Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D2848

    Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2848 z 9. novembra 2023 o poverení začať rokovania o dohodách vo forme výmeny listov, ktorými sa menia a dopĺňajú jednotlivé dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou, Egyptskou arabskou republikou, Jordánskym hášimovským kráľovstvom, Libanonskou republikou a Marockým kráľovstvom, ktorými sa stanovujú podmienky ich účasti v súvislosti s programom Horizont Európa na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty

    Ú. v. EÚ L, 2023/2848, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj

    European flag

    Úradný vestník
    Európskej únie

    SK

    Séria L


    2023/2848

    18.12.2023

    ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/2848

    z 9. novembra 2023

    o poverení začať rokovania o dohodách vo forme výmeny listov, ktorými sa menia a dopĺňajú jednotlivé dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou, Egyptskou arabskou republikou, Jordánskym hášimovským kráľovstvom, Libanonskou republikou a Marockým kráľovstvom, ktorými sa stanovujú podmienky ich účasti v súvislosti s programom Horizont Európa na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 186 v spojení s jej článkom 218 ods. 3 a 4,

    so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,

    keďže:

    (1)

    Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1324 (1) sa stanovujú podmienky účasti členských štátov a tretích krajín (ďalej len „zúčastnené štáty“) na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), najmä ich finančné záväzky a ich účasť na riadiacich štruktúrach programu PRIMA.

    (2)

    Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 (2) sa zriadil rámcový program pre výskum a inováciu (2014-2020) (ďalej len „program Horizont 2020“). Finančný príspevok Únie na program PRIMA sa vyplatí z rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Únie pridelených na príslušné časti osobitného programu na vykonávanie programu Horizont 2020 zriadeného rozhodnutím Rady 2013/743/EÚ (3).

    (3)

    Devätnásť krajín sa dohodlo, že sa budú spoločne podieľať na programe PRIMA a zaviazalo sa k finančným príspevkom, konkrétne Cyprus, Francúzsko, Grécko, Chorvátsko, Luxembursko, Malta, Nemecko, Portugalsko, Slovinsko, Španielsko a Taliansko; tretie krajiny pridružené k programu Horizont 2020, konkrétne Izrael, Tunisko a Turecko; a tretie krajiny, ktoré nie sú pridružené k programu Horizont 2020, konkrétne Alžírsko, Egypt, Jordánsko, Libanon a Maroko.

    (4)

    Podľa rozhodnutia (EÚ) 2017/1324 majú mať všetky zúčastnené štáty rovnaké práva a povinnosti. Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia (EÚ) 2017/1324 sa Alžírsko, Egypt, Jordánsko, Libanon a Maroko majú stať zúčastnenými štátmi v prípade uzavretia medzinárodných dohôd o vedeckej a technickej spolupráci s Úniou, ktorými sa stanovia podmienky ich účasti na programe PRIMA.

    (5)

    Jednotlivé dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Úniou a Alžírskom (4), Egyptom (5), Jordánskom (6), Libanonom (7) a Marokom (8), ktorými sa stanovujú podmienky ich účasti na programe PRIMA (ďalej len „dohody o vedeckej a technickej spolupráci“), ostávajú v platnosti, kým je rozhodnutie (EÚ) 2017/1324 účinné.

    (6)

    Podľa článku 2 dohôd o vedeckej a technickej spolupráci Únia a príslušné orgány Alžírska, Egypta, Jordánska, Libanonu a Maroka podpísali vykonávacie dojednania o vzájomnej pomoci (ďalej len „vykonávacie dojednania“). Vykonávacie dojednania sa týkajú najmä uplatňovania článku 10 ods. 2 a článku 11 ods. 3 a 4 rozhodnutia (EÚ) 2017/1324, pokiaľ ide o nepriame opatrenia financované Úniou podľa článku 6 ods. 1 písm. a) rozhodnutia (EÚ) 2017/1324.

    (7)

    Komisia predložila návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2017/1324, pokiaľ ide o pokračovanie účasti Únie na programe PRIMA v rámci programu Horizont Európa, s cieľom predĺžiť finančný príspevok Únie na program PRIMA na obdobie 2025 – 2027 z rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Únie pridelených na príslušné časti osobitného programu na vykonávanie programu Horizont Európa zriadeného rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/764 (9).

    (8)

    Alžírsko, Egypt, Jordánsko, Libanon a Maroko vyjadrili záujem naďalej sa zúčastňovať na programe PRIMA v súvislosti s programom Horizont Európa. S cieľom zabezpečiť pokračovanie svojej účasti a zapojenia za rovnakých podmienok, aké majú všetky zúčastnené štáty, majú Alžírsko, Egypt, Jordánsko, Libanon a Maroko, ktoré nie sú pridružené k programu Horizont Európa, formálne akceptovať nové podmienky stanovené v rozhodnutí (EÚ) 2017/1324 uzavretím dohôd s Úniou vo forme výmeny listov, ktorými sa menia a dopĺňajú dohody o vedeckej a technickej spolupráci vrátane vykonávacích dojednaní podpísaných podľa článku 2 dohôd o vedeckej a technickej spolupráci,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    1.   Komisia sa týmto poveruje začať rokovania v mene Únie o dohodách vo forme výmeny listov, ktorými sa menia a dopĺňajú jednotlivé dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou, Egyptskou arabskou republikou, Jordánskym hášimovským kráľovstvom, Libanonskou republikou a Marockým kráľovstvom, ktorými sa stanovujú podmienky ich účasti v súvislosti s programom Horizont Európa na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA).

    2.   Rokovania sa povedú na základe smerníc Rady na rokovania uvedených v dodatku k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Rokovania sa povedú po porade s osobitným výborom podľa článku 218 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie je určené Komisii.

    V Bruseli 9. novembra 2023

    Za Radu

    predsedníčka

    N. CALVIÑO SANTAMARÍA


    (1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1324 zo 4. júla 2017 o účasti Únie na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty (Ú. v. EÚ L 185, 18.7.2017, s. 1).

    (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

    (3)  Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965).

    (4)  Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Alžírskej demokratickej ľudovej republiky na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (Ú. v. EÚ L 316, 1.12.2017, s. 3).

    (5)  Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Egyptskou arabskou republikou, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Egyptskej arabskej republiky na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (Ú. v. EÚ L 316, 1.12.2017, s. 9).

    (6)  Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Jordánskym hášimovským kráľovstvom, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Jordánskeho hášimovského kráľovstva na partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2017, s. 29).

    (7)  Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Libanonskou republikou, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Libanonskej republiky na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (Ú. v. EÚ L 79, 22.3.2018, s. 3).

    (8)  Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Marockým kráľovstvom a Európskou úniou, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Marockého kráľovstva na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (Ú. v. EÚ L 106, 26.4.2018, s. 3).

    (9)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/764 z 10. mája 2021, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie a zrušuje rozhodnutie 2013/743/EÚ (Ú. v. EÚ L 167I, 12.5.2021, s. 1).


    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj

    ISSN 1977-0790 (electronic edition)


    Top