vzdialenosť a na príspevok za dĺžku cesty. V prípade ciest medzi bydliskom príjemcu a Bruselom má príjemca nárok na príspevky pokrývajúce jednu cestu do Bruselu a jednu cestu späť z Bruselu za každý odpracovaný týždeň vo výbore.
Článok 6
Výbor prijme podrobné pravidlá na vykonávanie článkov 2, 3, 4 a 5 do 2. decembra 2024.
Článok 7
Príspevok za vzdialenosť uvedený v článku 5 sa vypočíta týmto spôsobom:
a) |
za časť cesty na úseku od 0 do 50 km: 18,98 EUR; |
b) |
za časť cesty na úseku od 51 do 500 km: 0,10 EUR/km; |
c) |
za časť cesty na úseku od 501 do 1 000 km: 0,05 EUR/km; |
d) |
za časť cesty na úseku od 1 001 do 3 000 km: 0,03 EUR/km; |
e) |
za časť cesty, ktorá presahuje 3 000 km: bez príspevku. |
Článok 8
Príspevok za dĺžku cesty uvedený v článku 5 sa vypočíta týmto spôsobom:
a) |
v prípade cesty s celkovou dĺžkou od dvoch do štyroch hodín: suma vo výške jednej osminy denného príspevku stanoveného v článku 2; |
b) |
v prípade cesty s celkovou dĺžkou od štyroch do šiestich hodín: suma vo výške jednej štvrtiny denného príspevku stanoveného v článku 2; |
c) |
v prípade cesty s celkovou dĺžkou nad šesť hodín, ktorá si nevyžaduje nocľah: suma vo výške jednej polovice denného príspevku stanoveného v článku 2; |
d) |
v prípade cesty s celkovou dĺžkou nad šesť hodín, ktorá si vyžaduje nocľah: suma vo výške úplného denného príspevku stanoveného v článku 2 po predložení príslušných dokladov. |
Článok 9
1. Počas obdobia 12 mesiacov predchádzajúcich začiatku päťročného funkčného obdobia výboru Rada zváži úpravu súm uvedených v článku 2 ods. 1, v článku 3 a v článku 7.
2. Na žiadosť výboru môže Rada zvážiť aj úpravu súm uvedených v článku 2 ods. 1, v článku 3 a v článku 7, ak od poslednej úpravy, na ktorej sa dohodla Rada, akumulovaná ročná inflácia podľa harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien (HICP) Eurostatu pre EÚ27 presiahne 6 %.
Článok 10
Výbor každý rok do 30. apríla predloží Európskemu parlamentu a Rade podrobnú správu o náhradách cestovných výdavkov a príspevkoch vyplatených príjemcom v predchádzajúcom roku. Správa musí obsahovať údaje o počte príjemcov, počte ciest, ich cieli, cestovnej triede a vzniknutých a nahradených cestovných nákladoch, ako aj údaje o vyplatených príspevkoch v prípade osobnej účasti na zasadnutiach aj účasti na diaľku. Správa musí obsahovať aj všetky rozpočtové a environmentálne úspory spojené s účasťou na diaľku.
Článok 11
Výbor do 31. decembra 2026 predloží Rade hodnotiacu správu o uplatňovaní tohto rozhodnutia, a najmä o jeho vplyve na rozpočet.
Táto hodnotiaca správa musí obsahovať prvky, ktoré umožnia Rade v prípade potreby stanoviť príspevky príjemcov.
Článok 12
Rozhodnutia 2013/471/EÚ a (EÚ) 2023/1013 sa zrušujú s účinnosťou od 1. septembra 2024.
Článok 13
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. septembra 2024.
Článok 9 sa uplatňuje od 1. januára 2026.
V Luxemburgu 21. júna 2024
Za Radu
predseda
V. VAN PETEGHEM
(1) Rozhodnutie Rady 2013/471/EÚ z 23. septembra 2013 o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a ich náhradníkom (Ú. v. EÚ L 253, 25.9.2013, s. 22).
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1013 zo 16. mája 2023 o výnimke z rozhodnutia 2013/471/EÚ o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a ich náhradníkom a o zrušení rozhodnutia (EÚ) 2021/1072 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2023, s. 69).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1809/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)