Článok 1

Skupina produktov „pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry“ zahŕňa pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry.

Článok 2

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1.	„pestovateľský substrát“ je produkt iný ako pôda in situ, ktorý plní funkciu poskytovať rastlinám (vrátane rias) alebo hubám prostredie na rast;

2.	„pôdny kondicionér“ je produkt vrátane mulču, ktorý plní funkciu zachovávať, zlepšovať alebo chrániť fyzikálne alebo chemické vlastnosti, štruktúru alebo biologickú aktivitu pôdy, do ktorej sa pridáva;

3.	„mulč“ je druh pôdneho kondicionéru, ktorý sa používa ako ochranná pokrývka umiestňovaná okolo rastlín na ornici a ktorá plní špecifické funkcie, a to brániť strate vlhkosti, obmedzovať rast buriny, pomáhať zmierňovať teplotu pôdy a znižovať mieru pôdnej erózie.

Článok 3

Environmentálna značka EÚ pre pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry podľa nariadenia (ES) č. 66/2010 sa môže udeliť len produktom, ktoré patria do skupiny produktov „pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry“ podľa vymedzenia v článku 1 tohto rozhodnutia a spĺňajú kritériá a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Kritériá environmentálnej značky EÚ pre skupinu produktov „pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry“ a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie platia do 31. decembra 2030.

Článok 5

Na administratívne účely sa skupine produktov „pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry“ prideľuje číselný kód „048“.

Článok 6

Rozhodnutie (EÚ) 2015/2099 sa zrušuje.

Článok 7

Článok 8

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

Uplatňuje sa od 20. júla 2022.

PRÍLOHA

Kritériá environmentálnej značky EÚ na účely jej udelenia pestovateľským substrátom a pôdnym kondicionérom

RÁMEC

KRITÉRIÁ ENVIRONMENTÁLNEJ ZNAČKY EÚ

Kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ pestovateľským substrátom a pôdnym kondicionérom a ich uplatniteľnosť na každý typ produktu patriaci do rozsahu rozhodnutia sú takéto:

Tabuľka 1

Prehľad uplatniteľných kritérií podľa konkrétneho produktu

Kritérium	Pestovateľské substráty	Pôdne kondicionéry
1 – Komponenty	x	x
1.1 – Organické komponenty produktu	x	x
2 – Minerálne komponenty	x	x
2.1 – Spotreba energie a emisie CO2 pri výrobe minerálnych pestovateľských substrátov	x
2.2 – Zdroje pochádzajúce z ťažby minerálov	x	x
2.3 – Fáza používania minerálnych pestovateľských substrátov a fáza po ich použití	x
3 – Organické komponenty a recyklované/regenerované materiály v pestovateľských substrátoch	x
4 – Obmedzené látky	x	x
4.1 – Hraničné hodnoty ťažkých kovov	x	x
4.2 – Hraničné hodnoty polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU)	x	x
4.3 – Obmedzenia týkajúce sa látok a zmesí klasifikovaných ako nebezpečné podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (1)	x	x
4.4 – Obmedzenia týkajúce sa látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy (SVHC) ako sa uvádza v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (2)	x	x
4.5 – Mikrobiologické kritériá	x	x
5 – Funkčná spôsobilosť	x	x
5.1 – Stabilita	x	x
5.2 – Makroskopické nečistoty	x	x
5.3 – Organická hmota a sušina v pôdnych kondicionéroch		x
5.4 – Životaschopné semená burín a propagule rastlín	x	x
5.5 – Reakcia rastlín	x	x
6 – Vlastnosti pestovateľských substrátov	x
6.1 – Elektrická vodivosť	x
6.2 – Obsah sodíka	x
6.3 – Obsah chloridu	x
7 – Poskytovanie informácií	x	x
7.1 – Pôdne kondicionéry		x
7.2 – Pestovateľské substráty	x
8 – Informácie uvádzané na environmentálnej značke EÚ	x	x

Požiadavky na posudzovanie a overovanie

Na udelenie environmentálnej značky EÚ konkrétnemu produktu musia žiadatelia splniť všetky požiadavky.

Špecifické požiadavky na posudzovanie a overovanie sa uvádzajú v rámci každého kritéria.

Ak sa od žiadateľa vyžaduje, aby predložil vyhlásenia, dokumentáciu, analýzy, protokoly o skúškach alebo iný dôkaz potvrdzujúci splnenie kritérií, tieto dokumenty môžu pochádzať od žiadateľa a/alebo jeho dodávateľov (podľa vhodnosti).

Príslušné orgány musia prednostne uznávať osvedčenia, ktoré vydali organizácie akreditované podľa relevantnej harmonizovanej normy týkajúcej sa skúšobných a kalibračných laboratórií, a overenia organizácií akreditovaných v súlade s relevantnou harmonizovanou normou týkajúcou sa organizácií certifikujúcich produkty, procesy a služby.

V prípade potreby možno použiť iné skúšobné metódy a metódy odberu vzoriek, než metódy uvedené pre každé kritérium, ak príslušný orgán posudzujúci žiadosť uzná ich rovnocennosť.

Príslušné orgány môžu v prípade potreby vyžadovať podpornú dokumentáciu a vykonať nezávislé overenia.

Zmeny dodávateľov a výrobných prevádzok vzťahujúce sa na produkty, ktorým bola udelená environmentálna značka EÚ, sa musia oznámiť príslušným orgánom spolu s podkladmi umožňujúcimi overiť, že produkty naďalej spĺňajú dané kritériá.

Podmienkou je, aby produkt spĺňal všetky príslušné požiadavky uvedené v nariadení (EÚ) 2019/1009 alebo právne požiadavky členského štátu, kde sa plánuje jeho uvedenie na trh. V poslednom menovanom prípade musí žiadateľ poskytnúť vyhlásenie o zhode produktu s touto požiadavkou.

Odber vzoriek sa musí vykonať v súlade s normou EN 12579 (Pôdne kondicionéry a pestovateľské substráty. Odber vzoriek). Vzorky sa majú pripraviť v súlade s normou EN 13040 (Pôdne kondicionéry a pestovateľské substráty. Príprava vzoriek na fyzikálne a chemické skúšky. Stanovenie obsahu sušiny, obsahu vlhkosti a laboratórnej sypnej hmotnosti).

Keď budú vzorky k dispozícii, skúšobné metódy a metódy odberu vzoriek sa vykonajú v súlade s príslušnými harmonizovanými normami, na ktoré sa odkazuje v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade s článkom 13 nariadenia (EÚ) 2019/1009.

V roku podania žiadosti musí frekvencia odberu vzoriek a skúšok spĺňať požiadavky stanovené v dodatku 1. V nasledujúcich rokoch musí frekvencia odberu vzoriek a skúšok produktov spĺňať požiadavky stanovené v dodatku 2. Rôzne frekvencie odberu vzoriek a skúšok sa stanovujú pre tieto typy zariadení:

—	typ 1: zariadenia na spracovanie odpadov alebo vedľajších živočíšnych produktov,

—	typ 2: zariadenia na výrobu produktov, v ktorých sa využívajú materiály pochádzajúce zo zariadení typu 1 a

—	typ 3: zariadenia na výrobu produktov, v ktorých sa nevyužívajú materiály pochádzajúce zo zariadení typu 1.

