Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023Y0503(01)

    STANOVY KONZORCIA ACTRIS ERIC 2023/C 156/02

    C/2023/2646

    Ú. v. EÚ C 156, 3.5.2023, p. 2–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    03/05/2023; Dátum uverejnenia
    Date of end of validity:
    Not known; Pozri Článok 4
    Author:
    Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre výskum a inováciu
    Responsible body:
    RTD
    Form:
    Štatút
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    3.5.2023   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 156/2

    STANOVY KONZORCIA ACTRIS ERIC

    (2023/C 156/02)

    PREAMBULA

    KEĎŽE pre vedu o zmene klímy a kvalite ovzdušia je potrebné porozumieť priestorovej a časovej premenlivosti zložiek atmosféry s krátkou životnosťou,

    KEĎŽE pre hlbšie pochopenie hnacích síl zmeny klímy a znečisťovania ovzdušia je potrebné pozorovať štvorrozmernú distribúciu zložiek atmosféry s krátkou životnosťou,

    KEĎŽE pre hlbšie pochopenie atmosférickej premenlivosti zložiek atmosféry s krátkou životnosťou je potrebné poznať zložité procesy, ktoré stimulujú ich interakcie,

    KEĎŽE pre vedu o zmene klímy a kvalite ovzdušia je potrebný zabezpečený prístup k poskytnutým údajom z dlhodobého pozorovania s primeranou presnosťou a geografickým pokrytím,

    KEĎŽE na zlepšenie vedomostí a technológií vedy o zmene klímy a kvalite ovzdušia je potrebný prístup k dôkladne vybaveným prístrojovým výskumným platformám v prirodzenej a riadenej atmosfére,

    KEĎŽE konzorcium ACTRIS zabezpečuje jedinečné odborné znalosti v oblasti metrológie aerosólov, oblakov a reaktívnych stopových plynov, pri poskytovaní údajov týkajúcich sa premenlivosti zložiek atmosféry s krátkou životnosťou a v rámci postupov týkajúcich sa prístupu k týmto informáciám,

    KEĎŽE dátové produkty ACTRIS sú potrebné v záujme úplnosti systému pozorovania Zeme v oblasti klímy a kvality ovzdušia a prispievajú k riešeniu neistôt v modeloch klímy a systémov Zeme smerom k rozvoju udržateľných riešení reakcie na environmentálne výzvy,

    KEĎŽE konzorcium ACTRIS má za cieľ zvýšiť úroveň technológií používaných v distribuovanej výskumnej infraštruktúre a kvalitu služieb ponúkaných veľmi širokej komunite používateľov zahŕňajúcej partnerov zo súkromného sektora,

    KEĎŽE konzorcium ACTRIS takisto podporuje odbornú prípravu prevádzkovateľov a používateľov a posilňuje prepojenie medzi výskumom, vzdelávaním a inováciami v oblasti vied o atmosfére a klimatológie,

    SA PRETO

    členovia a pozorovatelia uvedení v prílohe I

    DOHODLI TAKTO:

    KAPITOLA 1

    ZÁKLADNÉ PRVKY

    Článok 1

    Názov

    Podľa nariadenia (ES) č. 723/2009 sa ako Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) zriaďuje výskumná infraštruktúra pre aerosól, oblaky a stopové plyny (ACTRIS) s názvom „ACTRIS ERIC“.

    Článok 2

    Úlohy a činnosti

    1.   Cieľom ACTRIS je vytvárať vysokokvalitné integrované súbory údajov v oblasti vied o atmosfére a poskytovať služby vrátane prístupu k prístrojovým platformám, ktoré sú prispôsobené na vedecké a technologické využitie.

    2.   Hlavnou úlohou konzorcia ACTRIS ERIC je zriadiť a prevádzkovať distribuovanú výskumnú infraštruktúru a koordinovať strategický a finančný rozvoj a dlhodobú prevádzku ACTRIS.

    3.   Pri plnení svojej hlavnej úlohy a v súlade s pravidlami stanovenými v týchto stanovách vykonáva konzorcium ACTRIS ERIC tieto činnosti:

    a)

    koordinuje a monitoruje primerané poskytovanie údajov z vnútroštátnych zariadení;

    b)

    koordinuje a monitoruje činnosti centrálnych zariadení a ich stratégie rozvoja služieb;

    c)

    zabezpečuje otvorený a včasný prístup k údajom a dátovým produktom ACTRIS prostredníctvom dátového centra;

    d)

    prevádzkuje fyzický a vzdialený prístup do tematických centier, dátového centra a vnútroštátnych zariadení.

    4.   Konzorcium ACTRIS ERIC môže vykonávať aj tieto činnosti:

    a)

    propagovať ACTRIS medzi vedeckými komunitami, súkromným sektorom a širokou verejnosťou;

    b)

    realizovať spoločenský a technologický vývoj súvisiaci s úlohou a činnosťami stanovenými v článku 2 ods. 2 a 3 stanov;

    c)

    rozvíjať spoločné činnosti so skupinami používateľov vrátane priemyslu;

    d)

    podporovať prenos znalostí do priemyslu, spoločnosti a k tvorcom politík;

    e)

    harmonizovať realizáciu ACTRIS s vnútroštátnymi prioritami a stratégiami;

    f)

    propagovať zdroje ACTRIS na účely vzdelávania a odbornej prípravy;

    g)

    spolupracovať a zabezpečovať interoperabilitu s výskumnými infraštruktúrami v súvisiacich a doplňujúcich sa oblastiach;

    h)

    podporovať odbornú prípravu, osvetu a medzinárodnú spoluprácu;

    i)

    zúčastňovať sa ako financovaný alebo financujúci partner na vedecko-výskumných činnostiach, ktoré sú relevantné pre jeho úlohu, a

    j)

    uskutočňovať všetky ostatné súvisiace činnosti potrebné na dosiahnutie svojich cieľov.

    5.   Konzorcium ACTRIS ERIC plní svoju hlavnú úlohu na neziskovom základe. Bez toho, aby boli dotknuté platné pravidlá štátnej pomoci, konzorcium ACTRIS ERIC môže vykonávať obmedzené hospodárske činnosti, pokiaľ úzko súvisia s hlavnou úlohou konzorcia a neohrozujú jej plnenie. Konzorcium ACTRIS ERIC zaznamenáva oddelene náklady a príjmy spojené s jeho hospodárskymi činnosťami a účtuje za ne trhové ceny, alebo ak ich nie je možné určiť, celkové náklady s pripočítaním primeranej marže. Všetky príjmy vytvorené týmito obmedzenými hospodárskymi činnosťami využíva konzorcium ACTRIS ERIC na zlepšenie a posilnenie svojej úlohy.

    Článok 3

    Umiestnenie a štatutárne sídlo

    1.   Konzorcium ACTRIS ERIC je distribuovaná výskumná infraštruktúra so štatutárnym sídlom v Helsinkách vo Fínsku a oddelenia ústredia sa nachádzajú vo Fínsku a v Taliansku.

    2.   Distribuovaná výskumná infraštruktúra zahŕňa dátové centrum, tematické centrá a vnútroštátne zariadenia nachádzajúce sa v rôznych krajinách. Dátové centrum, tematické centrá a vnútroštátne zariadenia sú prepojené s konzorciom ACTRIS ERIC prostredníctvom dohôd uzavretých s organizáciami, ktoré sú hostiteľmi zariadení.

    Článok 4

    Trvanie a likvidácia

    1.   Konzorcium ACTRIS ERIC sa zriaďuje na neurčitý čas bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia o likvidácii ERIC.

