This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2848
Council Decision (EU) 2023/2848 of 9 November 2023 authorising the opening of negotiations for agreements, in the form of an Exchange of Letters, amending and supplementing the agreements for scientific and technological cooperation between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco, respectively, setting out the terms and conditions for their participation with regard to Horizon Europe in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2848 z 9. novembra 2023 o poverení začať rokovania o dohodách vo forme výmeny listov, ktorými sa menia a dopĺňajú jednotlivé dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou, Egyptskou arabskou republikou, Jordánskym hášimovským kráľovstvom, Libanonskou republikou a Marockým kráľovstvom, ktorými sa stanovujú podmienky ich účasti v súvislosti s programom Horizont Európa na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2848 z 9. novembra 2023 o poverení začať rokovania o dohodách vo forme výmeny listov, ktorými sa menia a dopĺňajú jednotlivé dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou, Egyptskou arabskou republikou, Jordánskym hášimovským kráľovstvom, Libanonskou republikou a Marockým kráľovstvom, ktorými sa stanovujú podmienky ich účasti v súvislosti s programom Horizont Európa na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty
Ú. v. EÚ L, 2023/2848, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Úradný vestník |
SK Séria L |
2023/2848 |
18.12.2023 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/2848
z 9. novembra 2023
o poverení začať rokovania o dohodách vo forme výmeny listov, ktorými sa menia a dopĺňajú jednotlivé dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou, Egyptskou arabskou republikou, Jordánskym hášimovským kráľovstvom, Libanonskou republikou a Marockým kráľovstvom, ktorými sa stanovujú podmienky ich účasti v súvislosti s programom Horizont Európa na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 186 v spojení s jej článkom 218 ods. 3 a 4,
so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1324 (1) sa stanovujú podmienky účasti členských štátov a tretích krajín (ďalej len „zúčastnené štáty“) na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), najmä ich finančné záväzky a ich účasť na riadiacich štruktúrach programu PRIMA. |
(2) |
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 (2) sa zriadil rámcový program pre výskum a inováciu (2014-2020) (ďalej len „program Horizont 2020“). Finančný príspevok Únie na program PRIMA sa vyplatí z rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Únie pridelených na príslušné časti osobitného programu na vykonávanie programu Horizont 2020 zriadeného rozhodnutím Rady 2013/743/EÚ (3). |
(3) |
Devätnásť krajín sa dohodlo, že sa budú spoločne podieľať na programe PRIMA a zaviazalo sa k finančným príspevkom, konkrétne Cyprus, Francúzsko, Grécko, Chorvátsko, Luxembursko, Malta, Nemecko, Portugalsko, Slovinsko, Španielsko a Taliansko; tretie krajiny pridružené k programu Horizont 2020, konkrétne Izrael, Tunisko a Turecko; a tretie krajiny, ktoré nie sú pridružené k programu Horizont 2020, konkrétne Alžírsko, Egypt, Jordánsko, Libanon a Maroko. |
(4) |
Podľa rozhodnutia (EÚ) 2017/1324 majú mať všetky zúčastnené štáty rovnaké práva a povinnosti. Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia (EÚ) 2017/1324 sa Alžírsko, Egypt, Jordánsko, Libanon a Maroko majú stať zúčastnenými štátmi v prípade uzavretia medzinárodných dohôd o vedeckej a technickej spolupráci s Úniou, ktorými sa stanovia podmienky ich účasti na programe PRIMA. |
(5) |
Jednotlivé dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Úniou a Alžírskom (4), Egyptom (5), Jordánskom (6), Libanonom (7) a Marokom (8), ktorými sa stanovujú podmienky ich účasti na programe PRIMA (ďalej len „dohody o vedeckej a technickej spolupráci“), ostávajú v platnosti, kým je rozhodnutie (EÚ) 2017/1324 účinné. |
(6) |
Podľa článku 2 dohôd o vedeckej a technickej spolupráci Únia a príslušné orgány Alžírska, Egypta, Jordánska, Libanonu a Maroka podpísali vykonávacie dojednania o vzájomnej pomoci (ďalej len „vykonávacie dojednania“). Vykonávacie dojednania sa týkajú najmä uplatňovania článku 10 ods. 2 a článku 11 ods. 3 a 4 rozhodnutia (EÚ) 2017/1324, pokiaľ ide o nepriame opatrenia financované Úniou podľa článku 6 ods. 1 písm. a) rozhodnutia (EÚ) 2017/1324. |
(7) |
Komisia predložila návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2017/1324, pokiaľ ide o pokračovanie účasti Únie na programe PRIMA v rámci programu Horizont Európa, s cieľom predĺžiť finančný príspevok Únie na program PRIMA na obdobie 2025 – 2027 z rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Únie pridelených na príslušné časti osobitného programu na vykonávanie programu Horizont Európa zriadeného rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/764 (9). |
(8) |
Alžírsko, Egypt, Jordánsko, Libanon a Maroko vyjadrili záujem naďalej sa zúčastňovať na programe PRIMA v súvislosti s programom Horizont Európa. S cieľom zabezpečiť pokračovanie svojej účasti a zapojenia za rovnakých podmienok, aké majú všetky zúčastnené štáty, majú Alžírsko, Egypt, Jordánsko, Libanon a Maroko, ktoré nie sú pridružené k programu Horizont Európa, formálne akceptovať nové podmienky stanovené v rozhodnutí (EÚ) 2017/1324 uzavretím dohôd s Úniou vo forme výmeny listov, ktorými sa menia a dopĺňajú dohody o vedeckej a technickej spolupráci vrátane vykonávacích dojednaní podpísaných podľa článku 2 dohôd o vedeckej a technickej spolupráci, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Komisia sa týmto poveruje začať rokovania v mene Únie o dohodách vo forme výmeny listov, ktorými sa menia a dopĺňajú jednotlivé dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou, Egyptskou arabskou republikou, Jordánskym hášimovským kráľovstvom, Libanonskou republikou a Marockým kráľovstvom, ktorými sa stanovujú podmienky ich účasti v súvislosti s programom Horizont Európa na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA).
2. Rokovania sa povedú na základe smerníc Rady na rokovania uvedených v dodatku k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Rokovania sa povedú po porade s osobitným výborom podľa článku 218 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené Komisii.
V Bruseli 9. novembra 2023
Za Radu
predsedníčka
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
(1) Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1324 zo 4. júla 2017 o účasti Únie na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty (Ú. v. EÚ L 185, 18.7.2017, s. 1).
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).
(3) Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965).
(4) Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Alžírskej demokratickej ľudovej republiky na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (Ú. v. EÚ L 316, 1.12.2017, s. 3).
(5) Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Egyptskou arabskou republikou, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Egyptskej arabskej republiky na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (Ú. v. EÚ L 316, 1.12.2017, s. 9).
(6) Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Jordánskym hášimovským kráľovstvom, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Jordánskeho hášimovského kráľovstva na partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2017, s. 29).
(7) Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Libanonskou republikou, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Libanonskej republiky na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (Ú. v. EÚ L 79, 22.3.2018, s. 3).
(8) Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Marockým kráľovstvom a Európskou úniou, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Marockého kráľovstva na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (Ú. v. EÚ L 106, 26.4.2018, s. 3).
(9) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/764 z 10. mája 2021, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie a zrušuje rozhodnutie 2013/743/EÚ (Ú. v. EÚ L 167I, 12.5.2021, s. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)