Pri zariadeniach typu 2 budú frekvencie odberu vzoriek a skúšok v roku podania žiadosti a v nasledujúcich rokoch rovnaké ako frekvencie stanovené pre typ 3, ak dodané materiály pochádzajúce z odpadu/vedľajších živočíšnych produktov spĺňajú kritériá environmentálnej značky EÚ pre pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry. Žiadateľ predloží príslušnému orgánu protokoly o skúškach od dodávateľov spolu s dokumentáciou potvrdzujúcou, že dodaný materiál spĺňa kritériá environmentálnej značky EÚ. Príslušný orgán môže uznať frekvenciu odberu vzoriek a skúšok podľa vnútroštátnych právnych predpisov a noriem ako platnú v záujme zabezpečenia, aby dodané materiály pochádzajúce z odpadu alebo vedľajších živočíšnych produktov spĺňali kritériá environmentálnej značky EÚ.

Na posúdenie sa vyžaduje aj písomné potvrdenie žiadateľa, že všetky kritériá sú splnené.

EÚ produkt na hnojenie je produkt na hnojenie, ktorý je sprístupňovaný na trhu s označením CE. Ak je produkt EÚ produktom na hnojenie, príslušnému orgánu bude doručená táto dokumentácia: EÚ vyhlásenie o zhode, technická dokumentácia a ak je to potrebné, dokumenty vydané notifikovanou osobou zapojenou do postupu posudzovania zhody produktu.

Na účely tejto prílohy sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1.	„ročný vstup“ je ročné množstvo materiálov spracovaných v zariadení na spracovanie odpadov alebo vedľajších živočíšnych produktov;

2.	„ročný výstup“ je ročné množstvo produktov pozostávajúcich z rovnakých komponentov;

3.	„šarža“ je množstvo tovaru, ktorý je vyrobený prostredníctvom rovnakého procesu a za rovnakých podmienok, ktorý je označený rovnakým spôsobom a o ktorom sa predpokladá, že vykazuje rovnaké vlastnosti;

4.

„biologický odpad“ je biologicky rozložiteľný odpad zo záhrad a parkov, potravinový a kuchynský odpad z domácností, kancelárií, reštaurácií, veľkoobchodu, jedální, stravovacích a maloobchodných zariadení a porovnateľný odpad zo zariadení na spracovanie potravín vrátane podobného odpadu z domácností zbieraného spoločne s biologickým odpadom;

5.	„komponent“ je materiál, ktorý sa používa ako zložka v produkte;

6.	„minerálny pestovateľský substrát“ je pestovateľský substrát, ktorý pozostáva výlučne z minerálnych komponentov a ktorý je k dispozícii len na profesionálne záhradnícke účely (ďalej len „aplikácie“), ako sú vegetačné steny a/alebo vegetačné strechy;

7.	„organický komponent“ je komponent tvorený predovšetkým zlúčeninami uhlíka a molekulami pochádzajúcimi zo živých organizmov, iný než fosílne palivá a materiály pochádzajúce z fosílnych palív;

8.

„regenerovaný materiál“ je akýkoľvek materiál, ktorý bol podrobený činnosti zhodnocovania vrátane prípravy na opätovné použitie, recykláciu a spätné zasypávanie, ale s výnimkou energetického zhodnocovania a prepracovania na materiály, ktoré sa majú použiť ako palivá alebo iné prostriedky na výrobu energie;

9.	„zhodnocovanie“ je akákoľvek činnosť v danom zariadení alebo v širšom hospodárstve, ktorej hlavným výsledkom je prospešné využitie odpadu, ktorý nahradí iné materiály, ktoré by sa inak použili na splnenie určitej funkcie, alebo pripravenosť odpadu na plnenie tejto funkcie;

10.

„recyklovanie“ je akákoľvek činnosť zhodnocovania, ktorou sa odpad opätovne spracúva na produkty, materiály alebo látky určené na pôvodný účel alebo iné účely, a to vrátane prepracovania organického materiálu, ale okrem energetického zhodnocovania a prepracovania na materiály, ktoré sa majú použiť ako palivá alebo na činnosti spätného zasypávania;

11.	„celkový obsah organického uhlíka (TOC)“ je množstvo uhlíka, ktorý sa pri spaľovaní premieňa na oxid uhličitý a ktorý sa pri ošetrení kyselinou neuvoľňuje ako oxid uhličitý.

Kritérium 1 – Komponenty

Toto kritérium sa vzťahuje na pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry.

Prípustnými komponentmi sú organické a/alebo minerálne komponenty.

Produkt nesmie obsahovať úmyselne pridanú rašelinu.

Kritérium 1.1 – Organické komponenty produktu

Produkt môže obsahovať jeden alebo viacero z týchto organických komponentov:

a)

rastliny, ich časti alebo výťažky z nich získané prostredníctvom poľnohospodárskych a lesníckych činností, ktoré neboli spracované inak ako rezaním, drvením, mletím, precedením, preosievaním, odstredením, lisovaním, sušením, ošetrovaním mrazom, lyofilizáciou, extrahovaním vodou, extrahovaním superkritickým CO2 alebo rozvlákňovaním pri teplote najviac 100 °C a bez akýchkoľvek prídavných látok okrem vody. Na účely tohto bodu rastliny zahŕňajú huby a riasy, ale nie modrozelené riasy (cyanobaktérie);

b)	vápno z potravinárskeho priemyslu, t. j. látka potravinárskeho spracovateľského priemyslu získaná karbonizáciou organickej hmoty použitím výlučne haseného vápna z prírodných zdrojov;

c)	melasa, t. j. viskózny vedľajší produkt rafinácie cukrovej trstiny alebo cukrovej repy na cukor;

d)	vinas, t. j. viskózny vedľajší produkt fermentácie melasy na etanol, kyselinu askorbovú alebo iné produkty;

e)	liehovarské mláto, t. j. vedľajšie produkty výroby alkoholických nápojov;

f)	vápno z výroby pitnej vody, t. j. rezíduum, ktoré sa uvoľňuje pri výrobe pitnej vody z podzemnej alebo povrchovej vody a obsahuje najmä uhličitan vápenatý;

g)	digestát získaný anaeróbnou digesciou alebo kompost získaný aeróbnym kompostovaním jedného alebo viacerých materiálov uvedených ďalej v bodoch 1 až 5.

Organické komponenty uvedené v bode g) možno získať spracovaním jedného alebo viacerých z týchto vstupných materiálov:

1.	biologický odpad z triedeného zberu biologického odpadu pri zdroji, ako sa uvádza v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (3);

2.

živé alebo mŕtve organizmy alebo ich časti, ktoré sú nespracované alebo spracované iba manuálnym, mechanickým alebo gravitačným spôsobom, rozpustením vo vode, flotáciou, extrahovaním vodou, destilovaním vodnou parou alebo zahrievaním výlučne na účely odstránenia vody alebo ktoré sú extrahované zo vzduchu akýmkoľvek spôsobom, s výnimkou: a) materiálov pochádzajúcich zo zmiešaného komunálneho odpadu; b) čistiarenského kalu, priemyselného kalu alebo dnového sedimentu; c) vedľajších živočíšnych produktov alebo odvodených produktov patriacich do rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (4), v prípade ktorých sa v súlade s článkom 5 ods. 2 tretím pododsekom uvedeného nariadenia neurčil koncový bod výrobného reťazca;

3.

materiály kategórie 2 alebo kategórie 3 alebo z nich odvodené produkty v súlade s podmienkami stanovenými v článku 32 ods. 1 a 2 a v opatreniach uvedených v článku 32 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1069/2009, za predpokladu, že sa určil koncový bod výrobného reťazca v súlade s článkom 5 ods. 2 tretím pododsekom uvedeného nariadenia a dosiahol sa pred uvedením produktu na trh;

4.