    2.   Likvidácia konzorcia ACTRIS ERIC sa riadi rozhodnutím valného zhromaždenia v súlade s článkom 18 ods. 8 stanov.

    3.   Majetok zostávajúci po zaplatení dlhov konzorcia ACTRIS ERIC sa rozdelí medzi členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov v pomere k ich príslušnému ročnému príspevku pre konzorcium ACTRIS ERIC, pokiaľ sa valné zhromaždenie nedohodne inak.

    4.   Po rozhodnutí o likvidácii bude konzorcium ACTRIS ERIC o tomto rozhodnutí informovať Európsku komisiu bez zbytočného odkladu, v každom prípade najneskôr do desiatich dní od prijatia. Konzorcium ACTRIS ERIC o tom bez zbytočného odkladu a v každom prípade najneskôr do desiatich dní od ukončenia postupu likvidácie informuje Európsku komisiu.

    5.   Konzorcium ACTRIS ERIC zaniká dňom uverejnenia príslušného oznámenia Európskou komisiou v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Článok 5

    Zodpovednosť a poistenie

    1.   Konzorcium ACTRIS ERIC zodpovedá za svoje dlhy.

    2.   Finančná zodpovednosť členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov za dlhy konzorcia ACTRIS ERIC sa obmedzuje na ich ročné príspevky poskytnuté konzorciu ACTRIS ERIC.

    3.   Konzorcium ACTRIS ERIC musí uzatvoriť primerané poistenie na krytie rizík súvisiacich so zriadením a s prevádzkou konzorcia ACTRIS ERIC.

    Článok 6

    Politika prístupu používateľov

    1.   Konzorcium ACTRIS ERIC poskytuje účinný prístup k údajom, nástrojom a službám. Nediskriminačné stanovovanie priorít sa uplatňuje na základe vedeckého prínosu, technickej uskutočniteľnosti a/alebo iných relevantných kritérií súvisiacich s cieľom ACTRIS.

    2.   Prístup je založený na zásadách otvoreného prístupu v súlade s kritériami, postupmi a modalitami stanovenými v dátovej politike konzorcia ACTRIS ERIC a v dokumentoch týkajúcich sa politiky prístupu a služieb schválených valným zhromaždením. Postupy a kritériá hodnotenia sa uverejnia na webovom portáli konzorcia ACTRIS ERIC. Konzorcium ACTRIS ERIC poskytuje používateľom usmernenia aj prostredníctvom svojho webového portálu s cieľom uľahčiť prístup k údajom, nástrojom a službám.

    Článok 7

    Politika hodnotenia

    Činnosti konzorcia ACTRIS ERIC každoročne hodnotí vedecká a inovačná poradná rada. Okrem toho služby, prevádzku a riadenie ACTRIS vyhodnocujú aspoň každých päť rokov nezávislí externí hodnotitelia, ktorí nemôžu byť členmi vedeckej a inovačnej poradnej rady, vymenovaní valným zhromaždením a podávajúci správy valnému zhromaždeniu.

    Článok 8

    Politika šírenia informácií

    1.   Konzorcium ACTRIS ERIC podporuje otvorenú vedu a inovácie a nabáda používateľov, aby svoje výsledky zverejňovali. Používanie údajov, služieb a infraštruktúry ACTRIS sa uvádza v publikáciách a vo všetkých ostatných dokumentoch. Ďalšie podrobnosti sa uvedú vo vnútorných pravidlách konzorcia ACTRIS ERIC.

    2.   Konzorcium ACTRIS ERIC využíva viacero kanálov na oslovenie cieľových skupín vrátane webového portálu, sociálnych médií, informačných bulletinov, workshopov, účasti na konferenciách, článkov v časopisoch a denníkoch.

    Článok 9

    Politika v oblasti práv duševného vlastníctva

    1.   S výhradou podmienok akejkoľvek zmluvy medzi konzorciom ACTRIS ERIC a používateľmi sú práva duševného vlastníctva vytvorené používateľmi konzorcia ACTRIS ERIC vlastníctvom týchto používateľov.

    2.   Údaje z ACTRIS, ako aj práva duševného vlastníctva a iné poznatky, ktoré boli vytvorené a vyvinuté v rámci ACTRIS, patria subjektu alebo osobe, ktorá ich vytvorila. Poskytovatelia údajov udeľujú konzorciu ACTRIS ERIC povolenie na používanie údajov ACTRIS v súlade s podmienkami stanovenými v dátovej politike ACTRIS a dokumentoch týkajúcich sa politiky prístupu a služieb.

    3.   Údaje ACTRIS sú dostupné v súlade so zásadami otvorenej vedy a otvoreného prístupu, ktoré sú podrobnejšie uvedené vo vnútorných pravidlách.

    Článok 10

    Politika zamestnávania

    1.   Politika zamestnávania konzorcia ACTRIS ERIC sa riadi právnymi predpismi krajiny, v ktorej sú zamestnanci zamestnaní.

    2.   Výberové konania, nábor a zamestnávanie uchádzačov v konzorciu ACTRIS ERIC musia byť transparentné, nediskriminačné a musí sa pri nich dodržiavať zásada rovnosti príležitostí. Podrobné pravidlá prijímania zamestnancov sa stanovia vo vnútorných pravidlách.

    Článok 11

    Politika verejného obstarávania

    Konzorcium ACTRIS ERIC pristupuje ku kandidátom a uchádzačom vo verejnom obstarávaní rovnako a bez diskriminácie, bez ohľadu na to, či sídlia v Únii, alebo nie. V rámci politiky obstarávania konzorcia ACTRIS ERIC sa dodržiavajú zásady transparentnosti, nediskriminácie a hospodárskej súťaže. Podrobné pravidlá týkajúce sa postupov a kritérií verejného obstarávania sa stanovujú vo vnútorných pravidlách.

    KAPITOLA 2

    ČLENSTVO A ŠTATÚT POZOROVATEĽA

    Článok 12

    Členovia, stáli pozorovatelia, pozorovatelia a zastupujúce subjekty

    1.   Členmi konzorcia ACTRIS ERIC s hlasovacím právom alebo stálymi pozorovateľmi alebo pozorovateľmi konzorcia bez hlasovacích práv sa môžu stať tieto subjekty:

    a)

    členské štáty Európskej únie;

    b)

    pridružené krajiny v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 723/2009;

    c)

    tretie krajiny v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 723/2009 iné ako pridružené krajiny;

    d)

    medzivládne organizácie.

    2.   Podmienky získania členstva alebo štatútu stáleho pozorovateľa alebo pozorovateľa sú stanovené v článku 13. Medzi členmi konzorcia ACTRIS ERIC musí byť aspoň jeden členský štát Európskej únie a aspoň dve ďalšie krajiny, ktoré sú buď členskými štátmi, alebo pridruženými krajinami.

    3.   Členské štáty a pridružené krajiny spoločne musia mať za každých okolností väčšinu hlasovacích práv vo valnom zhromaždení. Valné zhromaždenie zabezpečí, aby konzorcium ACTRIS ERIC vždy spĺňalo túto požiadavku.

    4.   Každý člen, stály pozorovateľ alebo pozorovateľ uvedený v článku 12 ods. 1 písm. a) až c) môže byť podľa svojho vlastného výberu zastúpený vo valnom zhromaždení jedným alebo viacerými verejnými subjektmi vrátane regiónov alebo súkromnými subjektmi poverenými verejnou službou, ktoré vymenuje podľa svojich vlastných pravidiel a postupov. Takíto členovia, stáli pozorovatelia alebo pozorovatelia informujú predsedu valného zhromaždenia o všetkých zmenách v súvislosti so zastupujúcim subjektom, o ukončení jeho poverenia alebo o akýchkoľvek zmenách v konkrétnych právach a povinnostiach delegovaných na zastupujúci subjekt.

