This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2205
Council Decision (CFSP) 2023/2205 of 25 September 2023 on the signing, and provisional application, and conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the status of the European Union Partnership Mission in Moldova (EUPM Moldova)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/2205 z 25. septembra 2023 o podpise, predbežnom vykonávaní a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o štatúte partnerskej misie Európskej únie v Moldavsku (EUPM Moldova)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/2205 z 25. septembra 2023 o podpise, predbežnom vykonávaní a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o štatúte partnerskej misie Európskej únie v Moldavsku (EUPM Moldova)
ST/12181/2023/INIT
Ú. v. EÚ L, 2023/2205, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj
- Date of document:
- 25/09/2023; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 25/09/2023; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Treaty:
- Zmluva o Európskej únii , Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.40 Vonkajšie vzťahy / Dvojstranné dohody s nečlenskými krajinami / Európske štáty / Iné európske krajiny
- 18.00.00.00 Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2023/2205 |
19.10.2023 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/2205
z 25. septembra 2023
o podpise, predbežnom vykonávaní a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o štatúte partnerskej misie Európskej únie v Moldavsku (EUPM Moldova)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 37 v spojení s článkom 218 ods. 5 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 24. apríla 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/855 (1), ktorým sa zriaďuje civilná partnerská misia Európskej únie v Moldavsku (EUPM Moldova). |
|
(2) |
Rada 22. mája 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/993 (2) o začatí misie EUPM Moldova. |
|
(3) |
Rada 26. júna 2023 poverila vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku začatím rokovaní s Moldavskou republikou s cieľom uzavrieť dohodu o štatúte misie EUPM Moldova. |
|
(4) |
Na základe poverenia udeleného Radou 26. júna 2023 sa medzi Úniou a Moldavskou republikou dojednala dohoda. |
|
(5) |
Dohoda medzi Úniou a Moldavskou republikou o štatúte partnerskej misie Európskej únie v Moldavsku (EUPM Moldova) (ďalej len „dohoda“) by sa mala schváliť v mene Únie. |
|
(6) |
Dohoda by sa mala do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jej platnosti predbežne vykonávať, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o štatúte partnerskej misie Európskej únie v Moldavsku (EUPM Moldova) (ďalej len „dohoda“) (3).
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu s cieľom zaviazať Úniu.
Článok 3
Dohoda sa predbežne vykonáva od jej podpisu do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jej platnosti.
Článok 4
Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 19 odseku 2 dohody (4).
Článok 5
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 25. septembra 2023
Za Radu
predseda
H. GÓMEZ HERNÁNDEZ
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/855 z 24. apríla 2023 o partnerskej misii Európskej únie v Moldavsku (EUPM Moldova) (Ú. v. EÚ L 110, 25.4.2023, s. 30).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/993 z 22. mája 2023 o začatí partnerskej misie Európskej únie v Moldavsku (EUPM Moldova (Ú. v. EÚ L 135, 23.5.2023, s. 118).
(3) Text dohody je uverejnený v Ú. v. EÚ L, 2023/2204, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/ agree/2023/2204/oj.
(4) Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)