kaly spĺňajúce obe z týchto dvoch podmienok: I. sú identifikované ako jeden z týchto druhov odpadu (5): 0203 05 kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku pri príprave a spracovaní ovocia, zeleniny, obilnín, jedlých olejov, kakaa, kávy, čaju a tabaku; pri výrobe zaváranín; pri výrobe kvasníc a kvasnicových výťažkov, príprave melasy a fermentácii; 0204 03 kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku pri spracovaní cukru; 0205 02 kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku pri výrobe mliečnych výrobkov; 0206 03 kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku v pekárenskom a cukrovinkárskom priemysle; 0207 05 kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku pri výrobe alkoholických a nealkoholických nápojov (okrem kávy, čaju a kakaa); II. ide o kaly získavané z jediného zdroja, čiže sa nemiešali s odpadovými vodami ani kalmi z iného než daného výrobného procesu;

5.	digestát získaný anaeróbnou digesciou alebo kompost získaný aeróbnym kompostovaním ktoréhokoľvek z materiálov uvedených v bodoch 1, 2, 3 a 4 tohto zoznamu.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu zoznam všetkých komponentov produktu.

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu informácie o pôvode každého organického komponentu produktu a vyhlásenie o splnení požiadaviek podľa kritéria 1 tejto prílohy.

Kritérium 2 – Minerálne komponenty

Kritérium 2.1 – Spotreba energie a emisie CO2 pri výrobe minerálnych pestovateľských substrátov

Toto kritérium sa vzťahuje len na minerálne pestovateľské substráty.

Pri výrobe expandovaných minerálov a minerálnej vlny musia byť dodržané tieto prahové hodnoty spotreby energie a emisií CO2:

—	spotreba energie/produkt ≤ 11 GJ/t produktu, vyjadrená v primárnej energii a

—	emisie CO2/produkt ≤ 0,7 t CO2/t produktu.

„Produkt“ znamená minerálnu vlnu v akejkoľvek forme uvedenej na trh (napr. dosky, kocky, zátky).

Pomer spotreba energie/produkt sa vypočítava ako ročný priemer podľa tohto vzorca:

kde:

—	n je počet rokov obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	i je každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	production (výroba) je výroba minerálnej vlny alebo expandovaných minerálov v tonách v roku i,

—	F je ročná spotreba palív vo výrobnom procese v roku i,

—	Elgrid je ročná spotreba elektrickej energie zo siete v roku i,

—	Hcog je ročná spotreba využiteľného tepla z kogenerácie v roku i,

—	Elcog je ročná spotreba elektrickej energie z kogenerácie v roku i,

—

Ref Ηη je referenčná hodnota efektívnosti samostatnej výroby tepla a Ref Εη je referenčná hodnota efektívnosti samostatnej výroby elektrickej energie podľa vymedzenia v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ (6) a sú vypočítané v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/2402 (7); a

—	PEScog sú úspory primárnej energie kogeneračného zariadenia podľa vymedzenia v smernici 2012/27/EÚ v roku i.

Pomer emisií CO2/výroba sa vypočítava ako ročný priemer podľa tohto vzorca:

kde:

—	n je počet rokov obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	i je každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	production (výroba) je výroba minerálnej vlny v tonách v roku i,

—	direct CO2 (priame CO2) sú emisie CO2 v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2066 (8) v roku i, a

—	indirect CO2 (nepriame CO2) sú nepriame emisie CO2 v dôsledku konečnej spotreby energie v roku i a počítajú sa v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/331 (9).

Priame emisie CO2 sa monitorujú v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/2066.

Nepriame emisie CO2 sa monitorujú v súlade s článkom 6 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 o pravidlách bezodplatného prideľovania emisných kvót.

Obdobie na účely výpočtu pomeru spotreba energie/produkt a pomeru emisie CO2/produkt zodpovedá obdobiu posledných piatich rokov pred podaním žiadosti. Ak je obdobie prevádzky zariadenia v čase podania žiadosti kratšie ako päť rokov, daný pomer treba vypočítať ako ročný priemer za obdobie prevádzky, ktoré musí byť aspoň jeden rok.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu vyhlásenie, ktoré zahŕňa tieto informácie:

—	pomer spotreba energie (GJ)/produkt (v tonách),

—	pomer emisie CO2 (tona)/produkt (v tonách),

—	priame emisie CO2 (v tonách) za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	nepriame emisie CO2 (v tonách) za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	spotrebované palivá, spotreba každého paliva (v GJ), čiastkový proces (resp. procesy) v rámci daného procesu výroby, pri ktorom (resp. ktorých) sa tieto palivá spotrebúvajú, a to za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	spotreba elektrickej energie zo siete (v GJ konečnej energie) za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	spotreba využiteľného tepla z kogenerácie (v GJ konečnej energie) za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	spotreba elektrickej energie z kogenerácie (v GJ konečnej energie) za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	referenčné hodnoty efektívnosti samostatnej výroby tepla a elektriny,

—	úspora primárnej energie (%) z kogenerácie za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru, a

—	konkrétne druhy paliva použitého v rámci kogenerácie a ich podiel v palivovom mixe za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru.

Spolu s vyhláseniami je potrebné poskytnúť tieto dokumenty:

—	ročnú správu o emisiách v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/2066 za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	správu o overení, v ktorej sa konštatuje, že ročná správa o emisiách je uspokojivá v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2067 (10), za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru,

—	záznamy dodávateľa o spotrebe elektrickej energie zo siete za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru, a

—	záznamy o spotrebe využiteľného tepla a elektrickej energie z kogenerácie, ako zakúpených, tak aj vyrobených v priamo v danom zariadení, a to za každý rok obdobia použitého na účely výpočtu priemeru.

Kritérium 2.2 – Zdroje pochádzajúce z ťažby minerálov

Toto kritérium sa vzťahuje na pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry.

Ťažba minerálov, ktoré sa majú použiť ako komponenty pestovateľského substrátu alebo pôdneho kondicionéru s environmentálnou značkou EÚ, sa uskutočňuje iba na miestach, na ktoré sa vzťahuje táto dokumentácia:

—	posúdenie vplyvu na životné prostredie a prípadne aj správa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/52/EÚ (11),

—	platné povolenie na ťažobnú činnosť vydané príslušným regionálnym alebo národným orgánom,

—	plán riadenia rekultivácie súvisiaci s povolením na ťažobnú činnosť,

—	mapa s uvedením polohy lomu,

—	vyhlásenie o súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 (12),

—	vyhlásenie o zhode so smernicou Rady 92/43/EHS (13) (o biotopoch) a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES (14) (o vtákoch).

Pokiaľ ide o posledný uvedený bod, ak sa ťažobné lokality nachádzajú v oblastiach sústavy Natura 2000, ktoré pozostávajú z osobitne chránených území uvedených v článku 3 smernice 92/43/EHS a osobitne chránených území vymedzených v článku 4 smernice 2009/147/ES, je nevyhnutné, aby boli dané ťažobné činnosti posúdené a povolené v súlade s ustanoveniami článku 6 smernice 92/43/EHS pri zohľadnení príslušného usmerňujúceho dokumentu Európskej komisie (15).