    5.   Členovia, stáli pozorovatelia a pozorovatelia konzorcia ACTRIS ERIC a ich zastupujúce subjekty sú uvedené v prílohe I, ktorej aktualizáciu zabezpečuje predseda valného zhromaždenia alebo akákoľvek osoba ním poverená.

    6.   V prípadoch, keď to konzorcium ACTRIS ERIC považuje za prospešné, môže uzatvoriť aj dohody s tretími stranami, napríklad krajinami, ktoré nemôžu byť členmi, stálymi pozorovateľmi alebo pozorovateľmi konzorcia ERIC.

    Článok 13

    Podmienky získania členstva alebo štatútu stáleho pozorovateľa alebo pozorovateľa

    1.   Subjekty, ktoré podpísali oficiálnu žiadosť o zriadenie konzorcia ACTRIS ERIC, sa stanú členmi alebo pozorovateľmi rozhodnutím Komisie o zriadení konzorcia ACTRIS ERIC v súlade s nariadením (ES) č. 723/2009.

    2.   S výhradou článku 13 ods. 1 subjekty uvedené v článku 12 ods. 1, ktoré sa chcú stať členmi konzorcia ACTRIS ERIC, predložia písomnú žiadosť predsedovi valného zhromaždenia. V tejto žiadosti sa musí opísať spôsob, akým subjekt prispeje k úlohám a činnostiam konzorcia ACTRIS ERIC opísaným v článku 2, a spôsob, akým bude plniť povinnosti uvedené v článku 15.

    3.   S výhradou článku 13 ods. 1 subjekty uvedené v článku 12 ods. 1, ktoré chcú prispieť k činnosti konzorcia ACTRIS ERIC, ale ešte nie sú schopné pripojiť sa ako členovia, môžu požiadať o štatút stáleho pozorovateľa alebo pozorovateľa. Žiadatelia predložia písomnú žiadosť predsedovi valného zhromaždenia. V tejto žiadosti sa musí opísať spôsob, akým žiadateľ prispeje k úlohám a činnostiam konzorcia ACTRIS ERIC opísaným v článku 2, a spôsob, akým bude plniť povinnosti uvedené v článku 16.

    Článok 14

    Odstúpenie člena, stáleho pozorovateľa alebo pozorovateľa a ukončenie členstva alebo štatútu pozorovateľa

    1.   Člen alebo stály pozorovateľ nesmie odstúpiť počas prvých piatich rokov existencie konzorcia ACTRIS ERIC.

    2.   Po prvých piatich rokoch od zriadenia konzorcia ACTRIS ERIC môže člen alebo stály pozorovateľ odstúpiť na konci finančného roka za predpokladu, že svoje odstúpenie oznámi zaslaním oficiálnej žiadosti šesť mesiacov vopred predsedovi valného zhromaždenia.

    3.   Pozorovateľ môže odstúpiť na konci finančného roka za predpokladu, že svoje odstúpenie oznámi zaslaním oficiálnej žiadosti šesť mesiacov vopred predsedovi valného zhromaždenia.

    4.   Pred tým, ako odstúpenie nadobudne účinnosť, členovia, stáli pozorovatelia a pozorovatelia musia splniť všetky finančné a ostatné povinnosti.

    5.   Valné zhromaždenie má právomoc ukončiť členstvo alebo štatút pozorovateľa, ak sú splnené tieto podmienky:

    a)

    člen, stály pozorovateľ alebo pozorovateľ vážne porušil jednu povinnosť alebo viaceré povinnosti vyplývajúce z týchto stanov;

    b)

    člen, stály pozorovateľ alebo pozorovateľ nenapravil takéto porušenie do šiestich mesiacov po tom, čo predseda valného zhromaždenia písomne oznámil toto porušenie.

    6.   Člen, stály pozorovateľ alebo pozorovateľ uvedený v článku 14 ods. 5 má pred rozhodnutím valného zhromaždenia o tejto záležitosti právo vysvetliť valnému zhromaždeniu svoje stanovisko.

    7.   Člen, stály pozorovateľ alebo pozorovateľ, ktorý odstúpi alebo ktorý požiadal o ukončenie členstva alebo štatútu pozorovateľa, nemá právo na reštitúciu ani na náhradu žiadnych poskytnutých príspevkov.

    8.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 14 ods. 1 až 3, členovia, stáli pozorovatelia a pozorovatelia, ktorí sú tretími krajinami inými ako pridružené krajiny alebo medzivládnymi organizáciami, môžu odstúpiť z konzorcia ACTRIS ERIC v nadväznosti na zmeny v nariadení Rady (ES) č. 723/2009, ktoré by významne ovplyvnili ich práva a povinnosti v súvislosti s konzorciom ACTRIS ERIC. Za podstatné sa považujú také zmeny, ktorými sa zavádza zvýšenie poplatkov (vrátane ročných príspevkov), zmena hlasovacích podielov, uloženie požiadaviek v rozpore s platným právom podľa článku 31 týchto stanov, odobratie práva na zastúpenie vo valnom zhromaždení alebo v iných orgánov zriadených konzorciom ACTRIS ERIC alebo zmena ich práv súvisiacich so zastupovaním alebo s využívaním služieb a zariadení ACTRIS.

    O záväzkoch a účinkoch vyplývajúcich z odstúpenia z konzorcia ACTRIS ERIC sa najprv rozhodne v súlade s článkom 14 ods. 4 na základe jednomyseľného hlasovania valného zhromaždenia.

    Dotknutý člen a stály pozorovateľ bez ohľadu na článok 14 ods. 1 až 3 (do šiestich mesiacov od príslušnej zmeny nariadenia o ERIC) oznámi svoje odstúpenie valnému zhromaždeniu aspoň tri mesiace pred tým, než nadobudne účinnosť, a to kedykoľvek po uplynutí piatich rokov od nadobudnutia účinnosti týchto stanov.

    Dotknutý pozorovateľ bez ohľadu na článok 14 ods. 1 až 3 (do šiestich mesiacov od príslušnej zmeny nariadenia o ERIC) oznámi svoje odstúpenie valnému zhromaždeniu aspoň tri mesiace vopred.

    KAPITOLA 3

    PRÁVA A POVINNOSTI ČLENOV A POZOROVATEĽOV

    Článok 15

    Členovia

    1.   Bez toho, aby boli dotknuté práva stanovené v týchto stanovách, vo vnútorných politikách alebo v platných právnych predpisoch, každý člen má právo:

    a)

    zúčastňovať sa a hlasovať na valnom zhromaždení;

    b)

    zúčastňovať sa na podujatiach a činnostiach konzorcia ACTRIS ERIC;

    c)

    mať prístup k podpore od konzorcia ACTRIS ERIC a tematických centier distribuovanej výskumnej infraštruktúry pre svoje vnútroštátne zariadenia;

    d)

    vymenúvať zastupujúce subjekty v súlade s článkom 12;

    e)

    voliť a byť volený do riadiacich orgánov konzorcia ACTRIS ERIC prostredníctvom svojich delegátov vo valnom zhromaždení;

    f)

    byť hostiteľom oddelenia centrálneho zariadenia a viesť centrálne zariadenie;

    g)

    nakupovať tovar a služby, ktoré sa majú poskytovať v nepeňažnej forme na oficiálne a výlučné používanie konzorcia ACTRIS ERIC, ktoré sú určené výlučne na nehospodárske činnosti konzorcia ACTRIS ERIC (a sú ako také zaúčtované v účtovných závierkach konzorcia ACTRIS ERIC).

