This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1345
Council Decision (EU) 2021/1345 of 28 June 2021 authorising the opening of negotiations with Argentina, Australia, Canada, Costa Rica, India, Israel, Japan, New Zealand, South Korea, Tunisia and the United States with a view to concluding agreements on trade in organic products
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1345 z 28. júna 2021 o poverení začať rokovania s Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Kanadou, Južnou Kóreou, Kostarikou, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1345 z 28. júna 2021 o poverení začať rokovania s Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Kanadou, Južnou Kóreou, Kostarikou, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby
ST/9513/2021/INIT
Ú. v. EÚ L 306, 31.8.2021, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/12/2022
- Date of document:
- 28/06/2021; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 31/08/2021; Vstupuje do platnosti Dátum oznámenia
- Date of notification:
- 31/08/2021; Akt bol oznámený, ale dátum oznámenia nie je k dispozícii na portáli EUR-Lex – namiesto toho sa použil dátum uverejnenia.
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Addressee:
- Komisia
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32022D2341 Nahradenie článok 1 očíslovaný odsek 1 23/11/2022 Modified by 32022D2341 Nahradenie názov 23/11/2022 Modified by 32022D2341 Nahradenie príloha 23/11/2022 - Subsequent related instruments:
-
- Amendment proposed by 52022PC0464
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 52021PC0259 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.80.00.00 Poľnohospodárstvo / Dohody s nečlenskými krajinami
- 11.40.00.00 Vonkajšie vzťahy / Dvojstranné dohody s nečlenskými krajinami
|
31.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 306/2 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/1345
z 28. júna 2021
o poverení začať rokovania s Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Kanadou, Južnou Kóreou, Kostarikou, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 3 a 4,
so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (1) sa stanovuje možnosť udeliť prístup na trh Únie pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby pochádzajúce z tretích krajín, ktoré boli na základe obchodnej dohody uznané za krajiny so systémom výroby, ktorý spĺňa rovnaké ciele a zásady uplatňovaním pravidiel, ktorými sa zabezpečuje rovnaká úroveň zaistenia zhody ako pravidlami Únie. |
|
(2) |
V súlade s nariadením (EÚ) 2018/848 platnosť uznania tretích krajín na účely rovnocennosti na základe nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (2) uplynie 31. decembra 2026. Preto je potrebné začať rokovania s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby s určitými tretími krajinami. |
|
(3) |
V súlade s nariadením (ES) č. 834/2007 Komisia stanovila zoznam uznaných tretích krajín v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (3). |
|
(4) |
Na obchod s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby medzi Úniou a Švajčiarskom sa vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (4) (ďalej len „dohoda so Švajčiarskom“). Švajčiarsko bolo z dôvodu transparentnosti zaradené do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. V dohode so Švajčiarskom sa stanovuje mechanizmus aktualizácie dohody v prípade zmien zákonov a iných právnych predpisov jednej zo zmluvných strán. Preto nie je potrebné začať rokovania so Švajčiarskom. |
|
(5) |
Čile sa uznáva za rovnocennú tretiu krajinu prostredníctvom Dohody medzi Európskou úniou a Čilskou republikou o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby (5) (ďalej len „dohoda s Čile“). Čile bolo z dôvodu jasnosti zaradené do prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008. V dohode s Čile sa stanovuje možnosť prispôsobiť uznanie v prípade zmien zákonov a iných právnych predpisov jednej zo zmluvných strán. Preto nie je potrebné začať rokovania s Čile. |
|
(6) |
V Dohode o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (6) sa stanovilo vzájomné uznávanie rovnocennosti súčasných zákonov a nariadení o produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a uznávanie systémov kontroly oboch strán dohody. V prílohe 14 uvedenej dohody týkajúcej sa ekologických produktov sa stanovuje, že nakoľko sa nariadenie (EÚ) 2018/848 začína uplatňovať 1. januára 2022, uznanie rovnocennosti má každá zmluvná strana opätovne posúdiť do 31. decembra 2023. Preto nie je potrebné začať rokovania so Spojeným kráľovstvom. |
|
(7) |
Z tohto dôvodu by sa mali začať rokovania s Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Kanadou, Južnou Kóreou republikou, Kostarikou, Novým Zélandom, Spojenými štátmi americkými a Tuniskom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. |
|
(8) |
Aby mohla Únii udržiavať vzájomné vzťahy s tretími krajinami týkajúce sa obchodu s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby, je vhodné stanoviť smernice na rokovania o dohodách, ktoré Únii a dotknutej tretej krajine umožnia uznať rovnocennosť ich noriem ekologickej poľnohospodárskej výroby a systémov kontroly, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Komisia sa týmto poveruje začať rokovania s Argentínou, Austráliou, Indiou, Izraelom, Japonskom, Kanadou, Južnou Kóreou, Kostarikou, Novým Zélandom, Spojenými štátmi a Tuniskom s cieľom uzavrieť dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby.
2. Rokovania sa povedú na základe smerníc Rady na rokovania uvedených v dodatku k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Pri rokovaniach je konzultovaný Osobitný výbor pre poľnohospodárstvo.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené Komisii.
V Luxemburgu 28. júna 2021
Za Radu
predsedníčka
M. do C. ANTUNES
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).
(2) Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1).
(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).
(4) Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132.