V súvislosti s posledným uvedeným bodom treba zároveň podotknúť, že ak sa v prípade ťažobných lokalít nachádzajúcich sa mimo EÚ materiály ťažia na územiach, ktoré sú úradne navrhnuté alebo zaradené ako: územia s osobitným ochranárskym významom; územia tvoriace časť siete Emerald podľa odporúčania č. 16 (1989) a uznesenia č. 3 (1996) Dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť (16); alebo chránené územia, ktoré sú ako také určené vo vnútroštátnych právnych predpisoch krajín ťažby/vývozu, je nevyhnutné, aby boli dané ťažobné činnosti posúdené a povolené v súlade s ustanoveniami, ktoré poskytujú rovnocenné záruky ako smernice 92/43/EHS a 2009/147/ES.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží vyhlásenie o splnení tejto požiadavky, ktoré vydali príslušné orgány, alebo kópie povolení, ktoré mu vystavili príslušné orgány, a akékoľvek ďalšie požadované vyhlásenia a dokumenty.

Plán riadenia rekultivácie musí obsahovať ciele rekultivácie lomu, konečný návrh koncepčného riešenia terénu vrátane navrhovaného využívania pôdy v lome po ukončení ťažby, podrobnosti o vykonávaní účinného programu obnovy rastlinného porastu a podrobnosti o účinnom programe monitorovania na posúdenie výsledkov na rekultivovaných územiach.

Ak sa činnosti súvisiace s ťažbou priemyselných alebo stavebných surovín vykonávali v oblastiach sústavy Natura 2000 (v rámci Únie), siete Emerald alebo v chránených oblastiach, ktoré sú ako také určené vo vnútroštátnych právnych predpisoch krajín ťažby/vývozu (krajín mimo Únie), žiadateľ predloží vyhlásenie o splnení tejto požiadavky, ktoré vydali príslušné orgány, alebo kópiu povolenia, ktoré mu vystavili príslušné orgány.

Kritérium 2.3 – Fáza používania minerálnych pestovateľských substrátov a fáza po ich použití

Toto kritérium sa vzťahuje len na minerálne pestovateľské substráty.

Žiadateľ musí ponúkať zákazníkom štruktúrovanú zberovú a recyklačnú službu, pričom na tento účel môže využívať ako poskytovateľa služby tretiu stranu. Zberová a recyklačná služba musí pokrývať minimálne 70 % predaja žiadateľa na celom území Únie, vyjadreného v objeme.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu vyhlásenie, že minerálne pestovateľské substráty sú k dispozícii len na profesionálne záhradnícke aplikácie. Vyhlásenie o použití produktu na profesionálne záhradnícke aplikácie musí byť súčasťou informácií poskytovaných koncovému používateľovi.

Žiadateľ informuje príslušný orgán o možnostiach ponuky štruktúrovaných zberových a recyklačných služieb a výsledkoch realizovaných možností. Žiadateľ poskytne konkrétne túto dokumentáciu a informácie:

—	dokumentácia týkajúca sa zmlúv uzavretých medzi výrobcom a poskytovateľmi služby,

—	opis spôsobu zberu, spracovania a cieľových lokalít,

—	ročný prehľad celkového objemu predaja pestovateľských substrátov v členských štátoch Európskej únie a ročný prehľad objemov predaja na území tých členských štátoch, v ktorých sa ponúka zber a spracovanie.

V prípade nového subjektu je potrebné poskytnúť odhad ročného prehľadu celkových objemov predaja pestovateľských substrátov v členských štátoch EÚ a odhad ročného prehľadu objemov predaja na území tých členských štátov, v ktorých sa ponúka zber a spracovanie. Skutočné údaje je potrebné poskytnúť rok po udelení licencie na environmentálnu značku EÚ.

Kritérium 3 – Organické komponenty a recyklované/regenerované materiály v pestovateľských substrátoch

Toto kritérium sa vzťahuje len na pestovateľské substráty.

Pestovateľské substráty musia obsahovať organický alebo recyklovaný/regenerovaný obsah v súlade s jednou z uvedených možností:

a)	pestovateľský substrát musí pozostávať z aspoň 30 % podielu organických komponentov (vyjadrené ako podiel objemu organických komponentov na celkovom objeme produktu);

b)

pestovateľský substrát musí pozostávať z minerálnych komponentov vyrobených prostredníctvom procesu, pri ktorom sa využíva aspoň 30 % podiel recyklovaných/regenerovaných materiálov (vyjadrený ako podiel suchej hmotnosti recyklovaných/regenerovaných materiálov na celkovej suchej hmotnosti vstupných materiálov).

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ poskytne tieto informácie:

—	v prípade a): podiel objemu organických komponentov uvedených v kritériu 1 na celkovom objeme produktu,

—	v prípade b): podiel suchej hmotnosti recyklovaných/regenerovaných materiálov na celkovej suchej hmotnosti vstupných materiálov.

V prípade b) musí žiadateľ poskytnúť aj tieto informácie o minerálnych komponentoch:

—	presný údaj, o aké surovinové vstupy ide, nahlasovanie množstiev (ako napríklad suchá hmotnosť) a pôvodu,

—	presný údaj, o aké recyklované/regenerované materiálové vstupy ide, nahlasovanie množstva a pôvodu, čo sa má doložiť faktúrou alebo overovacími dokumentmi poskytnutými dodávateľom daného materiálu.

Kritérium 4 – Obmedzené látky

Kritérium 4.1 – Hraničné hodnoty ťažkých kovov

Toto kritérium sa vzťahuje na pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry.

Kritérium 4.1 a) – Hraničné hodnoty ťažkých kovov v pôdnych kondicionéroch

Obsah týchto prvkov v produkte nesmie prekročiť hodnoty uvedené v tabuľke 2, ktoré sú merané a vyjadrené v obsahu sušiny (DM) produktu.

Tabuľka 2

Hraničné hodnoty ťažkých kovov pre pôdne kondicionéry

Ťažké kovy	Maximálny obsah v produkte (mg/kg sušiny)
kadmium (Cd)	1
chróm (celkový obsah Cr)	100
meď (Cu)	200
ortuť (Hg)	0,45
nikel (Ni)	40
olovo (Pb)	100
zinok (Zn)	300
anorganický arzén (As)	10

Kritérium 4.1 b) – Hraničné hodnoty ťažkých kovov v pestovateľských substrátoch

Obsah týchto prvkov v produkte nesmie prekročiť hodnoty uvedené v tabuľke 3, ktoré sú merané a vyjadrené v obsahu sušiny produktu.

Tabuľka 3

Hraničné hodnoty ťažkých kovov pre pestovateľské substráty

Ťažké kovy	Maximálny obsah v produkte (mg/kg sušiny)
	Minerálne pestovateľské substráty	Pestovateľské substráty iné ako minerálne pestovateľské substráty
kadmium (Cd)	1,3	1,3
chróm (celkový obsah Cr)	310	100
šesťmocný chróm (Cr VI)	2	Neuplatňuje sa.
meď (Cu)	200	200
ortuť (Hg)	0,45	0,45
nikel (Ni)	40	40
olovo (Pb)	100	100
zinok (Zn)	300	300
anorganický arzén (As)	10	10

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu protokoly o skúškach vykonaných v súlade s existujúcimi normami EN alebo skúšobnými postupmi vykonávanými spoľahlivým a reprodukovateľným spôsobom.

V prípade celkového obsahu chrómu predloží žiadateľ príslušnému orgánu protokoly o skúškach vykonaných v súlade so skúšobným postupom uvedeným v norme EN 13650.

V prípade pestovateľských substrátov pozostávajúcich z výlučne minerálnych komponentov sa hraničná hodnota niklu vzťahuje na jeho biologicky dostupný obsah.

Kritérium 4.2 – Hraničné hodnoty polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU)

Toto kritérium sa vzťahuje na pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry.