    2.   Každý člen:

    a)

    poskytuje ročný príspevok v súlade s článkom 26;

    b)

    udelí svojim zástupcom plnú moc na hlasovanie o všetkých otázkach vznesených počas zasadnutia valného zhromaždenia;

    c)

    zaviaže sa plniť úlohy a vykonávať činnosti konzorcia ACTRIS ERIC stanovené v článku 2;

    d)

    nabáda k prijatiu noriem ACTRIS v rámci svojich vedeckých komunít ACTRIS;

    e)

    prevádzkuje dostatočne kvalitné vnútroštátne zariadenia, aby mohli poskytovať služby pre ACTRIS.

    Článok 16

    Stáli pozorovatelia a pozorovatelia

    1.   Práva pozorovateľov zahŕňajú právo:

    a)

    zúčastňovať sa na valnom zhromaždení bez hlasovania;

    b)

    zúčastňovať sa na podujatiach a činnostiach konzorcia ACTRIS ERIC;

    c)

    mať prístup k podpore pre svoje vnútroštátne zariadenia od konzorcia ACTRIS ERIC a tematických centier distribuovanej výskumnej infraštruktúry;

    d)

    vymenúvať zastupujúce subjekty v súlade s článkom 12.

    2.   Každý pozorovateľ:

    a)

    poskytuje ročný príspevok v súlade s článkom 26;

    b)

    zaviaže sa plniť úlohy a vykonávať činnosti konzorcia ACTRIS ERIC stanovené v článku 2;

    c)

    nabáda k prijatiu noriem ACTRIS v rámci svojich vedeckých komunít ACTRIS;

    d)

    poskytuje technickú infraštruktúru potrebnú na umožnenie prístupu.

    3.   Pozorovateľ sa prijíma najviac na tri roky s možnosťou dvakrát predĺžiť funkčné obdobie o jeden rok, čo podlieha schváleniu valného zhromaždenia.

    4.   Pozorovateľovi, ktorý predpokladá dlhotrvajúcu účasť na konzorciu, no nemôže sa stať členom, sa môže udeliť štatút stáleho pozorovateľa na základe schválenia valným zhromaždením. Stáli pozorovatelia majú rovnaké práva a povinnosti ako členovia, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 1 a 2 a článku 26, s výnimkou práva hlasovať na valnom zhromaždení.

    Článok 17

    Pozastavenie práv členov, pozorovateľov a stálych pozorovateľov

    1.   Ak člen dlží príspevky podľa článku 26 rovnajúce sa sume príspevkov splatných týmto členom za predchádzajúci rok alebo ak dlžné príspevky túto sumu prevyšujú, jeho hlasovacie práva vo valnom zhromaždení sa automaticky pozastavia až do uhradenia týchto príspevkov.

    2.   Ak pozorovateľ alebo stály pozorovateľ dlží príspevky podľa článku 26 rovnajúce sa sume príspevkov splatných týmto pozorovateľom alebo stálym pozorovateľom za predchádzajúci rok alebo ak dlžné príspevky túto sumu prevyšujú, jeho právo na účasť na zasadnutiach valného zhromaždenia sa automaticky pozastaví až do uhradenia týchto príspevkov.

    KAPITOLA 4

    SPRÁVA

    Článok 18

    Valné zhromaždenie

    1.   Valné zhromaždenie je riadiacim orgánom konzorcia ACTRIS ERIC a skladá sa z delegátov členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov. Každého člena, stáleho pozorovateľa alebo pozorovateľa zastupujú najviac dvaja delegáti. Delegátov vymenúva člen, stály pozorovateľ alebo pozorovateľ. Valné zhromaždenie zasadá najmenej raz za rok a zodpovedá za celkové riadenie konzorcia ACTRIS ERIC a za dohľad nad ním. Valné zhromaždenie volí predsedu a podpredsedu na obdobie dvoch rokov, ktoré sa môže dvakrát predĺžiť. Každý člen, stály pozorovateľ alebo pozorovateľ bezodkladne písomne informuje predsedu valného zhromaždenia o každom vymenovaní alebo odvolaní svojich delegátov. Delegátov môžu sprevádzať najviac dvaja odborníci s jediným cieľom radiť delegátom. Odborníci počas zasadnutí nevyjadrujú svoje stanoviská, pokiaľ ich k tomu nevyzve predseda. Valné zhromaždenie prijme svoje vnútorné pravidlá.

    2.   Každý člen má jeden hlas, ktorý sa doplní dodatočným hlasom za člena, ktorý prispieva aspoň do jedného centrálneho zariadenia ACTRIS, a jedným ďalším hlasom, ak prispieva do viac ako troch rôznych centrálnych zariadení ACTRIS. Stáli pozorovatelia a pozorovatelia sa zúčastňujú na zasadnutiach valného zhromaždenia bez práva hlasovať.

    3.   Valné zhromaždenie zvoláva a valnému zhromaždeniu predsedá predseda. V jeho neprítomnosti valnému zhromaždeniu predsedá podpredseda.

    4.   Mimoriadne zasadnutie valného zhromaždenia sa zvolá, ak o to požiada najmenej jedna tretina členov.

    5.   Každý člen môže zastupovať najviac jedného ďalšieho člena. Zastupovaný člen o tom písomne informuje predsedu pred každým zasadnutím valného zhromaždenia.

    6.   Rozhodnutia môžu byť prijaté aj písomným postupom. Podmienky písomného postupu sa stanovujú vo vnútorných pravidlách, ktoré prijme valné zhromaždenie.

    7.   Aby bolo zasadnutie platné, je potrebné kvórum dvoch tretín členov aj hlasov. Ak sa uznášaniaschopnosť nedosiahne, čo najskôr sa rozošle nová pozvánka s rovnakým programom a zvolá sa druhé zasadnutie. Na druhom zasadnutí sa za dosiahnutie uznášaniaschopnosti považuje prítomnosť 50 % členov a hlasov.

    8.   Valné zhromaždenie konkrétne:

     

    Rozhoduje na základe jednomyseľného hlasovania členov prítomných na zasadnutí o zmene stanov konzorcia ACTRIS ERIC.

     

    Prijíma rozhodnutia o týchto záležitostiach, ktoré si podľa článku 26 ods. 2 vyžadujú a) dvojtretinovú väčšinu hlasov členov prítomných na zasadnutí a b) 60 % väčšinu ročných členských príspevkov zaplatených za posledný celý finančný rok:

    a)

    schválenie finančného plánu konzorcia ACTRIS ERIC;

    b)

    schválenie interných rozpočtových pravidiel.

     

    Prijíma rozhodnutia o týchto záležitostiach, ktoré si podľa článku 26 ods. 2 vyžadujú dvojtretinovú väčšinu hlasov členov prítomných na zasadnutí:

    a)

    schválenie ročných pracovných plánov a ročného rozpočtu;

    b)

    schválenie vnútorných pravidiel s výnimkou interných rozpočtových pravidiel;

    c)

    príspevky členov a stálych pozorovateľov;

    d)

    dobrovoľná likvidácia a zrušenie konzorcia ACTRIS ERIC;

    e)

    schválenie minuloročnej účtovnej závierky a správy o činnosti;

    f)

    vymenovanie predsedu a podpredsedu;

    g)

    vymenovanie a odvolanie generálneho riaditeľa;

    h)

    schválenie nových členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov a obnovenie štatútu pozorovateľa;

    i)

    ukončenie členstva alebo štatútu pozorovateľa valným zhromaždením bez hlasu dotknutého člena;

    j)

    zriadenie a zrušenie dodatočných poradných orgánov, ktoré nie sú upravené v týchto stanovách, ako aj výborov a pracovných skupín.

     

    Jednoduchou väčšinou rozhoduje:

     

    o akýchkoľvek ďalších záležitostiach.

