This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2344
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2344 of 29 November 2022 on the reimbursement, in accordance with Article 17(3) of Regulation (EU) 2021/2116 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2022
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2344 z 29. novembra 2022 o úhrade rozpočtových prostriedkov prenesených z rozpočtového roka 2022 v súlade s článkom 17 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2344 z 29. novembra 2022 o úhrade rozpočtových prostriedkov prenesených z rozpočtového roka 2022 v súlade s článkom 17 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116
C/2022/8873
Ú. v. EÚ L 311, 2.12.2022, p. 54–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 311/54 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2344
z 29. novembra 2022
o úhrade rozpočtových prostriedkov prenesených z rozpočtového roka 2022 v súlade s článkom 17 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 3 druhý pododsek,
po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
keďže:
(1) |
V súlade s článkom 12 ods. 2 prvým pododsekom písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (2) sa neviazané rozpočtové prostriedky na akcie financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu („EPZF“), ktoré sú uvedené v článku 4 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 (3), môžu preniesť do nasledujúceho rozpočtového roka. Takýto prenos sa obmedzuje na 2 % pôvodných rozpočtových prostriedkov schválených Európskym parlamentom a Radou a na sumu úpravy priamych platieb v zmysle článku 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (4), ktorá sa uplatňovala počas predchádzajúceho rozpočtového roka. |
(2) |
V súlade s článkom 17 ods. 3 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) 2021/2116 zostávajú na rozpočtový rok 2022 dostupné rozpočtové prostriedky prenesené v súlade s článkom 12 ods. 2 prvým pododsekom písm. d) nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 a celková suma neviazaných rozpočtových prostriedkov, ktoré sú k dispozícii na úhradu, predstavuje viac ako 0,2 % ročného stropu výdavkov EPZF. |
(3) |
V súlade s článkom 17 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/2116 sa táto úhrada vzťahuje len na konečných prijímateľov v tých členských štátoch, kde sa v predchádzajúcom rozpočtovom roku uplatňovala finančná disciplína (5). |
(4) |
V súlade s článkom 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/951 (6) sa na priame platby vzťahujúce sa na kalendárny rok 2021 uplatňuje finančná disciplína s cieľom vytvoriť krízovú rezervu. V rozpočtovom roku 2022 bola na základe delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2022/467 (7) čiastočne uplatnená krízová rezerva vo výške 350 miliónov EUR, zostáva teda k dispozícii 147,3 milióna EUR. Okrem toho na základe čerpania rozpočtových prostriedkov z EPZF na rok 2022 v rámci zdieľaného riadenia v období od 16. októbra 2021 do 15. októbra 2022 a predpokladaného čerpania v rámci priameho riadenia v období od 1. januára 2022 do 31. decembra 2022 zostanú v rozpočte EPZF na rok 2022 dodatočné neviazané rozpočtové prostriedky. |
(5) |
Na základe výkazov výdavkov členských štátov za obdobie od 16. októbra 2021 do 15. októbra 2022 predstavuje zníženie v rámci finančnej disciplíny, ktoré členské štáty účinne uplatňovali v rozpočtovom roku 2022, sumu 495,6 mil. EUR. |
(6) |
Z tejto sumy finančnej disciplíny uplatnenej v rozpočtovom roku 2022 možno na základe rozhodnutia Komisie vydaného v súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 preniesť do rozpočtového roka 2023 sumu 485,2 milióna EUR nepoužitých rozpočtových prostriedkov, čo je v rámci limitu 2 % pôvodných rozpočtových prostriedkov týkajúcich sa akcií uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. |
(7) |
S cieľom zabezpečiť, aby úhrada rozpočtových prostriedkov nevyužitých v dôsledku uplatňovania finančnej disciplíny konečným prijímateľom zostala primeraná sume úpravy v rámci finančnej disciplíny, je vhodné, aby Komisia určila sumy dostupné členským štátom na účely úhrady. |
(8) |
Sumy stanovené v tomto nariadení sú konečné a uplatňujú sa bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie znížení v súlade s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, na akékoľvek iné opravy, ktoré sa berú do úvahy v rozhodnutí o mesačných platbách týkajúcich sa výdavkov vynaložených platobnými agentúrami členských štátov za október 2022, v súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, ako aj na všetky zrážky a dodatočné platby, ktoré sa majú vykonať v súlade s článkom 18 ods. 4 uvedeného nariadenia, alebo na akékoľvek rozhodnutia, ktoré sa prijmú v rámci postupu schválenia účtovných závierok. |
(9) |
V súlade s článkom 12 ods. 2 úvodnou vetou nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 sa neviazané rozpočtové prostriedky môžu preniesť iba do nasledujúceho rozpočtového roka. Je preto vhodné, aby Komisia určila dátumy oprávnenosti výdavkov členských štátov v súvislosti s predmetnou úhradou v súlade s článkom 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/2116, a to so zreteľom na poľnohospodársky rozpočtový rok vymedzený v článku 35 uvedeného nariadenia. |
(10) |
Ako sa stanovuje v článku 106 nariadenia (EÚ) 2021/2116, uvedené nariadenie sa má uplatňovať od 1. januára 2023. Preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od rovnakého dňa, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Sumy rozpočtových prostriedkov, ktoré sa prenesú z rozpočtového roka 2022 v súlade s článkom 12 ods. 2 prvým pododsekom písm. d) a článkom 12 ods. 2 tretím pododsekom nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 a ktoré sú podľa článku 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/2116 dostupné členským štátom na úhradu konečným prijímateľom, sa stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
Sumy, ktoré sa prenesú, podliehajú rozhodnutiu Komisie o prenose v súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046.
Článok 2
Výdavky členských štátov v súvislosti s úhradou prenesených rozpočtových prostriedkov budú oprávnené na financovanie zo zdrojov Únie len vtedy, ak sa príslušné sumy vyplatia prijímateľom do 16. októbra 2023.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2023.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. novembra 2022
Za Komisiu
v mene predsedníčky
Wolfgang BURTSCHER
generálny riaditeľ
Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 187.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608).
(5) Finančná disciplína sa v rozpočtovom roku 2022 v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 neuplatňuje v Chorvátsku.
(6) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/951 z 11. júna 2021, ktorým sa určuje úroveň úpravy priamych platieb podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o kalendárny rok 2021 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 93).
(7) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/467 z 23. marca 2022, ktorým sa stanovuje výnimočná pomoc na prispôsobenie sa pre výrobcov v poľnohospodárskych sektoroch (Ú. v. EÚ L 96, 24.3.2022, s. 4).
PRÍLOHA
Sumy, ktoré sú k dispozícii na úhradu prenesených rozpočtových prostriedkov
(sumy v EUR) |
|
Belgicko |
7 097 289 |
Bulharsko |
11 255 446 |
Česko |
12 925 229 |
Dánsko |
11 696 658 |
Nemecko |
65 935 967 |
Estónsko |
2 749 659 |
Írsko |
15 643 791 |
Grécko |
18 069 199 |
Španielsko |
66 186 860 |
Francúzsko |
99 836 686 |
Taliansko |
42 101 124 |
Cyprus |
412 283 |
Lotyšsko |
4 020 097 |
Litva |
6 763 226 |
Luxembursko |
481 848 |
Maďarsko |
17 623 016 |
Malta |
42 930 |
Holandsko |
9 351 194 |
Rakúsko |
8 115 108 |
Poľsko |
30 712 998 |
Portugalsko |
9 178 262 |
Rumunsko |
21 215 691 |
Slovinsko |
1 049 202 |
Slovensko |
6 377 030 |
Fínsko |
6 987 416 |
Švédsko |
9 419 153 |