Obsah týchto polycyklických aromatických uhľovodíkov v produkte nesmie prekročiť hodnoty uvedené v tabuľke 4, ktoré sú merané a vyjadrené v obsahu sušiny produktu.

Tabuľka 4

Hraničné hodnoty PAU

Znečisťujúca látka	Maximálny obsah v produkte (mg/kg sušiny)
PAU16	6
PAU16 = súhrnné označenie pre naftalén, acenaftylén, acenaftén, fluorén, fenantrén, antracén, fluorantén, pyrén, benzo[a]antracén, chryzén, benzo[b]fluorantén, benzo[k]fluorantén, benzo[a]pyrén, indeno[1,2,3-cd]pyrén, dibenzo(a,h)antracén a benzo[ghi]perylén.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu protokoly o skúškach vykonaných v súlade so skúšobným postupom uvedeným v norme EN 16181.

Kritérium 4.3 – Obmedzenia týkajúce sa látok a zmesí klasifikovaných ako nebezpečné podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008

Toto kritérium sa vzťahuje na pôdne kondicionéry a pestovateľské substráty.

Produkt nesmie byť klasifikovaný podľa ktorejkoľvek z tried a kategórií nebezpečnosti a súvisiacich kódov výstražných upozornení v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, ktoré sú uvedené v nasledujúcom odseku.

Produkt nesmie obsahovať úmyselne pridané látky alebo zmesi v koncentrácii vyššej ako 0,010 hmotnostných % (vyjadrené ako vlhká hmotnosť), ktoré patria do ktorejkoľvek z týchto tried a kategórií nebezpečnosti a súvisiacich kódov výstražných upozornení v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008:

—	skupina nebezpečnosti 1: karcinogénne, mutagénne a/alebo poškodzujúce reprodukciu (CMR) zaradené v kategórii 1A alebo 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df,

—	skupina nebezpečnosti 2: kategória 2 – CMR: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; kategória 1 – vodná toxicita: H400, H410; kategórie 1 a 2 – akútna toxicita: H300, H310, H330; kategória 1 – aspiračná toxicita: H304; kategória 1 – toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT): H370, H372, a

—	skupina nebezpečnosti 3: kategórie 2, 3 a 4 – vodná toxicita: H411, H412, H413; kategória 3 – akútna toxicita: H301, H311, H331; kategória 2 – STOT: H371, H373.

Kódy výstražného upozornenia sa všeobecne vzťahujú na látky. Ak však informácie o látkach nemožno získať, uplatňujú sa pravidlá klasifikácie vzťahujúce sa na zmesi.

Na používanie látok alebo zmesí, ktoré sú vo výrobnom procese chemicky modifikované tak, že zanikne príslušné nebezpečenstvo, pre ktoré bola daná látka alebo zmes klasifikovaná podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008, sa uvedená požiadavka nevzťahuje.

Toto kritérium sa nevzťahuje na komponenty, ktoré pozostávajú z:

—	látok, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1907/2006 podľa vymedzenia v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia,

—	látok, na ktoré sa vzťahuje článok 2 ods. 7 písm. b) nariadenia (ES) č. 1907/2006, v ktorom sa stanovujú kritériá vyňatia látok zahrnutých do prílohy V k uvedenému nariadeniu z uplatňovania požiadaviek týkajúcich sa registrácie, následného užívateľa a hodnotenia.

Na určenie toho, či takéto vyňatie možno uplatniť, žiadateľ preverí všetky zámerne pridané látky alebo zmesi, ktoré sa v produkte vyskytujú v koncentrácii vyššej ako 0,010 hmotnostných % (vyjadrené ako vlhká hmotnosť).

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží zoznam všetkých príslušných komponentov a chemikálií úmyselne pridaných v rámci výrobného procesu spolu s príslušnými kartami bezpečnostných údajov alebo vyhláseniami dodávateľa chemikálie, ktoré preukazujú splnenie danej požiadavky.

Všetky komponenty alebo chemikálie obsahujúce látky alebo zmesi klasifikované podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 sa zvýraznia.

Orientačné dávkovanie daného komponentu alebo chemikálie spolu s koncentráciou obmedzenej látky alebo zmesi v uvedenom komponente alebo chemikálii (ako je uvedené v karte bezpečnostných údajov alebo vo vyhlásení dodávateľa) a predpokladaným retenčným faktorom 100 % sa použije na odhad množstva obmedzenej látky alebo zmesi zostávajúcej v produkte.

Odôvodnenia akejkoľvek odchýlky od retenčného faktora 100 % alebo odôvodnenia chemickej modifikácie obmedzovanej nebezpečnej látky alebo zmesi sa musia predložiť písomne.

Pri komponentoch alebo látkach vyňatých z plnenia požiadavky podľa kritéria 4.3 [pozri prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 1907/2006] na splnenie požiadavky postačuje vyhlásenie žiadateľa na tento účel.

V prípade minerálnej vlny musí žiadateľ poskytnúť aj:

a)	kópiu osvedčenia o práve používať ochrannú známku Európskeho certifikačného výboru pre produkty z minerálnej vlny (European Certification Board for Mineral Wool Products) ako dôkaz o dodržiavaní poznámky Q prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008;

b)	kópiu protokolu o skúške podľa podmienok normy ISO 14184-1 Textílie – Stanovenie formaldehydu – Časť 1: Voľný a hydrolyzovaný formaldehyd.

Uvedené dôkazy môže priamo príslušným orgánom poskytnúť aj každý dodávateľ v rámci dodávateľského reťazca žiadateľa.

Kritérium 4.4 – Obmedzenia týkajúce sa látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy (SVHC) ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1907/2006

Toto kritérium sa vzťahuje na pôdne kondicionéry a pestovateľské substráty.

Produkt nesmie obsahovať žiadnu úmyselne pridanú látku, ktorá spĺňa kritériá uvedené v článku 57 nariadenia (ES) č. 1907/2006 a ktorá bola identifikovaná v súlade s postupom opísaným v článku 59 uvedeného nariadenia a zaradená do zoznamu kandidátskych látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy (SVHC) na autorizáciu.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie, že počas svojho výrobného procesu úmyselne nepridal žiadne látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy. Toto vyhlásenie žiadateľa musí byť podporené vyhláseniami a kartami bezpečnostných údajov všetkých dodaných chemikálií a materiálov použitých na výrobu produktu (produktov) s environmentálnou značkou EÚ – ako potvrdenie, že do týchto dodaných chemikálií alebo materiálov neboli úmyselne pridané žiadne látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy.

Kritérium 4.5 – Mikrobiologické kritériá

Toto kritérium sa vzťahuje na pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry s výnimkou minerálnych pestovateľských substrátov.

Obsah primárnych patogénov v produkte nesmie prekročiť maximálne hodnoty stanovené v tabuľke 5.

Tabuľka 5

Navrhovaná hraničná hodnota pre patogény

Mikroorganizmy, ktoré sa majú testovať	Plány odberu vzoriek			Hraničná hodnota
	n	c	m	M
Salmonella spp	5	0	0	neprítomnosť v 25 g alebo 25 ml
Escherichia coli alebo Enterococcaceae	5	5	0	1 000 JTK v 1 g alebo 1 ml
JTK = jednotka tvoriaca kolóniu

kde:

—	n je počet vzoriek, ktoré sa majú testovať,

—	c je počet vzoriek, v ktorých počet baktérií vyjadrený v JTK je medzi m a M,

—	m je prahová hodnota pre počet baktérií vyjadrený v JTK, ktorý sa považuje za uspokojivý, a

—	M je maximálna hodnota počtu baktérií vyjadreného v JTK.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu protokoly o skúškach vykonaných v súlade so skúšobným postupom uvedeným v tabuľke 6.

