EUR-Lex Piekļuve Eiropas Savienības tiesību aktiem
Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 32023D2201
Council Decision (EU) 2023/2201 of 28 September 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the declaration to be made pursuant to Article 23(4), point (a), of Decision No 1/2023 of the Joint Committee
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2201 z 28. septembra 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o vyhlásenie, ktoré sa má vydať podľa článku 23 ods. 4 písm. a) rozhodnutia Spoločného výboru č. 1/2023
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2201 z 28. septembra 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o vyhlásenie, ktoré sa má vydať podľa článku 23 ods. 4 písm. a) rozhodnutia Spoločného výboru č. 1/2023
ST/13128/2023/ADD/1
Ú. v. EÚ L, 2023/2201, 16.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2201/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Spēkā
![]() |
Úradný vestník |
SK Séria L |
2023/2201 |
16.10.2023 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/2201
z 28. septembra 2023,
ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o vyhlásenie, ktoré sa má vydať podľa článku 23 ods. 4 písm. a) rozhodnutia Spoločného výboru č. 1/2023
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 50 ods. 2,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Dohodu o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) uzavrela Únia rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/135 (2) a uvedená dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2020. |
(2) |
Podľa článku 23 ods. 4 rozhodnutia Spoločného výboru zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023, ktorým sa stanovujú dojednania týkajúce sa Windsorského rámca (3) (ďalej len „rozhodnutie č. 1/2023“), sa určité ustanovenia uvedeného rozhodnutia majú uplatňovať od 30. septembra 2023 za predpokladu, že v rámci Spoločného výboru boli vydané vyhlásenia uvedené v článku 23 ods. 4 písm. a) a b) uvedeného rozhodnutia. |
(3) |
Podľa článku 182 dohody o vystúpení je Windsorský rámec (4) neoddeliteľnou súčasťou uvedenej dohody. |
(4) |
Očakáva sa, že Únia vydá v rámci Spoločného výboru vyhlásenie podľa článku 23 ods. 4 písm. a) rozhodnutia č. 1/2023. Uvedené vyhlásenie sa má vydať v tom zmysle, že Únia je spokojná: i) s tým, ako Spojené kráľovstvo vykonáva článok 5 rozhodnutia Spoločného výboru č. 6/2020 (5) prostredníctvom poskytovania prístupu k informáciám, ktoré sú obsiahnuté v sieťach, informačných systémoch a databázach Spojeného kráľovstva a jeho vnútroštátnych moduloch systémov Únie uvedených v prílohe 1 k uvedenému rozhodnutiu Spoločného výboru; a ii) so skutočnosťou, že všetky existujúce registrácie XI EORI sú správne vydané; a iii) so skutočnosťou, že Spojené kráľovstvo vydalo nové usmernenie k balíkom v súlade s dojednaniami stanovenými v rozhodnutí č. 1/2023; a iv) so skutočnosťou, že Spojené kráľovstvo vydalo jednostranné vyhlásenie o colných režimoch vývoz v prípade tovaru, ktorý opúšťa Severné Írsko a smeruje do iných častí Spojeného kráľovstva. |
(5) |
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom článkom 164 ods. 1 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „Spoločný výbor“), pokiaľ ide o vyhlásenie, ktoré má Únia vydať v Spoločnom výbore podľa článku 23 ods. 4 písm. a) rozhodnutia Spoločného výboru č. 1/2023, je stanovená v návrhu vyhlásenia pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 28. septembra 2023
Za Radu
predseda
F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ
(1) Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/135 z 30. januára 2020 o uzavretí Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 1).
(3) Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 61.
(4) Spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023 (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87).
(5) Rozhodnutie Spoločného výboru zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 6/2020 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovujú praktické pracovné dojednania týkajúce sa uplatňovania práv zástupcov Únie uvedených v článku 12 ods. 2 protokolu o Írsku/Severnom Írsku (Ú. v. EÚ L 443, 30.12.2020, s. 16).
NÁVRH
VYHLÁSENIE ÚNIE V SPOLOČNOM VÝBORE ZRIADENOM DOHODOU O VYSTÚPENÍ SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA Z EURÓPSKEJ ÚNIE A Z EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA PRE ATÓMOVÚ ENERGIU
z .../2023
podľa článku 23 ods. 4 písm. a) rozhodnutia Spoločného výboru č. 1/2023
Podľa článku 23 ods. 4 písm. a) rozhodnutia Spoločného výboru zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023, ktorým sa stanovujú dojednania týkajúce sa Windsorského rámca (ďalej len „rozhodnutie č. 1/2023“), Únia vyhlasuje, že je spokojná:
i) |
s tým, ako Spojené kráľovstvo vykonáva článok 5 rozhodnutia Spoločného výboru zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 6/2020 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovujú praktické pracovné dojednania týkajúce sa uplatňovania práv zástupcov Únie uvedených v článku 12 ods. 2 protokolu o Írsku/Severnom Írsku, prostredníctvom poskytovania prístupu k informáciám obsiahnutým v sieťach, informačných systémoch a databázach Spojeného kráľovstva a jeho vnútroštátnych moduloch systémov Únie uvedených v prílohe 1 k uvedenému rozhodnutiu Spoločného výboru, pričom poznamenáva, že Spojené kráľovstvo sa zaviazalo k dosiahnutiu značného pokroku, pokiaľ ide o latenciu a úplnosť požadovaných údajov, za podpory procesu kontinuity činností, a že prístup zástupcov Únie k takýmto informáciám sa má stále poskytovať v prístupnom formáte takým spôsobom, ktorý im umožní vykonávať analýzy rizík vrátane identifikácie nedávnych a historických trendov; a |
ii) |
so skutočnosťou, že všetky existujúce registrácie XI EORI sú správne vydané; a |
iii) |
so skutočnosťou, že Spojené kráľovstvo vydalo nové usmernenie k balíkom v súlade s dojednaniami stanovenými v rozhodnutí č. 1/2023; a |
iv) |
so skutočnosťou, že Spojené kráľovstvo vydalo jednostranné vyhlásenie o colných režimoch vývoz v prípade tovaru, ktorý opúšťa Severné Írsko a smeruje do iných častí Spojeného kráľovstva. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2201/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)