    Článok 19

    Generálny riaditeľ

    1.   Generálneho riaditeľa vymenuje valné zhromaždenie podľa postupu prijatého valným zhromaždením. Generálny riaditeľ je zamestnancom konzorcia ACTRIS ERIC. Generálny riaditeľ je právnym zástupcom konzorcia ACTRIS ERIC. Generálny riaditeľ je zodpovedný za vykonávanie rozhodnutí valného zhromaždenia a musí zabezpečiť, aby vedecký a strategický rozvoj ACTRIS spĺňal očakávania týkajúce sa sociálno-ekonomického vplyvu, technologického vývoja a inovácií. Generálny riaditeľ aktívne prispieva k budovaniu komunity a podpore rozvoja vonkajších vzťahov a strategických partnerstiev, ako aj k dohľadu nad činnosťami ACTRIS a k ich koordinácii. Generálny riaditeľ zastupuje konzorcium ACTRIS ERIC v každom súdnom spore.

    2.   Funkčné obdobie generálneho riaditeľa je päť rokov. Valné zhromaždenie môže toto obdobie predĺžiť jedenkrát.

    3.   Generálny riaditeľ vykonáva svoju funkciu v štatutárnom sídle konzorcia ACTRIS ERIC a zodpovedá za riadenie zamestnancov a činností konzorcia ACTRIS ERIC v súlade s rozpočtom konzorcia ACTRIS ERIC a vnútornými pravidlami.

    Článok 20

    Ústredie

    Ústredie je centrála ACTRIS, ktorá koordinuje prevádzku ACTRIS a podporuje služby ACTRIS. Ústredie podporuje činnosť valného zhromaždenia a poradných orgánov a výborov konzorcia ACTRIS ERIC.

    Článok 21

    Vedecká a inovačná poradná rada

    1.   Valné zhromaždenie zriadi nezávislú externú vedeckú a inovačnú poradnú radu. Členov vedeckej a inovačnej poradnej rady vymenúva valné zhromaždenie.

    2.   Vedecká a inovačná poradná rada:

    a)

    monitoruje vedeckú a prevádzkovú kvalitu konzorcia ACTRIS ERIC a činnosti distribuovanej výskumnej infraštruktúry;

    b)

    poskytuje spätnú väzbu a predkladá odporúčania týkajúce sa rozvoja konzorcia ACTRIS ERIC a činností distribuovanej výskumnej infraštruktúry;

    c)

    aspoň raz za rok zasadá a vydáva svoje odporúčania valnému zhromaždeniu.

    Článok 22

    Etická poradná rada

    1.   Valné zhromaždenie zriadi nezávislú etickú poradnú radu. Členov etickej poradnej rady vymenúva valné zhromaždenie.

    2.   Etická poradná rada:

    a)

    poskytuje spätnú väzbu a predkladá odporúčania týkajúce sa rozvoja etických aspektov konzorcia ACTRIS ERIC a činností distribuovanej výskumnej infraštruktúry;

    b)

    podľa potreby zasadá a vydáva svoje odporúčania valnému zhromaždeniu a generálnemu riaditeľovi.

    Článok 23

    Finančný výbor

    1.   Valné zhromaždenie zriadi nezávislý finančný výbor a vymenuje jeho členov.

    2.   Finančný výbor:

    a)

    podporuje valné zhromaždenie v otázkach týkajúcich sa riadenia finančného plánovania;

    b)

    podľa potreby zasadá a vydáva svoje odporúčania valnému zhromaždeniu.

    3.   Finančný výbor prijíma svoj vlastný rokovací poriadok, ktorý schváli valné zhromaždenie.

    Článok 24

    Iné orgány, výbory a pracovné skupiny

    Konzorcium ACTRIS ERIC môže zriaďovať ďalšie orgány, výbory a pracovné skupiny, ak to považuje za potrebné, a stanovuje ich úlohu a mandát.

    KAPITOLA 5

    FINANCIE A PRÍSPEVKY

    Článok 25

    Finančné zdroje

    Medzi zdroje konzorcia ACTRIS ERIC patria tieto položky:

    a)

    príspevky členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov podľa článku 26 a prílohy II;

    b)

    granty a dary a

    c)

    iné zdroje v rámci obmedzení a podmienok schválených valným zhromaždením.

    Článok 26

    Príspevky

    1.   Príspevky členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov sa vypočítajú v súlade so základnými pravidlami a zásadami stanovenými v prílohe II, ktoré sú podrobnejšie opísané v interných rozpočtových pravidlách konzorcia ACTRIS ERIC.

    2.   Všetky zmeny príspevkov musia schváliť členovia alebo stáli pozorovatelia, ktorých sa zmena dotýka, pred ich schválením valným zhromaždením.

    Článok 27

    Rozpočtové zásady, účtovné závierky a audit

    1.   Finančný rok konzorcia ACTRIS ERIC sa každý rok začína 1. januára a končí sa 31. decembra.

    2.   Konzorcium ACTRIS ERIC podlieha požiadavkám práva krajiny, v ktorej má svoje štatutárne sídlo, pokiaľ ide o prípravu, evidenciu, audit a uverejňovanie účtovných závierok. Podrobnejšie pravidlá sa uvedú v interných rozpočtových pravidlách konzorcia ACTRIS ERIC.

    3.   Účtovné závierky konzorcia ACTRIS ERIC dopĺňa správa o rozpočtovom a finančnom riadení za finančný rok. Výročná správa a ročný rozpočet sa predložia valnému zhromaždeniu.

    4.   Dary a iné príjmy od členov, stálych pozorovateľov, pozorovateľov alebo tretích strán sa môžu prijímať po ich schválení valným zhromaždením.

    Článok 28

    Oslobodenie od dane a spotrebnej dane

    1.   Oslobodenie od DPH na základe článku 143 ods. 1 písm. g) a článku 151 ods. 1 písm. b) smernice Rady 2006/112/ES a v súlade s článkami 50 a 51 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 282/2011 sa vzťahuje na nákupy tovaru a služieb uskutočnené konzorciom ACTRIS ERIC a členmi konzorcia ERIC vymedzenými v článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 723/2009 z 25. júna 2009 o právnom rámci Spoločenstva pre Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) a v zmysle kapitol 2 a 3 stanov, ktoré sú určené na oficiálne a výlučné použitie konzorciom ACTRIS ERIC, za predpokladu, že takýto nákup sa uskutočňuje výlučne na nehospodárske činnosti konzorcia ACTRIS ERIC v súlade s jeho činnosťami. Oslobodenie od DPH sa vzťahuje len na nákupy prevyšujúce hodnotu 300 EUR.

    2.   Oslobodenie od spotrebnej dane podľa článku 11 smernice Rady (EÚ) 2020/262 sa uplatňuje len na nákupy uskutočnené konzorciom ACTRIS ERIC, ktoré sú určené na oficiálne a výlučné použitie konzorciom ACTRIS ERIC, pod podmienkou, že takýto nákup sa vykonáva výlučne na účely nehospodárskych činností konzorcia ACTRIS ERIC v súlade s jeho činnosťami a že prevyšuje hodnotu 300 EUR.

    3.   Na nákupy uskutočnené členmi personálu sa oslobodenie nevzťahuje.

    KAPITOLA 6

    RÔZNE

    Článok 29

    Predkladanie správ Európskej komisii

    1.   Konzorcium ACTRIS ERIC vypracúva výročnú správu o činnosti, ktorá sa týka predovšetkým vedeckých, prevádzkových a finančných aspektov jeho činností. Správu schvaľuje valné zhromaždenie a zasiela sa Európskej komisii a príslušným orgánom verejnej moci do šiestich mesiacov od konca príslušného finančného roka. Táto správa sa uverejní na webovom sídle konzorcia ACTRIS ERIC.

    2.   Konzorcium ACTRIS ERIC informuje Európsku komisiu o všetkých okolnostiach, ktoré by mohli vážne ohroziť dosiahnutie úloh konzorcia ACTRIS ERIC alebo brániť konzorciu ACTRIS ERIC pri plnení požiadaviek stanovených v nariadení (ES) č. 723/2009.