Tabuľka 6

Štandardná skúšobná metóda na odhalenie špecifických patogénov

Ukazovateľ	Skúšobná metóda
E. coli	CEN/TR 16193 alebo ISO 16649-2 alebo EN ISO 9308-3
Salmonella spp	EN ISO 6579 alebo CEN/TR 15215
Enterococcacea	EN 15788 alebo EN ISO 7899-1 alebo metóda BEA

Kritérium 5 – Funkčná spôsobilosť

Kritérium 5.1 – Stabilita

Toto kritérium sa vzťahuje na pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry s výnimkou mulčov pozostávajúcich výlučne z lignocelulózových komponentov a minerálnych pestovateľských substrátov.

Pôdne kondicionéry na iné ako profesionálne aplikácie a pestovateľské substráty na všetky aplikácie musia spĺňať jednu z požiadaviek uvedených v tabuľke 7.

Tabuľka 7

Požiadavky na stabilitu týkajúce sa pôdnych kondicionérov určených na iné ako profesionálne aplikácie a pestovateľských substrátov určených na všetky aplikácie

Ukazovateľ stability	Požiadavka
Maximálny respirometrický index	15 mmol O2/kg organickej hmoty/h
Prípadne minimálny stupeň stability kompostu	IV (nárast teploty pri teste samozahrievania maximálne 20 °C nad teplotou okolia)

Pôdne kondicionéry na profesionálne aplikácie musia spĺňať jednu z požiadaviek uvedených v tabuľke 8.

Tabuľka 8

Požiadavky na stabilitu týkajúce sa pôdnych kondicionérov určených na profesionálne aplikácie

Ukazovateľ stability	Požiadavka
Maximálny respirometrický index	25 mmol O2/kg organickej hmoty/h
Prípadne minimálny stupeň stability kompostu	III (nárast teploty pri teste samozahrievania maximálne 30 °C nad teplotou okolia)

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu protokoly o skúškach vykonaných v súlade so skúšobným postupom uvedeným v tabuľke 9.

Tabuľka 9

Štandardná skúšobná metóda na určenie ukazovateľov stability

Ukazovateľ	Skúšobná metóda
Respirometrický index	EN 16087-1
Stupeň stability kompostu	EN 16087-2

Kritérium 5.2 – Makroskopické nečistoty

Toto kritérium sa vzťahuje na pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry s výnimkou minerálnych pestovateľských substrátov:

a)	najviac 3 g/kg sušiny obsiahnutej v makroskopických nečistotách veľkosti nad 2 mm v akejkoľvek forme skla a kovu;

b)	najviac 2,5 g/kg sušiny obsiahnutej v makroskopických nečistotách veľkosti nad 2 mm vo forme plastu; a

c)	najviac 5 g/kg sušiny obsiahnutej v celkovom množstve makroskopických nečistôt uvedených v bodoch a) a b).

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu protokoly o skúškach vykonaných v súlade so skúšobným postupom uvedeným v technickej špecifikácii CEN/TS 16202 alebo s rovnocenným skúšobným postupom, ktorý schválil príslušný orgán.

Kritérium 5.3 – Organická hmota a sušina v pôdnych kondicionéroch

Toto kritérium sa vzťahuje na pôdne kondicionéry.

Obsah organickej hmoty v produkte v dôsledku straty žíhaním nesmie byť menší ako 15 % obsahu sušiny alebo 8,5 % obsahu organického uhlíka (Corg) vyjadreného v hmotnostných %.

Obsah sušiny v produkte nesmie byť menší ako 25 % hmotnosti čerstvej hmoty.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu protokoly o skúškach vykonaných v súlade so skúšobným postupom uvedeným v tabuľke 10.

Ak sa súlad posudzuje na základe organickej hmoty, použije sa tento konverzný faktor: organický uhlík (Corg) = organická hmota × 0,56.

Tabuľka 10

Štandardné skúšobné metódy na určenie sušiny, organickej hmoty a celkového obsahu organického uhlíka (TOC)

Ukazovateľ	Skúšobná metóda
Sušina (% hmotnosti čerstvej hmoty)	EN 13040
Organická hmota v dôsledku straty žíhaním (% sušiny)	EN 13039
Celkový obsah organického uhlíka (TOC) (% sušiny)	EN 15936

Kritérium 5.4 – Životaschopné semená burín a propagule rastlín

Toto kritérium sa vzťahuje na pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry s výnimkou minerálnych pestovateľských substrátov.

Obsah životaschopných semien burín a propagúl rastlín nesmie v produkte presiahnuť dve jednotky na liter.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu protokol o skúške v súlade so skúšobným postupom uvedeným v technickej špecifikácii CEN/TS 16201 alebo s rovnocenným skúšobným postupom, ktorý schválil príslušný orgán.

Kritérium 5.5 – Reakcia rastlín

Toto kritérium sa vzťahuje na pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry.

Výrobky nesmú nepriaznivo ovplyvňovať klíčenie rastlín ani ich následný rast.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu platný protokol o skúške vykonanej v súlade so skúšobným postupom uvedeným v norme EN 16086-1.

Kritérium 6 – Vlastnosti pestovateľských substrátov

Toto kritérium sa vzťahuje len na pestovateľské substráty.

Kritérium 6.1 – Elektrická vodivosť

Elektrická vodivosť produktu musí byť nižšia než 100 mS/m.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu protokol o skúške vykonanej v súlade so skúšobným postupom uvedeným v norme EN 13038.

Kritérium 6.2 – Obsah sodíka

Obsah sodíka vo vodnom extrakte produktu nesmie prekročiť 150 mg/l hmotnosti čerstvej hmoty produktu.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu protokol o skúške vykonanej v súlade so skúšobným postupom uvedeným v norme EN 13652.

Kritérium 6.3 – Obsah chloridu

Obsah chloridu vo vodnom extrakte produktu nesmie prekročiť 500 mg/l hmotnosti čerstvej hmoty produktu.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ predloží príslušnému orgánu protokol o skúške vykonanej v súlade so skúšobným postupom uvedeným v norme EN 16195.

Kritérium 7 – Poskytovanie informácií

Toto kritérium sa vzťahuje na pestovateľské substráty a pôdne kondicionéry.

Je potrebné poskytnúť informácie uvedené v rámci kritéria 7.1, prípadne 7.2.

Tieto informácie treba v prípade daného produktu uviesť buď na jeho obale alebo v sprievodnej dokumentácii:

Produkt na hnojenie vyrobený v EÚ, ktorý patrí do kategórie produktov podľa funkcie (t. j. účinku) 3(A) (organické pôdne kondicionéry) alebo do kategórie produktov podľa funkcie (t. j. účinku) 4 (pestovateľské substráty) podľa podmienok nariadenia (EÚ) 2019/1009, sa považuje za produkt spĺňajúci danú požiadavku.

Súčasťou informácií poskytovaných pri minerálnych pestovateľských substrátoch je vyhlásenie o profesionálnej záhradníckej aplikácii.

