EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1007
Council Decision (EU) 2022/1007 of 20 June 2022 on the conclusion on behalf of the Union of the Partnership Agreement on Relations and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and New Zealand, of the other part
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1007 z 20. júna 2022 o uzavretí Partnerskej dohody o vzťahoch a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Novým Zélandom na strane druhej v mene Únie
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1007 z 20. júna 2022 o uzavretí Partnerskej dohody o vzťahoch a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Novým Zélandom na strane druhej v mene Únie
ST/15470/2016/INIT
Ú. v. EÚ L 171, 28.6.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1007/oj
- Date of document:
- 20/06/2022; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 20/06/2022; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie , Zmluva o Európskej únii
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52016JC0054 Adopted on: 20/06/2022
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
28.6.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 171/1 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/1007
z 20. júna 2022
o uzavretí Partnerskej dohody o vzťahoch a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Novým Zélandom na strane druhej v mene Únie
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 37,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 a článok 212 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a) a článkom 218 ods. 8 druhým pododsekom,
so zreteľom na spoločný návrh Európskej komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
keďže:
|
(1) |
Partnerská dohoda o vzťahoch a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Novým Zélandom na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola podľa rozhodnutia Rady (EÚ) 2016/2079 (2) podpísaná 5. októbra 2016 a predbežne sa vykonáva v súlade s článkom 58 dohody s výhradou jej nadobudnutia platnosti. |
|
(2) |
Cieľom dohody je posilniť spoluprácu v širokej škále oblastí politiky vrátane ľudských práv, nešírenia zbraní hromadného ničenia, boja proti terorizmu; spoluprácu v hospodárskych a obchodných záležitostiach, v oblasti zdravia, životného prostredia, zmeny klímy, energetiky, vzdelávania, kultúry, práce, riadenia rizika katastrof, rybárstva a námorných záležitosti, dopravy, právnej spolupráce a boja proti praniu špinavých peňazí, financovaniu terorizmu, organizovanej trestnej činnosti a korupcii. |
|
(3) |
Dohoda by sa mala schváliť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Partnerská dohoda o vzťahoch a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Novým Zélandom na strane druhej (3).
Článok 2
Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 58 ods. 1 dohody (4).
Článok 3
Spoločnému výboru ustanovenému v článku 53 dohody spolupredsedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.
Únia, alebo prípadne Únia a členské štáty sú v spoločnom výbore zastúpené v závislosti od predmetu rokovania.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 20. júna 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Súhlas zo 16. novembra 2017 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2079 z 29. septembra 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Partnerskej dohody o vzťahoch a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Novým Zélandom na strane druhej (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 1).
(3) Dohoda je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 3) spolu s rozhodnutím o podpise a predbežnom vykonávaní.
(4) Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.