    Článok 30

    Pracovný jazyk

    Pracovným jazykom konzorcia ACTRIS ERIC je angličtina.

    Článok 31

    Uplatniteľné právo

    Vnútorné fungovanie konzorcia ACTRIS ERIC sa riadi:

    a)

    právom Únie, najmä nariadením (ES) č. 723/2009 a rozhodnutiami uvedenými v článku 6 ods. 1 písm. a) a v článku 11 ods. 1 nariadenia;

    b)

    právom štátu, v ktorom má konzorcium ACTRIS ERIC štatutárne sídlo, v prípade záležitostí, ktoré nie sú alebo sú len čiastočne upravené aktmi uvedenými v písmene a), a

    c)

    týmito stanovami a ich vykonávacími predpismi.

    Článok 32

    Spory

    1.   Členovia, stáli pozorovatelia a pozorovatelia konzorcia ACTRIS ERIC sa snažia riešiť spory priateľskou cestou.

    2.   Súdny dvor Európskej únie má súdnu právomoc rozhodovať v prípade sporov medzi členmi, pozorovateľmi a stálymi pozorovateľmi v súvislosti s konzorciom ACTRIS ERIC, medzi členmi, pozorovateľmi a stálymi pozorovateľmi a konzorciom ACTRIS ERIC a v prípade všetkých sporov, v ktorých je Únia účastníkom.

    3.   Na spory medzi konzorciom ACTRIS ERIC a tretími stranami sa uplatňujú právne predpisy Únie týkajúce sa súdnej právomoci. V prípadoch, na ktoré sa nevzťahujú právne predpisy Únie, sa súd s právomocou rozhodovať takéto spory určuje podľa práva štátu, v ktorom má konzorcium ACTRIS ERIC svoje štatutárne sídlo.

    Článok 33

    Aktualizácie stanov a ich dostupnosť

    Stanovy sa aktualizujú a sú verejne dostupné na webovej lokalite konzorcia ACTRIS ERIC a v štatutárnom sídle.

    Článok 34

    Ustanovenia o zriadení

    1.   Prvé zasadnutie valného zhromaždenia zvolá štát, v ktorom má konzorcium ACTRIS ERIC svoje štatutárne sídlo, čo najskôr po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Európskej komisie o zriadení konzorcia ACTRIS ERIC.

    2.   Pred konaním prvého zasadnutia a najneskôr do štyridsiatich piatich kalendárnych dní od nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Európskej komisie o zriadení konzorcia ACTRIS ERIC príslušný štát informuje zakladajúcich členov a pozorovateľov o všetkých konkrétnych naliehavých právnych krokoch, ktoré je nutné prijať v mene konzorcia ACTRIS ERIC. Pokiaľ zakladajúci člen nepredloží námietky do piatich pracovných dní po oznámení, právne opatrenie vykoná osoba, ktorú riadne oprávnil príslušný štát.

    PRÍLOHA I

    ZOZNAM ČLENOV, STÁLYCH POZOROVATEĽOV, POZOROVATEĽOV A ICH ZASTUPUJÚCICH SUBJEKTOV

    Členovia

    Zastupujúce subjekty

    Rakúska republika

    Federálne ministerstvo školstva, vedy a výskumu (Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung)

    Belgické kráľovstvo

    Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Autorité fédérale

    Departement Economie, Wetenscap en Innovatie (EWI) – Vlaamse overheid

    Service public de Wallonie – Direction Générale opérationelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (EER) – Région wallonne

    Bulharská republika

    Ministerstvo školstva a vedy

    Cyperská republika

    Úrad pre výskum, inovácie a digitálnu politiku

    Česká republika

    Ministerstvo školstva, mládeže a telovýchovy

    Dánske kráľovstvo

    Dánska agentúra pre vysokoškolské vzdelávanie a vedu

    Fínska republika

    Ministerstvo školstva a kultúry

    Ministerstvo dopravy a komunikácií

    Francúzska republika

    Centre national de la recherche scientifique (CNRS)

    Spolková republika Nemecko

    Spolkové ministerstvo životného prostredia, ochrany prírody, jadrovej bezpečnosti a ochrany spotrebiteľa

    Talianska republika

    Národná rada pre výskum (CNR)

    Nórske kráľovstvo

    Nórska rada pre výskum

    Poľská republika

    Ministerstvo školstva a vedy

    Rumunsko

    Ministerul Cercetării, Inovării și Digitalizării (RO), Ministerstvo výskumu, inovácií a digitalizácie (SK)

    Španielske kráľovstvo

    Ministerstvo vedy a inovácií

    Švédske kráľovstvo

    Švédska rada pre výskum (VR)

    Pozorovatelia

    Zastupujúce subjekty

    Švajčiarska konfederácia

    Spolkový úrad pre životné prostredie (FOEN)

    PRÍLOHA II

    PRÍSPEVKY ČLENOV, STÁLYCH POZOROVATEĽOV A POZOROVATEĽOV NA PREVÁDZKU

    Predslov

    Zabezpečenie zdrojov pre vnútroštátne zariadenia ACTRIS sa organizuje na vnútroštátnej úrovni a ich financovanie sa nesmie považovať za osobitný hostiteľský príspevok alebo členský príspevok do konzorcia ACTRIS ERIC ani za hostiteľské príspevky do centrálnych zariadení, ktoré nie sú súčasťou konzorcia ACTRIS ERIC.

    Krajiny, ktoré sú hostiteľmi oddelení centrálneho zariadenia, sú zodpovedné za financovanie ich zriadenia v súlade so svojimi vnútroštátnymi mechanizmami.

    Prevádzka centrálnych zariadení, ktoré sú súčasťou konzorcia ACTRIS ERIC, sa čiastočne financuje z osobitných hostiteľských príspevkov hostiteľských krajín a čiastočne z členských príspevkov členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov konzorcia ACTRIS ERIC.

    Prevádzka centrálnych zariadení, ktoré nie sú súčasťou konzorcia ACTRIS ERIC, sa čiastočne financuje z osobitných hostiteľských príspevkov hostiteľských krajín a čiastočne z konzorcia ACTRIS ERIC prostredníctvom prerozdelenia členských príspevkov, ako sa uvádza ďalej.

    Rozpočet a činnosti konzorcia ACTRIS ERIC sa upravia tak, aby zodpovedali príjmu.

    Zásady prispievania

    1.

    Ročné príspevky členov a stálych pozorovateľov sa skladajú z členských príspevkov a prípadne hostiteľských príspevkov a osobitných hostiteľských príspevkov. Ročné príspevky pozorovateľov sa skladajú len z členských príspevkov.

    2.

    Členské príspevky sú peňažné príspevky na konzorcium ACTRIS ERIC od všetkých členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov, ktoré konzorcium ACTRIS ERIC použije ako príspevok na financovanie ročných prevádzkových nákladov centrálnych zariadení.

    3.

    Osobitný hostiteľský príspevok je podpora poskytovaná členmi a stálymi pozorovateľmi konzorcia ACTRIS ERIC na fungovanie centrálnych zariadení, ktoré sú súčasťou konzorcia ACTRIS ERIC a ktorých hostiteľom je ich vlastná krajina.

    4.

    Hostiteľský príspevok je podpora poskytovaná členmi a stálymi pozorovateľmi konzorcia ACTRIS ERIC na fungovanie centrálnych zariadení, ktoré nie sú súčasťou konzorcia ACTRIS ERIC a ktorých hostiteľom je ich vlastná krajina. Hostiteľské príspevky sa poskytujú podľa zásady 6 a celé príspevky alebo ich časť sa môžu previesť do konzorcia ACTRIS ERIC, ktoré ich postúpi príslušným inštitúciám v ich vlastnej krajine.