Kritérium 7.1 – Pôdne kondicionéry

a)	meno a adresa orgánu zodpovedného za uvádzanie produktu na trh;

b)	opis produktu podľa typu musí obsahovať výraz „PÔDNY KONDICIONÉR“;

c)	číslo výrobnej šarže;

d)	množstvo (uvedené ako hmotnosť alebo objem);

e)	rozsah obsahu vlhkosti alebo obsahu sušiny vyjadrený ako hmotnostné %;

f)	zoznam všetkých komponentov presahujúcich 5 % hmotnosti alebo objemu produktu, v zostupnom poradí podľa suchej hmotnosti; ak je komponentov látkou alebo zmesou, identifikuje sa tak, ako sa uvádza v článku 18 nariadenia (ES) č. 1272/2008;

g)	odporúčané podmienky skladovania a odporúčaný dátum konečnej spotreby;

h)	návod na bezpečné zaobchádzanie s produktom a jeho používanie vrátane všetkých relevantných informácií o odporúčaných opatreniach na riadenie rizík pre zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín, pre bezpečnosť alebo pre životné prostredie;

i)	návod na určené použitie vrátane dávkovania, času a frekvencie aplikácie a cieľových rastlín alebo húb;

j)

pH;

k)	elektrická vodivosť vyjadrená ako mS/m, s výnimkou minerálnej vlny;

l)	obsah organickej hmoty alebo obsah organického uhlíka (Corg) vyjadrený ako hmotnostné %;

m)	minimálne množstvo organického dusíka (Norg) vyjadrené ako hmotnostné %, za ktorým nasleduje opis pôvodu použitej organickej hmoty;

n)	pomer obsahu organického uhlíka a celkového obsahu dusíka (Corg/N). Tieto živiny vyjadrené ako hmotnostné % sa uvedú vtedy, ak presahujú 0,5 hmotnostných %: dusík (N), oxid fosforečný (P2O5) a oxid draselný (K2O).

Kritérium 7.2 – Pestovateľské substráty

a)	meno a adresa orgánu zodpovedného za uvádzanie produktu na trh;

b)	opis produktu podľa typu, musí obsahovať výraz „PESTOVATEĽSKÝ SUBSTRÁT“;

c)	číslo výrobnej šarže;

d)

množstvo; — v prípade zátok z minerálnej vlny sa vyjadrí ako počet kusov a uvedú sa dva rozmery: priemer a výška, — v prípade minerálnej vlny v inej forme ako zátky sa vyjadrí ako počet kusov a uvedú sa tri rozmery: dĺžka, výška a šírka, — v prípade iných tvarovaných pestovateľských substrátov sa vyjadrí ako veľkosť v najmenej dvoch rozmeroch, — v prípade ostatných pestovateľských substrátov sa vyjadrí ako celkový objem, — v prípade iných pestovateľských substrátov ako tvarovaných sa uvedie množstvo vyjadrené ako objem materiálov s veľkosťou častíc presahujúcou 60 mm, ak sú prítomné,

e)	rozsah obsahu vlhkosti alebo obsahu sušiny vyjadrený ako hmotnostné %;

f)	zoznam všetkých komponentov presahujúcich 5 % hmotnosti alebo objemu produktu, v zostupnom poradí podľa suchej hmotnosti; ak je komponentov látkou alebo zmesou, identifikuje sa tak, ako sa uvádza v článku 18 nariadenia (ES) č. 1272/2008;

g)	odporúčané podmienky skladovania a odporúčaný dátum konečnej spotreby a dátum výroby;

h)	návod na bezpečné zaobchádzanie s produktom a jeho používanie vrátane všetkých relevantných informácií o odporúčaných opatreniach na riadenie rizík pre zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín, pre bezpečnosť alebo pre životné prostredie;

i)	návod na určené použitie vrátane dávkovania, času a frekvencie aplikácie a cieľových rastlín alebo húb;

j)

pH;

k)	elektrická vodivosť vyjadrená ako mS/m, s výnimkou minerálnej vlny;

l)	vyhlásenie o stabilite organickej hmoty (stabilná alebo veľmi stabilná);

m)	dusík (N) extrahovateľný pomocou CaCl2/DTPA (chlorid vápenatý/kyselina dietyléntriamínpentaoctová; „rozpustný v CAT“), ak presahuje 150 mg/l;

n)	oxid fosforečný (P2O5) extrahovateľný pomocou CaCl2/DTPA (chlorid vápenatý/kyselina dietyléntriamínpentaoctová; „rozpustný v CAT“), ak presahuje 20 mg/l;

o)	oxid draselný (K2O) extrahovateľný pomocou CaCl2/DTPA (chlorid vápenatý/kyselina dietyléntriamínpentaoctová; „rozpustný v CAT“), ak presahuje 150 mg/l;

p)	celkový obsah chrómu (Cr celkovo) kvantifikovaný podľa kritéria 4.1 b), ak presahuje 200 mg/kg sušiny;

q)	vyhlásenie o profesionálnej záhradníckej aplikácii v prípade minerálnych pestovateľských substrátov.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ vyhlási, že produkt spĺňa toto kritérium, a predloží príslušnému orgánu znenie informácií pre používateľov uvedených na obale alebo v sprievodnom informačnom liste.

Kritérium 8 – Informácie uvedené na environmentálnej značke EÚ

Ak sa použije voliteľný štítok s textovým poľom, musí obsahovať tieto tri vyhlásenia:

—	podporuje recykláciu materiálov,

—	podporuje využívanie materiálov vyrábaných udržateľnejším spôsobom, vďaka čomu sa znižuje degradácia životného prostredia.

Pri pôdnych kondicionéroch sa uvádzajú aj tieto dodatočné informácie:

—	prispieva k zníženiu znečistenia pôdy a vody.

Žiadateľ musí postupovať podľa pokynov o správnom používaní loga environmentálnej značky EÚ uvedených v usmerneniach o logu environmentálnej značky EÚ:

https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/.

Posudzovanie a overovanie

Žiadateľ poskytne vyhlásenie o zhode s týmto kritériom podložené obrázkom balenia produktu vo vysokom rozlíšení, na ktorom je zreteľne viditeľná značka, číslo registrácie/licencie a prípadne aj vyhlásenia, ktoré sa môžu zobraziť spolu so značkou.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1).

(5)  Druhy odpadu a referenčné kódy uvedené v rozhodnutí Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000 nahradzujúcom rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa vydáva zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa vydáva zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch (Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3).

(6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ z 25. októbra 2012 o energetickej efektívnosti, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2009/125/ES a 2010/30/EÚ a ktorou sa zrušujú smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES (Ú. v. EÚ L 315, 14.11.2012, s. 1).

(7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2402 z 12. októbra 2015, ktorým sa preskúmavajú harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny a tepla pri uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ a ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/877/EÚ (Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2015, s. 54).

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2066 z 19. decembra 2018 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012 (Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 1).

(9)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331 z 19. decembra 2018, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2019, s. 8).

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2067 z 19. decembra 2018 o overovaní údajov a o akreditácii overovateľov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 94).

(11)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/52/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorou sa mení smernica 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (Ú. v. EÚ L 124, 25.4.2014, s. 1).

(12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 z 22. októbra 2014 o prevencii a manažmente introdukcie a šírenia inváznych nepôvodných druhov (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 35).

(13)  Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).

(14)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 7).

(15)  Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie, Usmerňujúci dokument o ťažbe neenergetických minerálov a sústave Natura 2000: Zhrnutie. Úrad pre publikácie, 2019, https://data.europa.eu/doi/10.2779/985239.

(16)  Dohovor o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť (Ú. v. ES L 38, 10.2.1982, s. 3).

