Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2341

    Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2341 z 21. novembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2021/1345, pokiaľ ide o poverenie začať rokovania s Kolumbiou a Mexikom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby

    ST/13349/2022/INIT

    Ú. v. EÚ L 310, 1.12.2022, p. 12–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2341/oj

    Date of document:
    21/11/2022; Dátum prijatia
    Date of effect:
    23/11/2022; Vstupuje do platnosti Dátum oznámenia
    Date of notification:
    23/11/2022
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Rozhodnutie
    Addressee:
    Európska komisia
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32021D1345 Nahradenie príloha 23/11/2022
    Modifies 32021D1345 Nahradenie článok 1 očíslovaný odsek 1 23/11/2022
    Modifies 32021D1345 Nahradenie názov 23/11/2022
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    1.12.2022   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 310/12

    ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/2341

    z 21. novembra 2022,

    ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2021/1345, pokiaľ ide o poverenie začať rokovania s Kolumbiou a Mexikom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 3 a 4,

    so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,

    keďže:

    (1)

    V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (1) sa stanovuje možnosť udeliť prístup na trh Únie pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby pochádzajúce z tretích krajín, ktoré boli na základe obchodnej dohody uznané za krajiny so systémom výroby, ktorý spĺňa rovnaké ciele a zásady uplatňovaním pravidiel, ktorými sa zabezpečuje rovnaká úroveň zaistenia zhody ako pravidlami Únie.

    (2)

    Rada poverila Komisiu začatím rokovaní o dohodách o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby medzi Úniou a Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Južnou Kóreou, Kanadou, Kostarikou, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/1345 (2).

    (3)

    Komisia začala rokovania s Kolumbiou a Mexikom na základe rozhodnutia Rady zo 16. júna 2014 (3). Uvedené rozhodnutie obsahovalo obmedzenie trvania rokovaní, ktoré nebolo možné uzavrieť pred uplynutím lehoty.

    (4)

    Preto by sa mali začať rokovania s Kolumbiou a Mexikom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. Tieto rokovania by sa mali viesť na základe smerníc na rokovania uvedených v dodatku k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1345.

    (5)

    Preto je vhodné zmeniť rozhodnutie (EÚ) 2021/1345 s cieľom zahrnúť Kolumbiu a Mexiko do rozsahu jeho pôsobnosti.

    (6)

    Smernice na rokovania uvedené v dodatku k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1345 by sa mali zmeniť tak, aby zahŕňali odkazy na Kolumbiu a Mexiko.

    (7)

    Rozhodnutie (EÚ) 2021/1345 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Rozhodnutie (EÚ) 2021/1345 sa mení takto:

    1.

    Názov sa nahrádza takto:

    „Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1345 z 28. júna 2021 o poverení začať rokovania s Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Južnou Kóreou, Kanadou, Kolumbiou, Kostarikou, Mexikom, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby“

    2.

    V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:

    „1.   Komisia sa týmto poveruje začať rokovania s Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Južnou Kóreou, Kanadou, Kolumbiou, Kostarikou, Mexikom, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby.“

    3.

    Dodatok sa nahrádza textom uvedeným v dodatku k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie je určené Komisii.

    V Bruseli 21. novembra 2022

    Za Radu

    predseda

    Z. NEKULA

    (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).

    (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1345 z 28. júna 2021 o poverení začať rokovania s Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Kanadou, Južnou Kóreou, Kostarikou, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby (Ú. v. EÚ L 306, 31.8.2021, s. 2).

    (3)  Rozhodnutie Rady zo 16. júna 2014 o poverení začať rokovania o dohodách medzi Európskou úniou a tretími krajinami v oblasti obchodu s ekologickými výrobkami (pozrite dokument ST 10474/14 na http://register.consilium.europa.eu).

    Top