    5.

    Výška hostiteľských príspevkov a osobitných hostiteľských príspevkov sa dohodne približne na úrovni 70 % nákladov centrálneho zariadenia. Maximálny hostiteľský príspevok alebo osobitný hostiteľský príspevok pre centrálne zariadenia nesmie prekročiť 70 % ich ročného rozpočtu a nesmie tvoriť menej než 50 %.

    6.

    Hostiteľské príspevky a osobitné hostiteľské príspevky sa môžu poskytovať ako peňažné alebo nepeňažné príspevky. Pravidlá pre peňažné a nepeňažné príspevky sa stanovia vo vnútorných pravidlách.

    7.

    Podiel ročných prevádzkových nákladov každého centrálneho zariadenia, ktorý nie je krytý hostiteľským príspevkom alebo osobitným hostiteľským príspevkom, financuje konzorcium ACTRIS ERIC z členských príspevkov členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov konzorcia ACTRIS ERIC.

    8.

    Členské príspevky sa poskytujú len v hotovosti.

    9.

    Členské príspevky konzorciu ACTRIS ERIC sa platia v eurách.

    10.

    Ročné členské príspevky stálych pozorovateľov a pozorovateľov sú založené na rovnakých zásadách ako príspevky členov.

    11.

    Členovia, stáli pozorovatelia a pozorovatelia pristupujúci ku konzorciu ACTRIS ERIC uhradia pomernú časť ročného príspevku za rok vstupu podľa mesiaca, v ktorom pristúpili ku konzorciu ACTRIS ERIC.

    12.

    O ročných príspevkoch medzivládnych organizácií rozhoduje valné zhromaždenie v čase prijatia ich žiadosti o členstvo alebo štatút pozorovateľa.

    13.

    Členské príspevky tvorí:

    a)

    všeobecná podpora na udržiavanie tej časti prevádzky ústredia a dátového centra, na ktorú sa nevzťahujú hostiteľské príspevky alebo osobitné hostiteľské príspevky.

    b)

    prevádzková podpora na udržiavanie tej časti prevádzky tematických centier, na ktorú sa nevzťahuje hostiteľský príspevok alebo osobitný hostiteľský príspevok.

    Ročné členské príspevky sa vypočítajú podľa tejto rovnice a uvedú sa v interných rozpočtových pravidlách:

    Rovnica pre časť na všeobecnú podporu a na prevádzkovú podporu:

    Pre každú krajinu, ktorá je člen/pozorovateľ i (1 až N)

    Členský príspevok (i) = časť na všeobecnú podporu (i) + časť na prevádzkovú podporu (i)

    1.

    Formula

    2.

    Formula

    kde:

    —

    Skratky: MC = členské príspevky, HO = ústredie, DC = dátové centrum, TC = tematické centrum, GNI = hrubý národný dôchodok (HND).

    —

    MC časť HO/DC/TC = 30 % prevádzkových nákladov ústredia/dátového centra/tematického centra.

    —

    Kapacita TC je maximálna kapacita vyhlásená tematickým centrom, vyjadrená ako maximálny počet vnútroštátnych zariadení, ktorým sa môže poskytovať prevádzková podpora.

    —

    Nr(i,j) je počet vnútroštátnych zariadení v krajine i (1 až N), ktoré dostanú prevádzkovú podporu od tematického centra j (1 až 6).

    Prvé päťročné finančné záväzky

    Orientačný plán príjmov a výdavkov konzorcia ACTRIS ERIC za prvé päťročné obdobie konzorcia sa uvádza ďalej (tabuľka 1).

    Prvých päť rokov sa členské príspevky vypočítavajú podľa uvedenej rovnice na základe nákladov na zvyšovanie prevádzky centrálnych zariadení a plánu členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov na zapojenie vnútroštátnych zariadení do ACTRIS. Členské príspevky hradené členmi, stálymi pozorovateľmi a pozorovateľmi sa vypočítajú za prvé päťročné obdobie a sú uvedené v tabuľke 2.

    Odhadované ročné osobitné hostiteľské príspevky na konzorcium ACTRIS ERIC za prvé päťročné obdobie sa uvádzajú v tabuľke 2. Orientačné hostiteľské príspevky na centrálne zariadenia, ktoré nie sú súčasťou konzorcia ACTRIS ERIC, sa uvádzajú v tabuľke 3.

    Aspoň jeden rok pred koncom počiatočného päťročného obdobia valné zhromaždenie začne postup rozhodovania o následnom finančnom pláne a členských príspevkoch.

    Tabuľka 1

    Plán príjmov a výdavkov konzorcia ACTRIS ERIC počas prvých piatich rokov

    PRÍJMY KONZORCIA ACTRIS ERIC

    2021

    2022

    2023

    2024

    2025

    Členský príspevok

    1 475 320

    2 069 497

    2 421 496

    2 720 060

    3 088 263

    Osobitný hostiteľský príspevok

    889 400

    924 400

    951 400

    993 400

    1 067 400

    SPOLU

    2 364 720

    2 993 897

    3 372 896

    3 713 460

    4 155 663


    VÝDAVKY KONZORCIA ACTRIS ERIC

    2021

    2022

    2023

    2024

    2025

    Ústredie

    1 158 895

    1 209 290

    1 241 027

    1 302 089

    1 402 081

    Dátové centrum, časť konzorcia ERIC

    78 312

    78 312

    82 312

    82 312

    86 312

    Členské príspevky prerozdelené medzi centrálne zariadenia, ktoré nie sú súčasťou konzorcia ACTRIS ERIC

    1 127 512

    1 706 296

    2 049 557

    2 329 059

    2 667 270

    SPOLU

    2 364 720

    2 993 897

    3 372 896

    3 713 460

    4 155 663


    Tabuľka 2

    Odhadované ročné členské príspevky a osobitné hostiteľské príspevky na konzorcium ACTRIS ERIC počas prvých päť rokov

    Krajina

    Príspevok

    2021

    2022

    2023

    2024

    2025

    RAKÚSKO

    Členský príspevok

    51 000

    76 742

    83 486

    96 865

    107 141

    BELGICKO

    Členský príspevok

    86 227

    110 044

    120 199

    128 664

    140 113

    BULHARSKO

    Členský príspevok

    48 581

    61 336

    66 783

    72 739

    80 954

    CYPRUS

    Členský príspevok

    66 946

    78 713

    83 726

    89 401

    96 941

    ČESKÁ REPUBLIKA

    Členský príspevok

    57 901

    83 624

    90 523

    103 485

    113 181

    DÁNSKO

    Členský príspevok

    43 568

    57 853

    63 477

    70 246

    93 649

    FÍNSKO

    Osobitný hostiteľský príspevok (ústredie)

    700 000

    700 000

    700 000

    700 000

    700 000

    Osobitný hostiteľský príspevok, dátové centrum

    7 200

    7 200

    7 200

    7 200

    7 200

    Členský príspevok

    83 769

    109 163

    153 669

    180 067

    211 134

    FRANCÚZSKO

    Osobitný hostiteľský príspevok, dátové centrum

    34 500

    34 500

    34 500

    34 500

    34 500

    Členský príspevok

    210 698

    262 706

    294 487

    315 407

    347 968

    NEMECKO

    Členský príspevok

    220 163

    360 321

    416 454

    505 778

    605 431

    TALIANSKO

    Osobitný hostiteľský príspevok (ústredie)