Doplnok 1

Frekvencia odberu vzoriek a skúšok v roku podania žiadosti

Typ rastliny	Kritérium	Ročný vstup/výstup	Frekvencia skúšok
Typ 1: Zariadenia na spracovanie odpadov alebo vedľajších živočíšnych produktov	4.1 – Hraničné hodnoty ťažkých kovov 4.5 – Mikrobiologické kritériá 5.1 – Stabilita 5.2 – Makroskopické nečistoty 5.3 – Organická hmota a sušina v pôdnych kondicionéroch 5.4 – Životaschopné semená burín a propagule rastlín 5.5 – Reakcia rastlín 6 – Vlastnosti pestovateľských substrátov	Vstup t) ≤ 3 000	1 skúška na každých 1 000 ton vstupného materiálu zaokrúhlených na najbližšie celé číslo
		3 000 < vstup t) < 20 000	4 (jedna skúška za obdobie)
		Vstup t) ≥ 20 000	počet analýz za rok = množstvo ročného vstupného materiálu (v tonách)/10 000 ton + 1
	4.2 – Hraničné hodnoty polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU)	Vstup t) ≤ 3 000	1
		3 001 < vstup t) < 10 000	2
		10 001 < vstup t) < -20 000	3
		20 001 < vstup t) < 40 000	4
		40 001 < vstup t) < 60 000	5
		60 001 < vstup t) < 80 000	6
		80 001 < vstup t) < 100 000	7
		100 001 < vstup t) < 120 000	8
		120 001 < vstup t) < 140 000	9
		140 001 < vstup t) < 160 000	10
		160 001 < vstup t) < 180 000	11
		Vstup t) ≥ 180 000	12
Typ 2: Zariadenia na výrobu produktov, v ktorých sa využívajú materiály pochádzajúce z odpadov alebo vedľajších živočíšnych produktov s výnimkou zariadení na spracovanie odpadov	4.1 – Hraničné hodnoty ťažkých kovov 4.5 – Mikrobiologické kritériá 5.1 – Stabilita 5.2 – Makroskopické nečistoty 5.3 – Organická hmota a sušina v pôdnych kondicionéroch 5.4 – Životaschopné semená burín a propagule rastlín 5.5 – Reakcia rastlín 6 – Vlastnosti pestovateľských substrátov	Výstup (m3) ≤ 5 000	Reprezentatívne kombinované vzorky z dvoch iných šarží podľa normy EN 12579 (1)
		Výstup (m3) > 5 000	Reprezentatívne kombinované vzorky zo štyroch iných šarží podľa normy EN 12579
	4.2 – Hraničné hodnoty polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU)	Výstup (m3) ≤ 5 000	Reprezentatívne kombinované vzorky z jednej inej šarže podľa normy EN 12579
		Výstup (m3) > 5 000	Reprezentatívne kombinované vzorky z dvoch iných šarží podľa normy EN 12579
Typ 3: Zariadenia na výrobu produktov, v ktorých sa NEVYUŽÍVAJÚ materiály pochádzajúce z odpadu/vedľajších živočíšnych produktov	4.1 – Hraničné hodnoty ťažkých kovov 4.5 – Mikrobiologické kritériá 5.1 – Stabilita 5.2 – Makroskopické nečistoty 5.3 – Organická hmota a sušina v pôdnych kondicionéroch 5.4 – Životaschopné semená burín a propagule rastlín 5.5 – Reakcia rastlín 6 – Vlastnosti pestovateľských substrátov	Výstup (m3) ≤ 5 000	Reprezentatívne kombinované vzorky z jednej šarže podľa normy EN 12579
		Výstup (m3) > 5 000	Reprezentatívne kombinované vzorky z dvoch iných šarží podľa normy EN 12579
	4.2 – Hraničné hodnoty polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU)	Bez ohľadu na vstup/výstup	Reprezentatívne kombinované vzorky z jednej šarže podľa normy EN 12579

---

(1)  EN 12579 – Pôdne kondicionéry a pestovateľské substráty – Odber vzoriek.

Doplnok 2

Frekvencia odberu vzoriek a skúšok v nasledujúcich rokoch

Typ rastliny	Kritériá	Ročný vstup/výstup	Frekvencia skúšok
Typ 1: Zariadenia na spracovanie odpadov alebo vedľajších živočíšnych produktov	4.1 – Hraničné hodnoty ťažkých kovov 4.5 – Patogény 5.1 – Stabilita 5.2 – Makroskopické nečistoty 5.3 – Organická hmota a sušina v pôdnych kondicionéroch 5.4 – Životaschopné semená burín a propagule rastlín 5.5 – Reakcia rastlín 6 – Vlastnosti pestovateľských substrátov	Vstup t) ≤ 1 000	1
		Vstup t) > 1 000	počet analýz za rok = množstvo ročného vstupného materiálu (v tonách)/10 000 ton + 1
			Minimálne 2 a maximálne 12
	4.2 – Hraničné hodnoty polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU)	Vstup t) ≤ 10 000	0,25 (raz za 4 roky)
		10 001 < vstup t) < 25 000	0,5 (raz za 2 roky)
		25 001 < vstup t) < 50 000	1
		50 001 < vstup t) < 100 000	2
		100 001 < vstup t) < 150 000	3
		150 001 < vstup t) < 200 000	4
		200 001 < vstup t) < 250 000	5
		250 001 < vstup t) < 300 000	6
		300 001 < vstup t) < 350 000	7
		350 001 < vstup t) < 400 000	8
		400 001 < vstup t) < 450 000	9
		450 001 < vstup t) < 500 000	10
		500 001 < vstup t) < 550 000	11
		Vstup t) ≥ 550 000	12
Typ 2: Zariadenia na výrobu produktov, v ktorých sa využívajú materiály pochádzajúce z odpadov alebo vedľajších živočíšnych produktov s výnimkou zariadení na spracovanie odpadov	4.1 – Hraničné hodnoty ťažkých kovov 4.5 – Patogény 5.1 – Stabilita 5.2 – Makroskopické nečistoty 5.3 – Organická hmota a sušina v pôdnych kondicionéroch 5.4 – Životaschopné semená burín a propagule rastlín 5.5 – Reakcia rastlín 6 – Vlastnosti pestovateľských substrátov	Výstup (m3) ≤ 5 000	Reprezentatívne kombinované vzorky z jednej inej šarže podľa normy EN 12579
		Výstup (m3) > 5 000	Reprezentatívne kombinované vzorky z dvoch iných šarží podľa normy EN 12579
	4.2 – Hraničné hodnoty polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU)	Výstup (m3) ≤ 15 000	Reprezentatívne kombinované vzorky z jednej šarže podľa normy EN 12579, raz za 4 roky
		15 000 < výstup (m3) < 40 000	Reprezentatívne kombinované vzorky z jednej šarže podľa normy EN 12579, raz za dva roky
		Výstup (m3) ≥ 40 000	Reprezentatívne kombinované vzorky z jednej šarže podľa normy EN 12579, každý rok
Typ 3: Zariadenia na výrobu produktov, v ktorých sa NEVYUŽÍVAJÚ materiály pochádzajúce z odpadu/vedľajších živočíšnych produktov	4.1 – Hraničné hodnoty ťažkých kovov 4.5 – Patogény 5.1 – Stabilita 5.2 – Makroskopické nečistoty 5.3 – Organická hmota a sušina v pôdnych kondicionéroch 5.4 – Životaschopné semená burín a propagule rastlín 5.5 – Reakcia rastlín 6 – Vlastnosti pestovateľských substrátov	Bez ohľadu na vstup/výstup	Reprezentatívne kombinované vzorky z jednej šarže podľa normy EN 12579
	4.2 – Hraničné hodnoty polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU)	Bez ohľadu na vstup/výstup	Reprezentatívne kombinované vzorky z jednej šarže podľa normy EN 12579, raz za 4 roky