EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0069
Commission Implementing Decision (EU) 2023/69 of 9 January 2023 amending Implementing Decision (EU) 2019/436 as regards the harmonised standard for electrically power assisted cycles (Text with EEA relevance)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/69 z 9. januára 2023, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/436, pokiaľ ide o harmonizovanú normu pre bicykle na elektrický pohon (Text s významom pre EHP)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/69 z 9. januára 2023, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/436, pokiaľ ide o harmonizovanú normu pre bicykle na elektrický pohon (Text s významom pre EHP)
C/2023/33
Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2023, p. 27–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; Nepriamo zrušil 32023D1586
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32019D0436 | Vypustenie | príloha I Text | 10/01/2023 | |
Modifies | 32019D0436 | Doplnenie | príloha II Text | 10/01/2023 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32023D1586 | 02/08/2023 |
10.1.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 7/27 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/69
z 9. januára 2023,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/436, pokiaľ ide o harmonizovanú normu pre bicykle na elektrický pohon
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (1), a najmä na jej článok 10,
keďže:
(1) |
V súlade s článkom 7 smernice 2006/42/ES sa strojové zariadenia vyrobené v zhode s harmonizovanou normou, na ktorú bol uverejnený odkaz v Úradnom vestníku Európskej únie, považujú za spĺňajúce základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia, ktorých sa týka takáto harmonizovaná norma. |
(2) |
Listom M/396 z 19. decembra 2006 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) („žiadosť M/396“), aby sa pri vypracovávaní, revízii a dokončovaní práce na harmonizovaných normách na podporu smernice 2006/42/ES zohľadňovali zmeny zavedené uvedenou smernicou oproti smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES (2). |
(3) |
Na základe žiadosti M/396 výbory CEN a Cenelec vypracovali harmonizovanú normu EN 15194:2017 pre bicykle na elektrický pohon. Odkazy na túto normu boli na základe rozhodnutia Komisie (EÚ) 2019/436 (3) uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. |
(4) |
Holandsko 23. augusta 2019 v súlade s článkom 10 smernice 2006/42/ES predložilo formálnu námietku proti harmonizovanej norme EN 15194:2017, v ktorej tvrdilo, že norma nespĺňa základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia stanovené v bodoch 1.5.5, 1.5.6 a 1.5.7 prílohy I k smernici 2006/42/ES, na ktoré sa má vzťahovať. Holandsko tvrdilo, že harmonizovaná norma EN 15194:2017 v bodoch 4.2.3.1 a 4.2.3.2 informuje len o dostupnosti európskych noriem EN 62133 a EN 50604-1 na skúšanie batérií, ale nerieši komplexne bezpečnú integráciu batérií do súprav batérií a zabudovanie súprav batérií do koncového zariadenia. Holandsko tvrdilo, že to nestačí na posúdenie celkovej úrovne bezpečnosti koncového zariadenia, konkrétne bicyklov na elektrický pohon, o čom svedčia opakované nehody s bicyklami vybavenými lítiovo-iónovými článkami a/alebo súpravami batérií. |
(5) |
Formálna námietka bola prerokovaná vo výbore zriadenom podľa článku 22 smernice 2006/42/ES na jeho zasadnutiach 2. a 3. decembra 2019 a 19. a 20. februára 2020. |
(6) |
Na týchto zasadnutiach vznieslo Nemecko dodatočnú námietku, pričom vyjadrilo názor, že harmonizovaná norma EN 15194:2017 nie je v súlade ani s bodmi 1.5.9 a 3.6.3.1 prílohy I k smernici 2006/42/ES, pokiaľ ide o vibrácie prenášané na cyklistu. Podľa harmonizovanej normy EN 15194:2017 sa tieto body nevzťahujú na bicykle na elektrický pohon. Podľa Nemecka však k takýmto vibráciám môže dôjsť pri používaní bicyklov na nerovnom povrchu. |
(7) |
Formálne námietky, ktoré vzniesli Holandsko a Nemecko, sa prerokovali vo výbore zriadenom podľa článku 22 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 (4) na jeho zasadnutí 2. júla 2021. |
(8) |
Po preskúmaní harmonizovanej normy EN 15194:2017 spolu so zástupcami výboru zriadeného podľa článku 22 smernice 2006/42/ES a zástupcami výboru zriadeného podľa článku 22 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 Komisia dospela k záveru, že norma nespĺňa základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia stanovené v bodoch 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.9 a 3.6.3.1 prílohy I k smernici 2006/42/ES. |
(9) |
Harmonizovaná norma EN 15194:2017 by sa preto mala v Úradnom vestníku Európskej únie zachovať s obmedzením. |
(10) |
Odkaz na harmonizovanú normu EN 15194:2017 je uvedený v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436. V prílohe II k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2006/42/ES, ktoré sa v Úradnom vestníku Európskej únie uverejňujú s obmedzeniami. Odkaz na normu EN 15194:2017 by sa preto mal vypustiť z prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 a mal by sa zahrnúť s obmedzením do prílohy II k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu. |
(11) |
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/436 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(12) |
Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I a príloha II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 9. januára 2023
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24.
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES z 22. júna 1998 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa strojových zariadení (Ú. v. ES L 207, 23.7.1998, s. 1).
(3) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/436 z 18. marca 2019 o harmonizovaných normách pre strojové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES (Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2019, s. 108).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).
PRÍLOHA
Prílohy I a II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa menia takto:
1. |
v prílohe I sa vypúšťa riadok 16; |
2. |
do prílohy II sa pridáva tento riadok:
|