    111 000

    146 000

    169 000

    211 000

    281 000

    Osobitný hostiteľský príspevok, dátové centrum

    13 000

    13 000

    17 000

    17 000

    21 000

    Členský príspevok

    128 645

    248 588

    297 000

    320 619

    344 335

    NÓRSKO

    Osobitný hostiteľský príspevok, dátové centrum

    23 700

    23 700

    23 700

    23 700

    23 700

    Členský príspevok

    66 247

    81 318

    87 587

    95 014

    104 688

    POĽSKO

    Členský príspevok

    74 690

    101 707

    121 326

    142 714

    169 500

    RUMUNSKO

    Členský príspevok

    82 255

    99 041

    134 294

    147 967

    158 643

    ŠPANIELSKO

    Členský príspevok

    145 271

    175 830

    190 798

    204 847

    223 905

    ŠVÉDSKO

    Členský príspevok

    58 425

    75 352

    123 895

    138 371

    149 300

    ŠVAJČIARSKO

    Členský príspevok

    50 935

    87 161

    93 793

    107 876

    141 380

    Členské príspevky spolu

    1 475 320

    2 069 497

    2 421 496

    2 720 060

    3 088 263

    Osobitné hostiteľské príspevky spolu

    889 400

    924 400

    951 400

    993 400

    1 067 400


    Tabuľka 3

    Orientačné ročné hostiteľské príspevky na činnosti súvisiace s realizáciou aj prevádzkou centrálnych zariadení, ktoré nie sú súčasťou konzorcia ACTRIS ERIC (čas dátového centra a tematických centier mimo konzorcia ERIC) Tieto hostiteľské príspevky nie sú súčasťou príjmov a výdavkov konzorcia ACTRIS ERIC uvedených v tabuľke 1

    Krajina

    Príspevok určený pre

    2021

    2022

    2023

    2024

    2025

    RAKÚSKO

    CIS, CREGARS

    437 000

    520 000

    402 000

    432 000

    319 000

    BELGICKO

    CREGARS

    651 000

    731 000

    580 000

    561 000

    527 000

    ČESKÁ REPUBLIKA

    CAIS-ECAC

    115 000

    102 000

    106 000

    106 000

    95 000

    FÍNSKO

    Dátové centrum, CAIS-ECAC, CCRES, CiGas

    1 714 000

    788 000

    772 000

    802 000

    833 000

    FRANCÚZSKO

    Dátové centrum, CAIS-ECAC, CARS, CCRES, CiGas, CREGARS

    2 644 000

    2 261 000

    2 430 000

    2 144 000

    1 915 000

    NEMECKO

    CAIS-ECAC, CARS, CIS, CCRES, CiGas, CREGARS

    4 610 000

    5 214 000

    4 219 000

    4 544 000

    3 052 000

    TALIANSKO

    Ústredie (*1), dátové centrum, CAIS-ECAC, CARS

    2 675 000

    3 497 000

    940 000

    956 000

    1 198 000

    NÓRSKO

    Dátové centrum

    1 256 000

    1 116 000

    1 119 000

    709 000

    585 000

    RUMUNSKO

    CARS

    105 000

    255 000

    265 000

    272 000

    282 000

    ŠPANIELSKO

    Dátové centrum, CARS

    380 000

    400 000

    407 000

    414 000

    398 000

    ŠVAJČIARSKO

    CiGas

    121 000

    116 000

    112 000

    108 000

    104 000

    Hostiteľské príspevky spolu

    14 708 000

    15 000 000

    11 352 000

    11 048 000

    9 308 000

    (*1)  Hostiteľský príspevok Talianska zahŕňa príspevky na realizáciu oddelenia ústredia v rokoch 2021 – 2022.

    PRÍLOHA III

    VYMEDZENIE POJMOV

    Na účely týchto stanov sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

    „ACTRIS“ je výskumná infraštruktúra pre aerosól, oblaky a stopové plyny, ktorá zabezpečuje vysokokvalitné údaje dokumentujúce zložky atmosféry s krátkou životnosťou a procesy, ktoré vedú k ich premenlivosti v prirodzenej a riadenej atmosfére, a ktorá zjednocuje, harmonizuje a distribuuje súbory údajov, činnosti a služby, ktoré poskytujú centrálne zariadenia a vnútroštátne zariadenia.

    „Údaje ACTRIS“ sa v dátovej politike ACTRIS vymedzujú ako údaje prijaté a zmenené rozhodnutiami valného zhromaždenia.

    „Konzorcium ACTRIS ERIC“ je výskumná infraštruktúra pre aerosól, oblaky a stopové plyny zriadená ako Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) podľa nariadenia (ES) č. 723/2009.

    „Centrálne zariadenie“ je zložka ACTRIS, ústredie, dátové centrum alebo tematické centrum na európskej úrovni, ktoré používateľom ponúkajú dátové alebo výskumné služby, ako aj ďalšie služby ACTRIS a ktoré vnútroštátnym zariadeniam ponúkajú prevádzkovú podporu.

    „Prispievanie na centrálne zariadenie“ je situácia, keď krajina prispieva na centrálne zariadenie, ak je hostiteľom časti centrálneho zariadenia alebo prispieva na činnosti tejto časti. Príspevok na centrálne zariadenie si vyžaduje prispievanie na financovanie centrálneho zariadenia prostredníctvom hostiteľských príspevkov.

    „Dohoda o spolupráci“ je dohoda medzi konzorciom ACTRIS ERIC a vnútroštátnym zariadením alebo medzi konzorciom ACTRIS ERIC a centrálnym zariadením, ktoré nie je začlenené do konzorcia ACTRIS ERIC.

    „Dátové centrum“ je centrálne zariadenie zodpovedné za spracovanie údajov ACTRIS, ochranu a distribúciu údajov, produktov a nástrojov s pridanou hodnotou a za hosťovanie portálu údajov ACTRIS.

    „Ústredie“ je centrálne zariadenie zodpovedné za koordináciu a zastupovanie ACTRIS, ako aj za uľahčovanie prístupu k službám ACTRIS.

    „Hostiteľská krajina“ je krajina, v ktorej sa nachádza a pôsobí oddelenie centrálneho zariadenia.

    „Hostiteľský príspevok“ je podpora poskytovaná členmi alebo stálymi pozorovateľmi na fungovanie centrálnych zariadení, ktoré nie sú súčasťou konzorcia ACTRIS ERIC a ktorých hostiteľom je ich vlastná krajina.

    „Osobitný hostiteľský príspevok“ je podpora poskytovaná členmi a stálymi pozorovateľmi konzorcia ACTRIS ERIC na fungovanie centrálnych zariadení, ktoré sú súčasťou konzorcia ACTRIS ERIC a ktorých hostiteľom je ich vlastná krajina.

    „Duševné vlastníctvo“ je vlastníctvo vymedzené v článku 2 Dohovoru o zriadení Svetovej organizácie duševného vlastníctva uzavretého 14. júla 1967 a zmeneného 28. septembra 1979.

    „Členský príspevok“ je peňažná suma, ktorú krajiny platia, aby mohli vstúpiť do konzorcia ACTRIS ERIC ako členovia, stáli pozorovatelia alebo pozorovatelia.

    „Vnútroštátne zariadenie“ je pozorovateľská alebo prieskumná platforma, ktorá má zmluvný vzťah s konzorciom ACTRIS ERIC a ktorá poskytuje údaje a/alebo fyzický/vzdialený prístup do svojich priestorov.

    „Tematické centrum“ je centrálne zariadenie, ktoré je buď súčasťou konzorcia ACTRIS ERIC, alebo má zmluvný vzťah s konzorciom ACTRIS ERIC a ktoré ponúka služby a prevádzkovú podporu na zabezpečenie kvality/kontrolu kvality meraní a údajov (vrátane odbornej prípravy, kalibrácie, nástrojov na zabezpečenie kvality/kontrolu kvality a vytvorenia štandardných prevádzkových a hodnotiacich postupov).

    Top